× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди, подожди, нет!!! — парень попытался вырваться, но его силы не шли ни в какое сравнение с Шань Сяо.

Он в ужасе смотрел на глаза, которые были так близко, как будто на него смотрел зверь. Что это за чудовище, только что достигшее совершеннолетия?

Холодный блеск лезвия был перед глазами. Шань Сяо воткнул нож в землю, ещё на сантиметр, и он мог бы отрезать парню ухо.

— Назови время, — Шань Сяо опустил взгляд, сидя на спине парня.

— Что... что?

— Время, — Шань Сяо провёл пальцем по лезвию ножа. — До какого часа доставишь товар, чтобы купить свою жизнь?

— Завтра вечером, до... до шести! — парень дрожал, его ноги подкашивались, он повернулся к чёрной машине с закрытыми окнами.

Он знал, что этот бешеный пёс клана Шань только убирал последствия, а настоящий человек, с которым нужно было говорить, сидел внутри.

— До шести! Я всё устрою, всё устрою! Пожалуйста, лао дя, я ошибся, я действительно понял свою ошибку... дайте мне ещё один шанс...

Окно медленно поднялось.

Шань Миншань не сказал ни слова, только потушил сигару пальцем и кивнул в дыму.

Шань Сяо отпустил парня, наступил на нож и сел в машину.

Он и Пин Шу ехали в одной машине, у Шань Миншаня были другие дела, и они разъехались.

Пин Шу держал руль, выпуская кольца дыма, и через десять минут нарушил тишину в машине:

— Ты в последнее время слишком перегибаешь палку.

— Да? — равнодушно ответил Шань Сяо.

Увидев кровь на его форме, Пин Шу с досадой спросил:

— А Ланьдао?

— Что? — Шань Сяо смотрел в окно, руки на коленях. — Не знаю, неделю не видел его и не разговаривал.

— ...А как ты его находишь?

Шань Сяо подумал и сказал:

— Невероятно скучным.

Пин Шу стряхнул пепел и фыркнул:

— Если бы ты сказал это в лицо лао дя, он бы точно тебя пристрелил.

— Лао дя считает, что он в долгу перед стариком Ли, поэтому так заботится о его внуке.

— Да, действительно, — Шань Сяо равнодушно опустил глаза. — Жаль, что если бы этот примерный студент был таким же безжалостным, как ты, Пин Шу, я бы, возможно, восхищался им.

— Ты просто ненормальный, — Пин Шу вздохнул, а затем тихо спросил: — Ты действительно мазохист?

— Угадай, — Шань Сяо ухмыльнулся, приподняв бровь.

Машина доехала до поместья, Пин Шу высадил Шань Сяо и уехал, у него были другие дела ночью.

— Хорошо учись, — Пин Шу поманил Шань Сяо, и когда тот подошёл, вытащил из его кармана пачку сигарет. — Это конфискую.

— Хорошо, — Шань Сяо не разозлился и не сопротивлялся, с улыбкой стоял на дороге, провожая машину.

Когда машина исчезла вдалеке, выражение лица Шань Сяо стало холодным. Он поднял рукав и понюхал сильный запах крови.

Дверь поместья была открыта, Шань Сяо мельком увидел бейсболку Ли Ланьдао в прихожей, но у двери не было кроссовок.

У него был хороший слух, он постоял у двери пару секунд и направился к умывальнику в саду.

Ли Ланьдао наклонился, его стройная талия была подчёркнута формой института.

— Что за шутки... это же подарок деда на день рождения, — Ли Ланьдао мыл кроссовки, ворча, с самым недовольным выражением лица. — И я взял только эту пару!

Впервые увидев такие живые эмоции на лице Ли Ланьдао, Шань Сяо прислонился к стене, наблюдал несколько секунд и сказал:

— Кто тебя обидел?

— Что? — Ли Ланьдао не слышал шагов, обернулся и увидел такого большого человека рядом с собой, чуть не подпрыгнул от испуга. — Ты как здесь оказался?

— Ответь на мой вопрос, — сказал Шань Сяо.

Ли Ланьдао увидел кровь, тёмно-красные пятна пропитали светло-коричневую форма института. Он вздохнул:

— Ты только что убил кого-то?

Шань Сяо приподнял бровь, уголок рта поднялся:

— Нет.

— Но если кто-то испачкал твои кроссовки, я могу его убить.

...Пожалуйста, не говори о убийствах так легко.

— Не нужно заходить так далеко, — Ли Ланьдао махнул рукой, продолжая мыть грязь и жир с кроссовок. — Я сам разберусь, тебе не нужно вмешиваться.

Шань Сяо никогда не был доброжелательным, и, услышав, что Ли Ланьдао не нуждается в помощи, он равнодушно отвел взгляд и обошёл его, достал из холода напиток, сел на диван и открыл его.

— Эй, — позвал его Ли Ланьдао.

Видимо, поняв, что так обращаться невежливо, Ли Ланьдао поправился:

— Шань Сяо?

— Да, — лениво ответил Шань Сяо.

— Что ты будешь делать с одеждой? Когда высохнет, будет сложно отстирать, — Ли Ланьдао подошёл, держа в руках отбеливатель.

Шань Сяо сидел и смотрел на него.

Ли Ланьдао был худым, и форма института сидела на нём так, что он выглядел как главный красавчик школы.

Отбеливатель был довольно новым, а на руках Шань Сяо была засохшая кровь, поэтому он не взял его, а просто закатал куртку и снял её.

Вместе с ней снял и свитер.

Шань Сяо внезапно оказался полуголым, его пресс, линии торса и татуировки на спине, как будто дикие звери, бросились на Ли Ланьдао.

Шань Сяо снял обе вещи, бросил куртку на пол и снова надел свитер.

Он заметил, что Ли Ланьдао замер, как будто его парализовало, и поднял взгляд:

— Что?

— Хорошее тело, — сказал Ли Ланьдао.

Шань Сяо кивнул:

— Я знаю.

— ...

Ли Ланьдао думал, что у Шань Сяо только рукава были покрыты чешуйчатым узором, но оказалось, что на спине у него был ещё и гордый зверь, а на нём были символы, которые Ли Ланьдао не мог понять.

Но такие татуировки Ли Ланьдао видел много раз, в кланах было два негласных правила.

Первое: в драках не используют ножи.

Второе: чем сложнее татуировка, тем выше статус.

В детстве его кормили из бутылочки подчинённые, и он любил размазывать молоко по их рукам, как будто рисовал.

Хотя Шань Сяо говорил, что можно спрашивать его о чём угодно, Ли Ланьдао считал, что даже если он спросит о символах на татуировке, Шань Сяо, скорее всего, просто улыбнётся и сменит тему.

В эту ночь в поместье, кажется, были только они двое. Пин Шу и Джейсон были правой и левой рукой Шань Миншаня, и, когда тот уезжал, они тоже были на заданиях.

Ли Ланьдао не знал, что произошло сегодня, но он ещё больше убедился, что не сможет жениться на Шань Сяо.

Кто согласится на мужа, который каждый вечер возвращается в крови?

Вдруг он тихо прикончит его, пока тот спит.

— Тогда я пойду в комнату, одежду разберёшь сам, — Ли Ланьдао взял рюкзак и письмо и пошёл наверх.

Письмо он только что забрал из библиотеки, на нём был знакомый ему сургучный оттиск.

Содержание письма было довольно обычным, даже скучным. Прошло десять лет, а профессор Ляйнэр всё так же холодно и отстранённо обращался с сыном своих друзей. Он никогда не говорил о своей жизни или своих последних исследованиях.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода