× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Именно поэтому он так быстро прогрессирует за последние год-два. Его усилия не прошли даром.

Проблема с входом в воду всё же повлияла на оценки судей, которые в основном поставили 8-8.5 баллов, итоговый результат за прыжок 88.56.

Для элемента сложностью 3.6 это не самый высокий балл, но и не слишком отстающий.

— Посмотрим на текущий рейтинг. Британская пара благодаря отличному прыжку 307C обогнала Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна, заняв первое место. Наши парни на втором месте, а третье занимают российские спортсмены.

Этот расклад напоминал сценарий Лондона, и Цзян Гуан был немного раздражён, что прыжок получился не таким, как хотелось.

Чжао Цзяньхун тоже был недоволен. Казалось, что результат этого прыжка почти такой же, как и с 207C.

Увеличив сложность, они не получили ожидаемого эффект, что, естественно, вызывало неприятные ощущения.

— Вы раскрылись немного поздно, но если бы сделали это чуть раньше, смогли бы скорректировать положение тела. Вы просто слишком много думали.

— В следующих прыжках запомните: не думайте ни о чём! Прыгайте так же, как тренируетесь в Пекине! — Юй Цинфэн указал на Цзян Гуана. — Особенно ты. На тренировках всё отлично получается, а на соревнованиях начинаешь слишком много думать. Если продолжишь, заставлю написать разбор!

История о том, как Юй Цинфэн заставил одного из спортсменов написать разбор на десять тысяч иероглифов, недавно стала известна в сборной. Тот спортсмен капризничал и отказывался сотрудничать, но в итоге был «укрощён», и его разбор был вывешен на доске объявлений команды. С тех пор репутация Юй Цинфэна как «строгого тренера» только укрепилась.

Цзян Гуан сразу сдался. — Понял, буду прыгать хорошо! — Затем пробормотал: — Лишь бы не писать разбор.

Ведь на десять тысяч иероглифов у него ушёл бы целый день.

— Раздражает, — нахмурился Чжао Цзяньхун, включая душ.

Цзян Гуан повернулся к нему. — Что случилось?

— Мы прыгнули не так, как должны были. Кажется, только подняли дух соперникам.

Цзян Гуан усмехнулся. — Старшина Хун, ты тоже можешь злиться на соревнованиях? Я думал, ты всегда весёлый и никогда не сердишься.

— Просто не хочу снова отдавать им золото.

Цзян Гуан тихо сказал: — Ладно, не думай об этом. В Лондоне мы отставали ещё больше. По крайней мере, сейчас их обязательные элементы не такие сильные, как наши. А наши следующие элементы, как мы тренировались весь год, ты ведь знаешь?

— Мы точно выиграем!

Цзян Гуан поднял большой палец. — Ты прав!

Состояние спортсменов на вышке всегда играет важную роль, и если удаётся набрать ход, есть большая вероятность продолжить успешное выступление.

Поэтому Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун всё же немного переживали, ведь они сами допустили ошибку.

А британская пара Уокер и Фёрс, напротив, выглядела всё более уверенно, и зрители в основном болели за эту опытную команду.

В четвёртом раунде кубинская пара с треском провалила 207, и комментаторы на мгновение замолчали.

Брызги от ног взлетели вверх, описывая высокую дугу.

Юань Юань после короткой паузы сказал: — Очень жаль. Основная проблема в том, что оба недостаточно сильно оттолкнулись. Видно, что сгибание коленей было слабым, поэтому не хватило силы для подъёма. А потом они не смогли скорректироваться в воздухе, и в итоге сильно пострадали при входе в воду.

Такое начало четвёртого раунда, естественно, повлияло на психологическое состояние следующих спортсменов.

Ведь люди всегда невольно сравнивают себя с другими.

Перед выходом британской пары зрители затаили дыхание. Но их прыжок 207B, хотя и не был идеальным, прошёл без серьёзных ошибок.

Ничего выдающегося, просто обычный прыжок. Основная проблема была в угле входа в воду.

Судьи были довольно строги, ни одна оценка не превысила 9 баллов.

— Все оценки за этот прыжок 8.5, итоговый результат 90 баллов. Для них это всё ещё хорошая новость.

Российские спортсмены в этом раунде также допустили ошибку в сложном 109C. Молодой спортсмен неудачно вошёл в воду, упав плашмя, и в итоге прыжок был засчитан как провал, принеся лишь 0 баллов.

Когда они закончили, камера показала их лица. Их кожа и так была бледной, а теперь ещё и глаза покраснели, что выглядело очень заметно.

— Оба явно расстроены, но в спорте бывает всякое. Никто не может предсказать, что произойдёт.

Юань Юань кивнул. — Мы любим спорт за его непредсказуемость, за радость победы в трудной ситуации и за то, как спортсмены возрождаются после падений.

— Спорт действительно обладает особой магией.

Мексиканская пара в этом раунде смогла взять себя в руки, поддерживая друг друга с самого начала.

— В предыдущем раунде у мексиканцев были небольшие проблемы. Посмотрим, смогут ли они быстро восстановиться. Чтобы оставаться на вершине, нужно иметь сильный характер и способность быстро адаптироваться.

Юань Юань согласился: — Действительно, но мексиканцы имеют хорошую базу. Их техника и качество выполнения элементов всегда на высоте. Скорее всего, проблема была в психологическом состоянии.

В этом раунде они также прыгали 109C, самый сложный элемент их программы. На Олимпиаде в Лондоне они показали отличный результат, набрав более 100 баллов.

Сегодня они явно стремились повторить этот успех, а ошибка российской пары стала для них предупреждением.

Они не спешили, дождавшись сигнала, чтобы начать этот важный прыжок.

— Шаги немного не синхронны, есть небольшой отход от края, но отталкивание было стабильным, и высота очень хорошая.

Каждый оборот в воздухе был идеально синхронизирован, а момент раскрытия и входа в воду был выбран идеально.

— Это был очень хороший прыжок. Единственная проблема ритм разбега не был полностью синхронизирован. Хотя это не слишком большая проблема, но судьи начинают оценивать синхронность с момента, когда спортсмены встают на вышку, так что это всё же повлияет на оценку.

Как только Хэ Юй закончил, на экране появились результаты. За синхронность они получили 8.5 баллов, итоговый результат 99.90, прямо на границе сотни.

Но для мексиканских спортсменов это уже было хорошей новостью, ведь они смогли успешно выполнить сложный элемент.

Следующие команды выступили средне. Обычно четвёртый раунд время для высоких баллов, но сегодня ещё ни один прыжок не достиг сотни.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода