× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Шань Сяо улыбнулся. — Я уже заказал машину, чтобы отвезти тебя. Я скоро ухожу. Прости, Ланьдао.

— Но я с радостью пойду с тобой в институт, может, начнём завтра? Завтра я подожду тебя.

Его отношение было довольно приятным. Это было неожиданно.

— Уходишь? Куда? — Ли Ланьдао был в замешательстве.

— Я так жду нашей студенческой жизни, что месяц назад вступил в студенческий совет. Сегодня мне нужно помочь старшекурсникам встречать новичков, поэтому я должен быть в институте к семи утра, чтобы подготовиться. — Шань Сяо улыбнулся.

...Что?! Разве так используют слово «ждать»?

В любом случае, на его фальшивой улыбке не было видно никакого ожидания.

Ли Ланьдао окаменел, наблюдая, как Шань Сяо легко спускается по лестнице, затем он поднял кулак и сжал зубы, дважды ударив по воздуху в его сторону.

Церемония регистрации новичков в Юпитер-институте была шумной, все клубы развернули свои палатки на студенческой улице.

Ли Ланьдао приехал в институт на машине клана Шань, сначала зашёл в библиотеку, чтобы получить свои письма.

На конверте из пергамента с красной сургучной печатью было написано имя — профессор Лейнер.

[Дорогой Ли Ланьдао, надеюсь, у тебя всё хорошо. Я очень горжусь твоим поступлением на факультет криптологии Юпитер-института. Относительно твоего вопрос о методе доказательства «головоломки Холла», я приложил подробный процесс вывода, пожалуйста, ознакомься.

Криптология — это многовековая война между кодировщиками и декодировщиками, а также шумное соревнование знаний, влияющих на ход истории. Верь, что когда ты получил письмо о зачислении в Юпитер-институт, ты вошёл в мир гениев. Юпитер-институт — это институт с долгой историей и выдающейся репутацией, я надеюсь, что ты получишь здесь больше знаний и найдёшь своё место.

Наконец, как обычно, передай привет твоим родителям.

С уважением, Фриц Лейнер.]

С тех пор, как он начал переписываться с Фрицем Лейнером, прошло одиннадцать лет. За это время они обменялись сотнями писем, большая часть которых была посвящена математике и криптологии, а меньшая — учёбе и жизни Ли Ланьдао.

В конце каждого письма профессор Лейнер писал: «Передай привет твоим родителям».

Однако на самом деле родители Ли Ланьдао давно умерли.

Одиннадцать лет назад в Чаопине прошли похороны, на которые были приглашены двадцать три известных политика, журналиста, математика и других знаменитостей, которые, как говорили, были друзьями родителей Ли Ланьдао. Но в итоге пришли только двадцать два человека, единственным, кто не пришёл, был Фриц Лейнер.

Семилетний Ли Ланьдао не мог понять, почему Лейнер был так жесток, и через множество попыток получил его адрес.

Грац был слишком далеко от Чаопина, через океан, поэтому Ли Ланьдао мог только написать письмо, чтобы спросить Лейнера, почему он не пришёл на похороны друзей.

Позже он узнал, что в то время Лейнер находился в тюрьме, где его допрашивала королевская семья.

Любовь к математике и криптологии была врождённым талантом Ли Ланьдао, но с детского сада дед уделял особое внимание его успехам в математике. Ли Ланьдао заметил, что чем выше были его оценки, тем больше дед расстраивался.

Воспитательница в детском саду заметла талант Ли Ланьдао и хотела отправить его на курсы олимпиадной математики, но Ли Чжэньсянь категорически отказался.

Однако Ли Ланьдао каждый день тайком ходил на занятия, возвращался домой и до поздней ночи решал задачи в гараже. В тот день, когда он сам вывел формулу Тейлора, Ли Чжэньсянь застал его.

Ли Чжэньсянь ворвался в гараж, схватил тетрадь Ли Ланьдао, пролистал её и спросил у своего могучего подчинённого: «Ты понимаешь, что это?»

Подчинённый смущённо покачал головой.

— Я тоже не понимаю! — Ли Чжэньсянь закурил сигарету, почесал голову и с видимым замешательством вздохнул. — Но выглядит это чертовски круто.

Он провёл два дня, наблюдая, как Ли Ланьдао упорно держится за свой блокнот, и в итоге сдался, запихнув внука в математический кружок.

В Чаопине все знали, что у Ли Чжэньсяня растёт настоящий математический гений. Ли Ланьдао всегда был под присмотром деда, поэтому его представления о таких вещах, как похищения, грабежи и убийства, ограничивались художественными произведениями.

Но...

Ли Ланьдао забрал письмо из библиотеки и вышел на студенческую улицу, где увидел толпу у стендов с объявлениями о наборе в кружки, а среди них высокого и заметного Шань Сяо.

— Ланьдао, — Шань Сяо пробился сквозь толпу и подошёл к нему с улыбкой. — Пойдём вместе?

Но как этот человек, увиденный им в крови, может спокойно здороваться, словно ничего не произошло?

Тот холодный взгляд Шань Сяо до сих пор висел перед глазами Ли Ланьдао, как отполированный до блеска нож.

— Ты очень популярен, — сказал Ли Ланьдао.

Они шли по студенческой улице, и со всех сторон на них бросали взгляды.

Здания Юпитер-института были с красными крышами, а в воздухе витали лёгкие ароматы гардении. Это напомнило Ли Ланьдао о Чаопине, где символом района был лавр. В саду их дома росло высокое лавровое дерево, которое стало якорем его детства.

Многие девушки украдкой фотографировали Шань Сяо, и Ли Ланьдао сомневался, что тот этого не замечал.

— Что? — Шань Сяо повернулся к нему с улыбкой. — Кажется, да. Ты тоже популярен.

— Не боишься, что это попадёт в интернет? — спросил Ли Ланьдао.

— Не страшно, — Шань Сяо пожал плечами. — Все знают, что я из клана Шань. Даже если сфотографируют, не осмелятся выложить. А если выложат, тихо исчезнут.

Он сделал жест, будто перерезал горло.

...Пожалуйста, не говори такие ужасные вещи с таким серьёзным видом.

— Где ты был эти три дня? Я не видел тебя в поместье. Ты живёшь где-то ещё? — спросил Ли Ланьдао.

— Почему ты так думаешь? Возможно, я просто не выходил из комнаты, поэтому ты меня не видел.

— Не надо, — Ли Ланьдао покачал головой. — В прачечной и на сушилке нет твоей одежды.

— Я живу в поместье, — вдруг остановился Шань Сяо и посмотрел на него. — Просто в подвале.

Ли Ланьдао замер.

— Ты интересуешься мной? — улыбнулся Шань Сяо. — Пин Шу сказал, что если я тебя расстрою, лао дя точно меня прикончит. Так что в будущем, если будут вопросы, спрашивай напрямую. Я отвечу честно.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода