× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Doting Upbringing / Нежное воспитание [❤️]: К. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь И, увидев, что Чжуань Яньхэн ест его куриные крылышки, вдруг почувствовал угрызения совести:

— Эм, если невкусно, не ешь.

Чжуань Яньхэн лишь посмотрел на него, его глаза не выражали особых эмоций:

— Вкусно, хочешь попробовать?

Цзянь И заколебался, он сомневался в словах Чжуань Яньхэна, но, думая, что это он сам приготовил, и впервые, ему стало любопытно, как это получилось.

Чжуань Яньхэн, видя его колебания, сам поднёс куриное крылышко к его рту:

— Всего один укус.

Цзянь И посмотрел на Чжуань Яньхэна и, под его снисходительным взглядом, решил попробовать, чтобы узнать, насколько оно солёное.

Он откусил маленький кусочек и сразу же покраснел от остроты, его глаза наполнились слезами. Он действительно не переносил острое, а Чжуань Яньхэн специально уговорил его попробовать.

— Вода. — Чжуань Яньхэн вовремя протянул ему стакан.

Цзянь И, не глядя, взял его и сделал глоток, но это оказалось вино, и стало ещё острее.

— Чжуань Яньхэн, ты специально!

Цзянь И, слёзы текли по его лицу, он смотрел на Чжуань Яньхэна и кричал.

Чжуань Яньхэн ничего не сказал, лишь спокойно смотрел на него. Гнев Цзянь И под этим взглядом постепенно угас, не оставив и следа…

Ведь это он сам солгал Чжуань Яньхэну.

— Эм, старшекурсник Чжуань, Цзянь И, вы… знакомы?

Кто-то наконец вмешался, все с любопытством смотрели на них.

Цзянь И всё ещё плакал от остроты, Чжуань Яньхэн налил ему стакан воды и затем кивнул, отвечая на вопрос:

— Да, родители Цзянь И с детства доверили его мне.

Он опустил слово «заботиться», что звучало немного странно, но никто не мог понять, что именно.

— Значит, вы выросли вместе?

Чжуань Яньхэн посмотрел на Цзянь И:

— Да.

Когда шашлыки были почти съедены, все сели пить и играть в игры. Рядом были микрофоны и музыкальные инструменты, и те, кто выпил, начали петь.

Все кричали, чтобы каждый показал свои таланты, и, кроме Чжуань Яньхэна, которого никто не осмеливался трогать, все выступили. Цзянь И умел играть на пианино, поэтому он сыграл для всех.

Чжуань Яньхэн внимательно смотрел на него, и только когда мелодия закончилась, он отвел взгляд.

На столе ещё остались шашлыки, и только те, что лежали перед Цзянь И, были без острого, специально приготовленные для него Чжуань Яньхэном.

Все веселились, и Цзянь И тоже был счастлив. Впервые Чжуань Яньхэн не вмешивался и не давил на других.

Друг Цзянь И, Вань Шэн, прошептал ему на ухо:

— Ты так пугал меня этим своим соседским братом, а он, кажется, очень хорошо к тебе относится.

Цзянь И посмотрел на друга и оттолкнул его:

— Ты пьян и несёшь чушь!

Слышать, что Чжуань Яньхэн хорошо к нему относится? От этих слов у него мурашки по коже. Это всё ложь, просто Чжуань Яньхэн умеет очаровывать окружающих.

Его родители и бабушка с дедушкой попали под чары Чжуань Яньхэна. Он с трудом нашёл друга в университете и теперь боялся, что и тот попадёт под его влияние.

Вань Шэн, похоже, действительно был пьян, махнул рукой и сказал, что хочет отдохнуть. Цзянь И уже хотел его позвать, но подошла Чжан Цзин.

— Цзянь И, можно поговорить с тобой наедине?

Цзянь И кивнул, встал и вместе с Чжан Цзин отошёл в более уединённое место.

Ночной ветер стал ещё сильнее.

Чжан Цзин нервничала, держа в руках телефон, её выражение лица было необычным.

— Эм… просто…

Она хотела заговорить, но слова застревали в горле.

Цзянь И терпеливо ждал, ему было любопытно, что же она хочет сказать, раз так волнуется.

Наконец, Чжан Цзин глубоко вдохнула и выпалила:

— Можно взять твой номер телефона?

Цзянь И, видя её напряжение, чуть не подумал, что она собирается признаться в любви. Оказалось, просто хочет номер. Он уже собирался достать телефон и согласиться, как его взгляд случайно упал на Чжуань Яньхэна, который стоял неподалёку и наблюдал за ним.

Цзянь И мгновенно сжал телефон. Хотя Чжуань Яньхэн ничего не сказал, просто спокойно смотрел, Цзянь И почувствовал, будто его сковывает страх. Он убрал телефон обратно и сразу же струсил.

— Эм… извини, но, наверное, это неудобно.

Он сам не понимал, чего боится в Чжуань Яньхэне, но с детства его пугала строгость, которую тот проявлял. В семье все его баловали и лелеяли, только Чжуань Яньхэн был непреклонен. Сколько бы он ни плакал и ни капризничал, всё, что нужно было сделать, должно было быть сделано.

У Чжуань Яньхэна всегда было время, чтобы довести его до сдачи.

На лице Чжан Цзин появилось недоумение. Она думала, что Цзянь И сегодня так охотно участвовал в общем веселье, значит, ему тоже интересно. Но он даже номер телефона отказался дать.

Она собралась с духом, решив, что лучше сразу всё высказать. В конце концов, признание — это всего лишь одно предложение.

Но Цзянь И, казалось, уже знал, что она скажет. Вспомнив, как Чжуань Яньхэн когда-то забрал его любовное письмо, он почти рефлекторно отказал:

— У меня нет желания встречаться!

Чжан Цзин…

Она смотрела на Цзянь И, а он чувствовал себя виноватым и неловко:

— Извини.

Это был стандартный отказ.

Её искренние чувства оказались напрасными.

Чжан Цзин было грустно и жаль, но её увлечение, основанное на внешности, ещё не зашло так далеко. Она достойно кивнула, и их разговор закончился.

После вечеринки Цзянь И поехал домой с Чжуань Яньхэном. По дороге Чжуань Яньхэн вёл машину, а Цзянь И сидел на пассажирском сиденье, всё больше задумываясь. Его лицо выражало смесь эмоций. Чего он боялся?

Ему уже восемнадцать, он взрослый. Почему он боится Чжуань Яньхэна, если хочет встречаться?

Почему он, увидев Чжуань Яньхэна, сразу отказал Чжан Цзин?

— Чжуань Яньхэн, ты специально это сделал? — Цзянь И был уверен, что Чжуань Яньхэн намеренно стоял там и наблюдал за ним, чтобы создать психологическое давление.

— О чём ты?

— Ты специально мешаешь мне встречаться.

Честно говоря, это звучало как каприз, но Чжуань Яньхэн, казалось, совсем не злился, только спросил:

— Она призналась тебе в любви?

Цзянь И промолчал, но это было равносильно согласию.

Тогда Чжуань Яньхэн продолжил:

— Ты отказал?

— Ну конечно. — Цзянь И был вне себя от злости.

— Это я заставил тебя отказать? — снова спросил Чжуань Яньхэн.

Цзянь И…

Нет, но Цзянь И был ещё больше раздражён. Он уставился на Чжуань Яньхэна, обвиняя:

— Ты стоял там и смотрел на меня, чтобы я отказал, да?

http://tl.rulate.ru/book/5538/192273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода