× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя очень ветреное лицо. Правда нет любовниц? Или незаконнорожденных детей?

— Нет, — небрежно ответил Шань Сяо. — А у тебя есть?

— Как ты думаешь.

— Наверное, нет. Если есть, ничего страшного. Главное, чтобы ты мог разорвать все связи и гарантировать, что в будущем я буду единственным.

— ... Ты переигрываешь.

— Я не умею играть.

Ли Ланьдао чуть не закатил глаза.

Чушь собачья.

— Совсем не похоже на финансиста, — оценил Ли Ланьдао.

— Взаимно.

Короткий диалог закончился знакомой фразой.

Ли Ланьдао склонился, продолжая вычисления, отбросив лекцию полковника Карлоса, а Шань Сяо сидел рядом, перелистывая исписанные вычислениями листы Ли Ланьдао.

Он заметил, что Шань Сяо очень хорошо умеет лениться.

Сам не ищет идеи, а пытается найти вдохновение в тетради Ли Ланьдао.

Они получили первоначальное представление о способностях друг друга, потому что были единственными, кто получил оценку «А».

Институт Юпитера обычно принимал лишь несколько студентов, не потому, что никто не хотел поступать на этот факультет, а потому, что порог был слишком высок.

Множество людей рвались стать гениями, иметь восхитительные титулы, степени, известность и поддержку Совета Альянса. Однако талант — самая несправедливая вещь, он врожденный, его нельзя украсть, отнять или выучить.

Даже если в этом году набрали двести новых студентов, все они были выпускниками престижных школ, победителями множества национальных и мировых конкурсов.

Когда лекция полковника Карлоса подходила к концу, Амон вышел из группу офицеров, ожидающих за пределами аудитории. В руках он держал большой пакет и начал раздавать сувениры института Сириуса студентам, посетившим лекцию.

Сувенир был в виде медали института и маленькой игрушки-талисмана.

Когда Амон подошел к месту Шань Сяо, этот строгий офицер достал розового и голубого волчонка и передал их Шань Сяо.

Он слегка кивнул, как бы приветствуя.

— Спасибо, — усмехнулся Шань Сяо.

Он сунул розового волчонка Ли Ланьдао, но в момент передачи слегка приподнял бровь.

В хвосте игрушки было что-то спрятано, и, очевидно, Ли Ланьдао тоже это заметил.

Когда Амон ушел, он достал это и обнаружил еще один лист, исписанный символами.

Отличие было в том, что на листе был почерк полковника Карлоса:

[Пожалуйста, расшифруйте код до 18:00 в пятницу. Это телеграмма стран Оси, но она не из «Энигмы».]

Ли Ланьдао вздохнул. Ему не следовало ввязываться в это.

Теперь он знал, чем занимался полковник Карлос после выпуска.

Неудивительно, что ходило столько слухов.

На самом деле полковник Карлос действительно работал в спецслужбах, но чем именно он занимался, было секретом.

Только когда Ли Ланьдао разгадает эту загадку, он получит право прикоснуться к секрету.

Возможно, это был самый близкий момент к разгадке тайны катастрофы над Ла-Маншем за последние десять лет.

*

После лекции офицер по имени Амон поговорил с полковником Карлосом, и затем полковник Карлос, на глазах у всех, обошел группу студентов, просивших автограф, и направился к их местам.

— Можно поговорить? — Карлос посмотрел на человека рядом с Ли Ланьдао.

Он сохранял вежливую улыбку и просто увел Шань Сяо.

Через окно аудитории Ли Ланьдао мог видеть не только тени деревьев снаружи, но и то, как полковник Карлос слегка наклонился перед Шань Сяо, поклонившись.

Странно.

Они говорили несколько минут, и Ли Ланьдао не мог услышать содержание разговора, но это успело заинтересовать его.

Когда полковник Карлос ушел, Ли Ланьдао взял рюкзак и вышел из аудитории, кивнув Шань Сяо:

— Иди за мной.

Шань Сяо, засунув руки в карманы, на мгновение замер, затем шагнул длинными ногами за ним. Он смотрел на стройную спину Ли Ланьдао, уголок его губ слегка приподнялся.

— Это первый раз за неделю, когда ты сам заговорил со мной.

Ли Ланьдао даже не обернулся, его лицо было мрачным:

— Да, я...

Амон в темно-зеленой военной форме, с кружкой в руке, вышел из-за угла, где стоял кулер с водой.

Слова Ли Ланьдао резко изменились:

— Я скучал по тебе.

*

Амон, услышав это, покрылся мурашками, он неловко поздоровался с Ли Ланьдао, странно посмотрел на Шань Сяо, открыл рот, явно хотел что-то сказать, но в итоге только пошевелил губами и ушел.

— ...

— Он выглядит так, будто совсем нас не понимает, — сказал Ли Ланьдао.

— Неважно, — уголок губ Шань Сяо поднялся выше. — Нам не нужно его понимание.

Он подошел и сразу взял Ли Ланьдао за руку, шероховатые линии ладони отпечатались на тыльной стороне руки Ли Ланьдао, теплые и сухие, как вулканический пепел.

— Как только полковник Карлос поймет, что мы не пара, он заберет нас на повторный допрос. Все, что произошло в тот день, тоже нельзя будет просто так оставить, — наклонился к его уху Шань Сяо, тихо сказал. — Дела спецслужб связаны с важными секретами, у них строгие правила отбора персонала. Один раз солгал — сто раз не доверят. Тем более, наши семьи немного сложные.

— И что? — спокойно шел рядом с Шань Сяо Ли Ланьдао.

— Так что держи мою руку крепче, — сказал Шань Сяо. — Просто подразним их, мы справимся.

Ли Ланьдао вздохнул. Он не стал вырывать руку у Шань Сяо.

Но по мере того, как они шли, что-то стало не так.

Расстояние между ними становилось все меньше, от Шань Сяо исходила сила, пока их руки не соприкоснулись.

— Ты меня толкаешь, — мрачно сказал Ли Ланьдао.

— Это нормально, когда идешь рядом.

— ...Эй, ты специально?

Шань Сяо смотрел прямо перед собой, оставляя Ли Ланьдао острый профиль:

— Влюбленные в школе могут обниматься в любое время, мы просто держимся за руки.

— Сзади за нами следят, нужно играть до конца.

...Сдаюсь.

Учитывая, что лицо Шань Сяо ему нравится, Ли Ланьдао не возражал против физического контакта с ним.

Кто в мире будет жаловаться на красивого мужчину.

Через десять минут они пришли в пустую заброшенную аудиторию, Ли Ланьдао нашел коробку с мелом и нарисовал на столе простой набросок.

— Это содержание карточки, которую я тебе дал, я предполагаю, что это связано с шифром, — ткнул ручкой в доску Ли Ланьдао, поднял глаза на Шань Сяо. — Телеграмма стран Оси, которую дал Карлос, тоже шифр, сегодня мы ее расшифруем.

— Сегодня? — повторил Шань Сяо.

— Есть возражения?

— Я договорился встретиться, — посмотрел на часы Шань Сяо, пожал плечами. — Очень спешу.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода