Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 50

— От прыжка до группировки всё было сделано очень хорошо. Проблема входа в воду в том, что ты перекрутил и не был уверен. Но ничего страшного, для первого прыжка это очень хорошо. В следующий раз я буду требовать от тебя 9 баллов за этот элемент.

Вода с волос Цзян Гуана продолжала капать, — понял. Думаю, я слишком много думал и нервничал. Сейчас стало лучше.

Юй Цинфэн улыбнулся ему, — иди в бассейн, поплавай, чтобы не замёрзнуть.

Чжао Цзяньхун уже поднялся на вышку, чтобы подготовиться к своему прыжку. В бассейне никого не было, и Цзян Гуан сидел в углу, закрыв глаза, вспомивая свой элемент.

— Размышляешь о жизни?

Неожиданный голос заставил его открыть глаза. Он удивлённо посмотрел на человека перед ним.

— Юй Ган, как ты здесь оказался? Это же зона для участников, тебя пустили?

Юй Ган присел рядом, — соревнования не такие строгие. Я сказал, что из команды Чжоуяна, и меня пропустили. Ты прыгнул хорошо, я как раз успел посмотреть.

— Есть куда расти, — Цзян Гуан засмеялся.

— Ты так прогрессируешь, может, действительно сможешь выиграть медаль на Олимпиаде в Лондоне через два года.

Цзян Гуан не стал скрывать, — кто из нас не хочет? Но у меня ещё недостаточно сложности. Лучше подумать о Рио.

Пока они разговаривали, настала очередь Чжао Цзяньхуна. Он выступал четвёртым, что тоже было довольно рано.

— Давайте посмотрим на одного из фаворитов этого соревнования. Чжао Цзяньхун в первом прыжке выполняет элемент 307C с коэффициентом сложности 3.4. Такой элемент в первом прыжке говорит о том, что его программа в целом будет довольно сложной.

307C у Чжао Цзяньхуна всегда был стабильным, хотя иногда бывали небольшие проблемы. На прошлых парных соревнованиях этот элемент лучше выполнил Цзян Гуан, а у Чжао Цзяньхуна были проблемы с брызгами.

Но у Чжао Цзяньхуна было одно преимущество: он всегда сохранял спокойствие. Каждый прыжок он выполнял с каменным лицом.

Поэтому на форумах его уже прозвали новым холоднокровным королём прыжков в воду.

Потому что он выглядел серьёзным, а в жизни был шутником.

После звукового сигнала Чжао Цзяньхун, как всегда, с каменным лицом подошёл к краю вышки, смотря вперёд, но слегка прикусив губу.

Честно говоря, сегодня он нервничал, сам не знал почему. Когда на него навешивают ярлык фаворита, это создаёт невероятное давление.

Возможно, это вес ожиданий.

— Даю тебе секунду, чтобы собраться, — прошептал он про себя.

Затем он глубоко вдохнул.

И прыгнул, начав сальто.

Возможно, из-за нервов высота прыжка была неплохой, но дальность оказалась недостаточной. Когда он начал сальто, голова оказалась всего в нескольких сантиметрах от вышки.

Ещё чуть-чуть, и он мог удариться головой о вышку.

К счастью, Чжао Цзяньхун тренировался достаточно долго, у него хорошая способность к адаптации и богатый опыт. Последующие сальто и вход в воду не слишком пострадали.

Но судьи за такие опасные элементы обычно снимают баллы, так как в прыжках в воду важно обеспечить безопасность спортсменов.

В конце концов, случаи, когда спортсмены ударялись головой о вышку, уже бывали.

В итоге за этот прыжок он получил три семёрки с половиной. Общий балл за прыжок — 76.50.

Как только он выбрался из воды, Чжао Цзяньхун покачал головой, явно недовольный своим выступлением.

— Что случилось? — спросил Хэ Ци.

Он покачал головой, — сам не знаю, почему так прыгнул.

— Ладно, прыжок сделан, теперь думай о следующем.

В предварительных соревнованиях участвовали три спортсмены от каждого из десяти городов, всего тридцать участников. Но уровень их подготовки был разным, и некоторые города с более слабыми командами с трудом набирали тройку участников.

После первого раунда, к удивлению, Цзян Гуан с небольшим отрывом занял первое место.

Затем начался второй раунд.

Цзян Гуан во втором раунде выполнял элемент 6243D (стойка на руках с двумя сальто назад и полутора оборотами). Недавно он тренировал 6245, но результат был не очень, поэтому для надёжности решил остановиться на 6243.

Стойка на руках очень важна для этой группы. Чтобы выполнить хороший элемент шестой группы, нужно освоить устойчивую стойку.

Чем больше колебания рук, тем меньше стабильность элемента.

Закончив стойку, он посмотрел вперёд, стараясь контролировать своё тело.

Слегка расслабившись, он уверенно начал свой элемент.

Пальцы ног и положение тела были идеальными, полтора оборота он выполнил очень легко.

Затем два сальто он тоже сделал без ошибок.

Весь элемент был выполнен чётко, особенно вход в воду был очень чистым. Зрители на трибунах, увидев такие брызги, не поскупились на аплодисменты.

Весь зал взорвался овациями.

Комментатор вдалеке был ещё более взволнован, — хотя этот элемент не самый сложный, но, без сомнения, это очень чистый и красивый прыжок! Сегодня Цзян Гуан в отличной форме. Мужские прыжки с вышки — это вид спорта, где многое зависит от текущего состояния. Возможно, мы сможем увидеть, как он наберёт более 500 баллов в этом соревновании!

В итоге за этот прыжок он получил две девятки и одну девятку с половиной. Общий балл за прыжок превысил 80, и после двух прыжков его общий счёт составил 166.40.

Для такой невысокой сложности такой результат был очень впечатляющим.

В последнее время Цзян Гуан шёл вперёд семимильными шагами. С внутренних тестов он словно пробил канал энергии и буквально взлетел на вышке.

Хотя прыжки в воду требуют высокой стабильности, на международных соревнованиях иногда случается, что в финале появляется тёмная лошадка, которая вдруг показывает элемент, который никогда раньше не выполняла. Иногда даже в предварительных и полуфинальных раундах спортсмены показывают средние результаты, а в финале выдают что-то невероятное.

Поэтому, если в первых двух прыжках спортсмен показывает выдающийся результат, это даёт ему положительный психологический настрой и позволяет сохранить хорошее состояние до конца соревнований.

— Неплохо, сегодня элементы выполнены хорошо. Запомни, каково это — сделать хороший прыжок, — Юй Цинфэн слегка улыбнулся.

Цзян Гуан ополоснулся под душем и снова залез в горячий бассейн.

Следующие два спортсмена допустили небольшие ошибки, и затем настала очередь Чжао Цзяньхуна во втором раунде.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192626