× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир стремительно развивается.

Войны больше не нуждаются в шифрах, но финансы и кибербезопасность по-прежнему требуют их.

Элитная треугольная академия, мировой лидер по криптологии, Юпитер-институт, который обычно принимал лишь единицы студентов на свой флагманский курс, в этом году сделал исключение и зачислил двести первокурсников.

*

Ди-до, дождь.

С карнизов стекают капли воды.

— Держи, — Пин Шу, с сигаретой во рту и бритой головой, протянул фотографию, — хотел посмотреть, Ли Ланьдао?

— Это внук Ли Чжэньсяня? — Шань Сяо уставился на лицо на фото. — Я должен на нём жениться?

Пин Шу ударил его по голове, выпустив кольцо дыма, и спокойно сказал:

— Не зарывайся. Единственный внук из клана Ли Чаопина, выращенный в главной семье, и ты думаешь, что можешь просто взять и жениться на нём?

— Помни, кто ты.

Напоминания Пин Шу всегда были безжалостны. Шань Сяо лишь усмехнулся, держа фотографию, чтобы укрыться от дождя. Он смотрел на хмурое небо сквозь щели между пальцами:

— Чаопин далеко от Ди-до. Я хорошо его приму.

Клан Ли из Чаопина — полумафиозная семья. Ли Чжэньсянь — третий по значимости лидер клана. После того как их глава недавно попал в больницу, в газетах появилась сенсационная новость.

В то же время.

Ли Ланьдао, держа бейсболку, вбежал в дом, даже не успев снять обувь, и сунул газету перед своим дедом:

— Дедушка, СМИ всё больше распускают слухи. Посмотри, что они сегодня написали.

Ли Чжэньсянь, с короткой стрижкой, несмотря на свои почти шестьдесят лет, выглядел бодрым и подтянутым. Он почесал щетину и с интересом наклонился:

— Что же они написали?

— Они говорят, что ты собираешься устроить брачный союз с кланом Шань из Ди-до! — сказал Ли Ланьдао.

Как он мог не знать об этом?

— Это всё? — Ли Чжэньсянь взъерошил волосы Ли Ланьдао. — Да, они не ошиблись.

Ли Ланьдао прочитал вслух:

— ...На прошлой неделе третий лидер клана Ли, Ли Чжэньсянь, был замечен в поместье клана Шань в Ди-до, где встретился с нынешним главой семьи Шань Миншанем... Шань Миншань планирует устроить брачный союз между младшим внуком клана Шань и старшим внуком клана Ли...

— Миншань — это дядя Миншань, твой лучший друг, дедушка? — У Ли Ланьдао задергался висок. — Младший внук клана Шань... кто это? Не знаю. Но «старший внук клана Ли»... это же я?!

Ли Чжэньсянь рассмеялся, чуть не падая со стула, а затем, усевшись поудобнее, кивнул:

— Да, да, это ты!

Ли Ланьдао был в шоке.

— Дедушка. Я еду в Ди-до учиться в университет, ты это понимаешь? — Ли Ланьдао махнул рукой перед носом. — ...Нет запаха алкоголя, ты не пьян, так что это за бред?

Ли Чжэньсянь выглядел настолько беспечным, что хотелось его удалить. Старик взял газету и кивнул:

— Хорошо, я объявляю: во-первых, поздравляю Сяодао с поступлением в лучший институт по рейтингу QS — Юпитер-институт, и с зачислением на лучший курс — криптологию!

За окном стояли охранники в солнцезащитных очках, подняв руки, хором:

— Поздравляем Сяодао!

Ли Ланьдао молчал.

Ли Чжэньсянь продолжил:

— И наконец, поздравляю Сяодао с тем, что он сможет остановиться в доме клана Шань в Ди-до. Когда приедешь, не забудь передать привет Шань Миншаню, этому старому черту!

Вот так?

Ли Ланьдао вздохнул:

— Я могу снять квартиру, дедушка, не нужно продавать меня незнакомому мужчине ради жилья.

Но он уловил в словах Ли Чжэньсяня намёк, поэтому не был так уж шокирован. Он сел рядом с дедом и начал собирать свою бейсбольную сумку.

— Я знаю, что когда-то ты и дядя Миншань были лучшими друзьями, вы пили и болтали, и в пылу радости устроили детский брачный договор. Но я даже не знаю, как он выглядит, вдруг он маньяк?.. Дедушка, ты действительно беззаботен.

Чаопин и Ди-до разделяют тысячи миль. В каждом районе сейчас царит хаос, крупные мафиозные семьи ведут ожесточённые внутренние войны. После того как глава клана Ли попал в больницу, в Чаопине произошло более двадцати ограблений и беспорядков за неделю. Ли Ланьдао едет в Ди-до, где рука Чаопина не дотянется. Криптология в Юпитер-институте — это ключевой курс, поддерживаемый Советом Альянса, и будущее выпускников напрямую определяет их политическую ориентацию. Ли Чжэньсянь хочет, чтобы клан Шань защитил его, и лично предложил брачный договор. Ли Ланьдао быстро всё это осознал и начал переваривать.

— Что мне нужно делать в доме клана Шань? — Ли Ланьдао положил бейсбольный мяч в сумку и спокойно спросил.

Исследовать их внутренний состав, источники финансирования, направления? Или внедрить шпиона, выяснить какую-то информацию?

— Хм... — Ли Чжэньсянь закурил сигару и прищурился. — Учиться хорошо, стремиться вперёд?

— Дедушка! — Ли Ланьдао чуть не закатил глаза.

— Не думай слишком много, Сяодао. Просто будь в безопасности и здоров. Когда тебе было шесть лет, я уже говорил тебе, что семейные дела тебя не касаются. — Ли Чжэньсянь встал, достал кошелёк из кармана на груди, вынул фотографию, перевернул её и положил обратно, затем махнул рукой и ушёл, сказав: — Желаю тебе стать экспертом по криптологии!

— Или просто счастливым человеком.

Глядя на удаляющуюся спину деда, Ли Ланьдао тяжело вздохнул.

Три месяца спустя Ли Ланьдао приехал в Ди-до на скоростном поезде.

До самого выхода он читал книгу.

Криптология — это техника маскировки информации, которую могут понять только определённые люди. Она охватывает математику, информатику, химию, социологию и другие дисциплины, взаимосвязанные и скрывающие тайны.

Она родилась во время войн, чтобы противостоять угрозе перехвата секретов врагом.

«Желание раскрыть секреты — это врождённая черта человека. Даже самое равнодушное сердце забьётся быстрее, когда узнаёт чужую тайну. Для большинства людей достаточно детективных историй или кроссвордов, но лишь немногие посвящают свою жизнь разгадыванию таинственных символов». — Джон Чедвик.

Ли Ланьдао закрыл книгу и вышел с чемоданом.

В Ди-до не так жарко, как в Чаопине. Сегодня Ли Ланьдао был одет в тёмно-синий пиджак, белую рубашку и светло-серые брюки, выглядел аккуратно и немного наивно. Его рост — 178 см, и он выделялся в толпе.

— Здравствуйте, вы Ли Ланьдао? — Парень с дредами подошёл, сверяясь с фото на телефоне. — Я Джейсон, с которым вы связывались ранее. Я отвезу вас в поместье.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192862

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода