× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трибуны на полуфинале были немного более заполнены, и первые прыжки Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна прошли довольно стабильно.

Однако Цзян Гуан снова столкнулся с проблемами в 109, ему всё ещё не удавалось полностью контролировать своё тело, и в итоге вход в воду снова был выполнен с ошибками и отклонениями.

Кроме того, к сожалению, похоже, что его старая травма плеча снова дала о себе знать.

— Ты не жалеешь, что выбрал этот элемент? — тихо спросил его Юй Цинфэн.

Он покачал головой.

— Нет.

— Ты всегда был упрямым. В следующих прыжках не перенапрягайся, у тебя старая травма плеча, если переусердствуешь, будешь страдать.

— Но я не хочу просто сдаваться.

Юй Цинфэн погладил его по голове.

— Я не говорю, чтобы ты сдавался, просто знай меру.

— Понял.

В следующих прыжках Цзян Гуан всё ещё испытывал некоторое влияние травмы плеча, особенно это было заметно в вращениях, которые он выполнял не так хорошо, как обычно. К счастью, шестая группа элементов шла перед первой, иначе он мог бы даже потерять равновесие в стойке на руках.

В итоге, благодаря своим способностям и силе воли, он всё же вошёл в десятку лучших и прошёл в финал чемпионата мира, который должен был состояться на следующий день.

Как только полуфинал закончился, форумы и блоги взорвались обсуждениями.

[Прыжки в воду — мужчины, 10-метровая вышка]

[[Этот 109B действительно необходим? Два прыжка, две ошибки. С таким уровнем выступлений на чемпионате мира — это просто смешно.]]

[1L: Я действительно не понимаю, Цзян Гуан, не будь глупым! С твоим текущим уровнем, если ты будешь хорошо выполнять 109C, у тебя есть все шансы завоевать медаль! Зачем рисковать с 109B, который может ещё больше повредить твоё тело!]

[2L: Я тоже считаю это странным. 109C уже стабильно выполняется, зачем вдруг менять на 109B!]

[3L: Ну, сложность 4.1, возможно, он хочет поднять общий счёт.]

[4L: Легко сказать, но не каждый может выполнить этот 4.1! Я не понимаю, если это было его собственное решение, то почему его тренер не учёл риски?]

[5L: В полуфинале уже было видно, что с телом что-то не так. Это определённо вина тренера! Это же чемпионат мира, а не тренировка дома. Выставлять элемент, который не отработан до конца, — это просто непонятно. Если он потеряет медаль, я точно буду ругать тренерский штаб.]

[6L: Цзян Гуан должен стать зрелым спортсменом, учитывать плюсы и минусы, не действовать безрассудно. Ведь если этот чемпионат мира закончится провалом, то будет сложно даже попасть на следующие крупные соревнования!]

[7L: Кажется, Цзян Гуан слишком торопится доказать себя, но на Олимпиаде они с партнёром действительно выложились на все 100. И на этом чемпионат мира они уже выиграли золото в синхронных прыжках. Почему бы не быть более осторожным в индивидуальных?]

[8L: Почему тренер Юй не высказал своё твёрдое мнение? Когда подавали заявку на элементы, он не думал о возможных рисках? Или он был слишком уверен в тренировочных результатах?]

[9L: Нельзя позволять Цзян Гуану действовать безрассудно! Хотя я его очень люблю, я всё же хочу, чтобы он завоевал медаль! Не рискуй, иначе останешься просто на вторых ролях!]

[10L: Когда он только появился, его элементы были довольно консервативными, он не гнался за сложностью. Что случилось за этот год, что он вдруг решил выполнять суперсложный элемент 4.1 на чемпионате мира?]

[11L: Остаётся только молиться, чтобы травма, полученная в полуфинале, за ночь прошла, и он не вышел в финал с травмой.]

[12L: Цзян Гуан, тебе не нужно слушать других. Ты всегда был звездой Цзывэй из команды Чжоуяна! Все знают, как ты прыгаешь! Не пытайся доказать себя через силу, если проиграешь, их цель будет достигнута.]

[13L: Честно говоря, я чувствую, что Цзян Гуан до сих пор не смог забыть разочарование на Олимпиаде в Лондоне. Именно поэтому он так торопится доказать себя, но спорт — это жестоко.]

[14L: Я понимаю, что сейчас уже нельзя изменить элементы, остаётся только молиться, чтобы Цзян Гуан успешно выступил в финале и завоевал свою первую медаль на крупных соревнованиях в индивидуальных прыжках.]

[15L: Он обязательно сделает это! Давайте не будем его критиковать, верим в него, он точно не подведёт!]

[16L: Признаю, заголовок моего поста был слишком резким. Остыв, я тоже готов поверить в него, ведь он всегда был тем самым Цзян Гуаном, который тихо и упорно прогрессирует. Он точно не подведёт.]

[17L: Ого, оказывается, это сборище фанатов. Но в спорте всё решает результат! Прыгать 109B — это просто смешно!]

[18L: Ну и что? Хоть он осмелился это сделать. А ты попробуй в Барселоне надеть плавки и прыгни!]

[19L: Честно говоря, идея повысить сложность и свою конкурентоспособность очень полезна. Сейчас видно, что многие спортсмены могут выполнять базовые элементы на 100%, но им сложно выйти на мировой уровень, и причина очевидна — низкая сложность, нет конкурентоспособности.]

[20L: Согласен с предыдущим комментатором! Поэтому Цзян Гуан, который готов и осмелился стать первым спортсменом в национальной команде, который попробует это сделать, уже заслуживает уважения. И хотя его элементы ещё не на высшем уровне, судя по выражению лица тренера Юя, он, должно быть, имел высокий процент успешных выполнений на тренировках, раз решился выставить этот элемент.]

[21L: В любом случае, я думаю, что тренер Юй, скорее всего, пытался его отговорить. Но, как известно, прыгуны из команды Чжоуяна — упрямые, их не переубедишь, поэтому в итоге он всё же заявил этот 109B. Но для Цзян Гуана, кроме нестабильности в медалях, нет никакого вреда, ведь тренировки помогут ему в будущем выполнять элементы всё лучше и лучше.]

[22L: Давайте верить в него!]

[23L: Ждём завтрашнего финала.]

28 июля 2013 года.

В 20:00 по пекинскому времени в Барселоне начался финал чемпионата мира по прыжкам в воду среди мужчин на 10-метровой вышке.

Так как это время было золотым часом в Пекине, спортивный канал транслировал этот финал в прямом эфире.

— Добрый вечер, дорогие зрители! Я — комментатор Хэ Юй, а рядом со мной — Юй Ган, который всего пару дней назад завоевал золотую медаль на этом чемпионате мира. Добро пожаловать! Скажи, какие ощущения от первого раза на комментаторской кафедре?

Юй Ган улыбнулся.

— Это действительно новое ощущение, надеюсь, сегодня я смогу хорошо прокомментировать этот матч.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода