Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 28

— Следующий участник — Юй Ган. В первых двух прыжках были небольшие ошибки. Посмотрим, как он справится с этим.

Юй Ган уже не думал ни о чём лишнем, полностью погрузившись в свой элемент, как на тренировках.

— Высота толчка очень хорошая, положение в воздухе идеальное, угол входа в воду почти вертикальный, брызги минимальны. Этот прыжок полностью раскрыл его потенциал. Три девятки, итоговый счёт — 91.8. Это его первый прыжок выше 90 баллов сегодня, и он определённо придаст ему уверенности. Поздравляем Юй Гана!

После третьего раунда Хэ Бу, выполнив 5156, остался на втором месте, опережая Юй Гана на более чем 30 баллов. Юй Ган поднялся с 12-го на 8-е место.

Следующим был его самый сложный элемент — 5156B с коэффициентом сложности 3.9. Ци Лян уже выполнил этот элемент в третьем раунде и показал отличный результат, набрав более 100 баллов.

Юй Ган не ставил перед собой слишком высоких целей, он просто хотел сделать всё, что в его силах.

В четвёртом раунде Хэ Бу допустил небольшую ошибку на 307C, набрав только 75.25 балла.

Когда настала очередь Юй Гана, зал затаил дыхание.

Разбег, толчок, вращение, обороты.

Даже вход в воду был выполнен на высоком уровне. Если придираться, то брызги могли бы быть ещё меньше.

— Посмотрим на оценки. Три балла по 8.5, итоговый счёт — 99.45. Очень высокий результат, почти 100 баллов. Юй Ган отлично справился. В таком юном возрасте, на первых соревнованиях, он показал стальные нервы.

После четвёртого раунда Хэ Бу из-за ошибки опустился на третье место, отставая от Чэнь Шу всего на 0.75 балла. Разрыв не увеличился, и он всё ещё мог бороться за медаль. Юй Ган благодаря своему прыжку поднялся на пятое место, отставая от Хэ Бу менее чем на 10 баллов и от четвёртого места — менее чем на 3 балла.

Оставшиеся два прыжка Юй Гана были менее сложными, и ему нужно было выполнить их на высоком уровне. Первым был 107B с коэффициентом сложности 3.1. Он выполнил его нормально, набрав 79.05 балла.

По сравнению с Хэ Бу он всё ещё отставал на более чем 10 баллов, но в этом раунде несколько участников допустили ошибки, и Юй Ган поднялся на одну позицию, временно заняв четвёртое место.

Настал последний прыжок.

Хэ Бу вышел первым. Его элемент — 109C с коэффициентом сложности 3.8, очень сложный прыжок, требующий четырёх с половиной оборотов. Ему нужен был мощный толчок, чтобы набрать достаточную скорость вращения и выполнить элемент.

Но, видимо, Хэ Бу немного нервничал. На разбеге уже возникли небольшие проблемы, и он пытался исправить их до самого толчка. Каждый этап прыжка был немного несогласован, и в итоге элемент был выполнен с трудом.

Он получил только три шестёрки, набрав 68.4 балла. Его итоговый счёт — 494.75, что тоже очень хороший результат.

Для Юй Гана последний прыжок был не самым сложным, с коэффициентом сложности 3.0. Ему нужно было просто показать свой уровень. В любом случае, он уже выступил достаточно хорошо.

— Давайте снова обратим внимание на Юй Гана. После пятого раунда он временно занимает четвёртое место, отставая от Хэ Бу на более чем 10 баллов. Но сегодня он показал очень высокий уровень, несмотря на травму в полуфинале. Он сохранил стабильность и показал хорошие результаты. Он заслуживает аплодисментов.

— Начали! Этот прыжок — 205B с коэффициентом сложности 3.0.

— Отлично! Этот прыжок практически идеален, брызг почти не было. Борьба за третье место всё ещё продолжается. Посмотрим на оценки!

— Это просто захватывающе! Оценки вышли! Друзья, снова максимальный балл!!! Юй Ган получил 90 баллов за этот прыжок. Это уровень, который можно использовать как пример в учебниках!

— Ещё раз поздравляем Юй Гана!

Когда Ци Лян завершил свой последний прыжок, соревнования подошли к концу, и на экране появился финальный рейтинг.

— Бронза: Юй Ган — 500.10 балла.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун наблюдали за соревнованиями с трибун. После того как они заметили, что у Юй Гана проблемы с ногой, они сразу отказались от идеи встретиться с ним до окончания соревнований.

Каждый прыжок в финале они наблюдали с большим напряжением, чем сам спортсмен. Кулаки были сжаты так сильно, что пот превратился в капли на ладонях.

Когда появился финальный рейтинг, они закричали от восторга, словно сами стояли на подиуме. Окружающие были шокированы их внезапным ликованием.

С их точки зрения они могли чётко видеть, как Юй Ган бежал к Хэ Ци. Юй Ган уткнулся в плечо тренера, вероятно, плача от волнения.

Моменты, когда спортсмен получает максимальный балл в карьере дайвера, редки. Для этого нужны не только отточенные навыки, но и стабильное выступление.

И особенно впечатляет, что Юй Ган сделал это, казалось бы, в безнадёжной ситуации, взорвавшись в конце и изменив исход соревнований.

После окончания соревнований спортсмены прошли допинг-контроль и подготовились к церемонии награждения, которая состоялась через полчаса.

К сожалению, Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун не смогли попасть за кулисы, поэтому им пришлось ждать у выхода из спорткомплекса, пока все не уйдут.

После церемонии награждения спортсмены давали интервью журналистам. Хотя большинство журналистов всё ещё обращали внимание на чемпиона Ци Ляна, Юй Ган тоже должен был присутствовать.

Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун ждали у выхода, присев рядом с мусорным баком, потому что это было единственное место с тенью.

Они ждали почти час, прежде чем увидели Юй Гана и тренера Хэ Ци. Увидев Цзян Гуан, Юй Ган сразу же обрадовался.

— Как вы сюда попали? — спросил Юй Ган.

Чжао Цзяньхун улыбнулся. — Приехали тайком, не сказали тебе, чтобы не давить. Но ты просто молодец, мы просто взорвались от восторга.

— Точно, можно посмотреть на медаль? — Цзян Гуан протянул руки за медалью.

Хэ Ци засмеялся. — Вы двое, вместо того чтобы тренироваться, приехали смотреть соревнования. Если тренер Юй увидит, вам достанется.

— Ничего, его здесь нет. — Цзян Гуан улыбнулся и повесил медаль себе на шею. — Давай, старшина Хун, сделай фото с Юй Ганом.

Камера была цифровой, которую Цзян Гуан привёз из дома. Его отец, Цзян Су, купил её недавно и, передавая её, долго наставлял, чтобы он бережно относился к ней.

Цзян Гуан согласился, но не был слишком осторожен. Он использовал её, как хотел, снимая соревнования без остановки. Если быть слишком осторожным, можно случайно что-то испортить.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192604