× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Или я поступил неправильно?

— Нет. Это было необходимо, — Ли Ланьдао сложил руки, — слава богу, ты отказался.

— Хорошо, — Шань Сяо усмехнулся.

Ли Ланьдао шёл за Шань Сяо, и теперь они были так близко, что он мог видеть вены на его руках, не говоря уже о шрамах.

Первое впечатление о Шань Сяо Ли Ланьдао можно было описать двумя словами.

Обычно.

Если расширить, то четырьмя.

Мастер маскировки.

До сих пор Шань Сяо не сделал ничего странного.

Несмотря на то что он был из мафиозной семьи, он всегда улыбался, был вежлив и не говорил ничего неуместного. Это было гостеприимство хозяина.

Шань Сяо отличался от стереотипных персонажей из фильмов.

...Хотя сам Ли Ланьдао тоже был одним из них.

Но у него было странное предчувствие.

С первой секунды встречи Шань Сяо играл роль.

Он не был настоящим человеком, а скорее персонажем из криминального триллера, каждое слово которого было отрепетировано, каждая улыбка — подготовлена.

Лестница была длинной.

Высокая фигура перед Ли Ланьдао была широкоплечей и узкой в талии.

Шань Сяо шёл уверенно, его аура была подавляющей.

Глядя на эти грубые, большие руки, несущие его чемодан, Ли Ланьдао вдруг подумал, что, возможно, для мира Шань Сяо — это шифр, который никто не может разгадать.

*

Ночью Ли Ланьдао изучал карту Юпитер-института. Через три дня начиналась регистрация новичков.

Он привёл в порядок шкаф и устало повалился на кровать.

В комнате он был один. Эта спальня, вероятно, была специально подготовлена для него в доме клана Шань. Здесь было хорошее освещение и вентиляция, был маленький балкон. Если опереться на перила и посмотреть вверх, можно было увидеть луну.

Ли Ланьдао наслаждался ночным ветром Ди-до и собирался открыть банку газировки.

Он только что открыл крышку, как увидел внизу, под фонарём, фигуру Шань Сяо.

Пин Шу и Джейсон шли за ним, держа сигареты.

Рукава Шань Сяо были закатаны до локтей, обнажая дикий, загадочный и хищный узор в виде рыбьей чешуи, чёрный, как чернила, с тонкой проработкой.

Его белая рубашка была забрызгана кровью.

В свете фонаря его профиль был бесстрастен, но он вдруг повернул голову и посмотрел прямо на Ли Ланьдао наверху.

Их взгляды встретились, как будто его пронзил меч.

Ли Ланьдао вздрогнул и быстро отступил в комнату, запрыгнув на кровать.

Неужели он увидел то, что не должен был?

...Нехорошо.

Неужели он умрёт в первый же день в Ди-до? Например, из-за того, что стал свидетелем какой-то мафиозной сделки и его убьют...

Но он пока не хочет умирать.

Он ещё не начал изучать свою любимую криптологию, ещё не встретил своего кумира — профессора Лейнера, лауреата Нобелевской премии.

Ли Ланьдао глубоко вздохнул, взял мышеловку, пустую бутылку и несколько ниток.

Он закрыл и запер все двери и окна, в углу натянул нитки с мышеловкой и бутылкой.

Если кто-то войдёт, он проснётся от шума.

Однако на самом деле в течение трёх дней никто не врывался в его комнату. На балконе не появилось даже птичьего пера.

Все в доме клана Шань встречали его с улыбками и интересовались его делами.

Но Ли Ланьдао также три дня не видел Шань Сяо.

Он словно испарился.

*

Вибрирующий телефон показал: звонок от деда.

Ли Ланьдао проснулся и ответил слабым голосом:

— Сейчас шесть утра, дедушка, ты понимаешь?

— Это как раз время моей утренней пробежки, — голос Ли Чжэньсяня всегда был полон энергии, — ничего не поделаешь, я так по тебе соскучился! Ну как? Видел парня из клана Шань? Вы хорошо ладите? Он высокий? Красивый?

— ...Дедушка, не говори мне, что ты тоже не видел Шань Сяо.

— Ну, это...

— Дедушка, — Ли Ланьдао был в шоке, сел и включил камеру, чтобы выразить своё недовольство, — Шань Сяо мне не подходит. Он просто как луковица, которую чистишь слой за слоем.

Ли Чжэньсянь снова рассмеялся, затем откусил тост:

— Разве это не твой любимый тип?

— Что?

— Шифр, который никто не может разгадать, — Ли Чжэньсянь ел и считал деньги, — сегодня регистрация новичков, пусть этот парень проводит тебя, вы учитесь в одном институте, это по пути.

Подожди.

Ли Ланьдао посмотрел на профиль деда на экране и с трудом произнёс:

— Он учится со мной?

— Да. Первокурсник Юпитер-института, факультет криптологии.

Ли Ланьдао почувствовал, как будто его ударило молнией.

Три месяца назад он отказался от свидания, организованного дедом, сказав: «Мне нравятся только мужчины умнее меня». Иначе он бы уже встретился с Шань Сяо.

— О. Забыл сказать, — Ли Чжэньсянь добавил, как ни в чём не бывало, — когда он узнал, что твой первый выбор — Юпитер-институт, он сразу изменил свой.

— Что? — Ли Ланьдао упал на кровать, раскинув руки, и был в отчаянии. — Причина? Мотив? Цель? Он действительно изменил свой выбор из-за меня?

Ли Чжэньсянь твёрдо кивнул:

— Не волнуйся, Сяодао. Я уверен, что в этом мире нет мужчины, которого ты не смог бы покорить. И не будь привередливым, если упустишь этот шанс, возможно, ты никогда не сможешь поговорить с мужчиной вне нашей семьи.

Ли Ланьдао, который был погружён в криптологию и имел нулевую социальную жизнь, а в школе Чаопина его называли ботаником, молчал.

— Ланьдао, ты проснулся? — за дверью раздался низкий голос.

Ли Ланьдао вздрогнул и быстро нажал на телефон, прошептав:

— Дедушка, я потом перезвоню...

Он повернулся:

— Проснулся. Что случилось?

Шань Сяо не собирался входить, его голос доносился через дверь:

— Ничего, просто проходил мимо твоей комнаты и услышал, как ты говоришь. Хотел спросить, не приготовить ли тебе завтрак?

Этот парень три дня не появлялся в доме, а теперь вдруг хочет приготовить завтрак?

Ли Ланьдао встал и открыл дверь, увидев мужчину.

Сегодня Шань Сяо выглядел немного иначе, сменив костюм на студенческую форма: клетчатые брюки, светло-коричневая вязаная куртка и синий галстук с полувиндзорским узлом.

Эта форма идеально скрывала его татуировки на руках.

— Ты сам будешь готовить? — Ли Ланьдао прислонился к двери.

— Да. Могу, — Шань Сяо невинно улыбнулся.

— Что умеешь?

— Лапшу.

— И что ещё?

— Лапшу, — Шань Сяо кратко ответил.

— ...Хорошо, тогда не надо. — Значит, он умеет только лапшу!

— Я сам разберусь. Сегодня тётя не готовит? Обычно она готовит.

— Да, она уехала навестить родных. Или ты хочешь что-то заказать?

— Чанфэнь (кантонские рисовые рулетики), — Ли Ланьдао вспомнил слова деда и спросил, — сегодня регистрация новичков, мы пойдём вместе?

http://tl.rulate.ru/book/5541/192864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода