× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Records of a Failed Chaebol Marriage Alliance / Записки о провале брака по расчёту [❤️]: К. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лока было много странных привычек. Когда он засовывал руки в карманы, он начинал шевелить пальцами, когда думал, кусал губу, иногда даже свои язвочки во рту. Карлос заметил что-то краем глаза, взял его за подбородок и осмотрел:

— Ты снова прикусил губу?

Лок смущенно выпрямился:

— Извините, полковник.

— Пойдем, обработаем, — сказал Карлос.

— Но я хочу продолжить наблюдать за игрой, — Лок с энтузиазмом указал туда. — Ланьдао мой друг, я должен быть с ним, чтобы он знал, что, независимо от исхода, я его верный сторонник!

Карлос нахмурился, хотел что-то сказать, но издалека подбежал Амон в военной форме, с недовольным лицом, и шепнул Карлосу на ухо:

— Полковник, тот парень из клана Цзинь снова здесь.

Амон увел Карлоса, оставив Лока пожимать плечами и продолжать наблюдать за игрой.

Ли Ланьдао думал над этим ходом целых десять минут. Шань Сяо не торопил его, улыбаясь и подпирая подбородок.

— Кто тебя научил играть в го? — спросил Ли Ланьдао.

— Просто хобби, специально не учился. А кто тебя научил фигурному катанию? — спросил Шань Сяо.

— Твоя теща.

Шань Сяо засмеялся, но больше не спрашивал. Единственное достоинство этого человека было в том, что он не лез в личную жизнь Ли Ланьдао, обладая базовыми качествами фиктивного мужа.

Ли Ланьдао подумал еще две минуты и наконец сделал ход. Когда он поставил черный камень на доску, в Управлении Мичиган раздался гром.

— Бум! — Лок почти инстинктивно присел на корточки и схватился за голову. Ли Ланьдао замер, а Шань Сяо перевернулся, оперся на запястье и тут же притянул Ли Ланьдао к себе. Его глубокие глаза настороженно осмотрели окружение, и он защитной позой прижал голову Ли Ланьдао к своей груди.

— Что случилось? — Лок пришел в себя, присел и подбежал к Ли Ланьдао. — Вы слышали?

— Кто-то выстрелил, — сказал Шань Сяо. — Похоже на пистолет M9.

Сказав это, Шань Сяо достал из кармана пальто Bluetooth-наушник и надел его. Зазвучал низкочастотный ток. Шань Сяо спокойно сказал «ага», встал и поправил растрепанные волосы Ли Ланьдао.

— Ничего, это Карлос выстрелил, — сказал Шань Сяо. — Цзинь Чэнь снова здесь?

Ли Ланьдао был удивлен, что Шань Сяо мог по звуку определить, был ли это снайперский выстрел, винтовка или пистолет. И еще больше удивился, почему этот человек вдруг бросился его обнимать?

В его подсознании их безопасность была одинаково важна?

Доска для го была уже перепутана Шань Сяо. Черные и белые камни смешались, и нельзя было разобрать, как выглядела партия.

После паузы Ли Ланьдао спросил:

— Кто такой Цзинь Чэнь?

Лок фыркнул, недовольно пробормотав:

— Это третий младший мастер клана Цзинь, но у него не все в порядке с головой. В детстве он был в психиатрической больнице, после выхода стал умственно отсталым, его поведение и речь как у ребенка. Его мечта — попасть в отдел разведки Управления Мичиган, поэтому он приходит сюда по десять раз в месяц, каждый раз требуя, чтобы Карлос дал ему “шахматную” проверку.

— К сожалению, он уже сдал экзамен больше ста раз, и ни разу не прошел, у него просто нет таланта к этому.

— Но клан Цзинь в Ди-до — это вторая по влиянию сила после клана Шань. Они ежегодно вносят огромные суммы в Совет Альянса, церковь также находится под их контролем, поэтому клан Цзинь имеет большой вес в федерации.

— Каждый раз, когда Цзинь Чэнь приходит, мы можем только принять его, а затем сказать, что экзамен не пройден, и прогнать.

— Почему умственно отсталый хочет попасть в отдел разведки? — спросил Ли Ланьдао.

Лок с восхищением посмотрел на него и снова поднял большой палец:

— Вот почему ты мне нравишься! Я тоже говорил это полковнику Карлосу, и он посетил клан Цзинь. Глава клана сказал, что его племянник даже говорить толком не может, но мечтает о высоком. Цзинь Чэнь с детства восхищался криптографами, поэтому тоже хочет стать таким.

Звучит логично, можно объяснить.

Но нет ли за этим подстрекательства или указаний клана Цзинь? Нет ли других скрытых причин? Ли Ланьдао слышал от Тан Су, что если у человека есть какая-то одержимость, она либо исходит из инстинкта, либо из травмы.

Лок с любопытством спросил:

— Почему полковник выстрелил, чтобы напугать Цзинь Чэнь? В Управлении Мичиган строго запрещено использовать оружие, раньше Карлос всегда мягко выпроваживал Цзинь Чэня.

Мягко? Ли Ланьдао сомневался.

Это суровый офицер и это слово не сочетались!

Этот мир сошел с ума!

Шань Сяо приложил длинный палец к наушнику, послушал несколько секунд и усмехнулся:

— Он сказал, что Цзинь Чэнь потрогал его маленького Карлоса.

— Поэтому он выстрелил, чтобы предупредить Цзинь Чэня держаться подальше.

...

Ли Ланьдао мысленно посочувствовал уважаемому полковнику Карлосу, а Лок покраснел до ушей и фыркнул:

— Мерзавец!

Шань Сяо поднял бровь, показывая невинность:

— Я просто передаю слова.

Доска для го была уже испорчена, они не продолжили. Шань Сяо посмотрел на часы и сказал, что у него есть дела, и ушел из Управления Мичиган.

Перед уходом он улыбнулся Ли Ланьдао:

— В следующий раз поиграем снова.

Его стройная фигура быстро исчезла из виду.

Ли Ланьдао провел отдельную встречу с Локом. Два часа Лок делился с ним текущей информацией о ключе и открытом тексте.

Шифр «Острова» состоял из трех страниц. Отдел разведки потратил десять лет, чтобы расшифровать только первые два абзаца первой страницы. Говорят, что каждый абзац зашифрован по-разному, и люди, предоставившие шифр, тоже разные. Одни — это рассказы ученых, другие — записи экспериментов.

Это был почти невыполнимый проект. Ли Ланьдао наглядно почувствовал, что значит «будущее туманно».

Они продолжали работать, думать, не останавливаясь, ради тех пятидесяти тысяч обычных людей, зараженных «Островом».

Провести день в отделе разведки без прогресса было почти обычным делом для каждого. В пять вечера Ли Ланьдао на военном джипе отвезли в поместье рода Шань. Машина остановилась на перекрестке.

Он еще не вышел, но увидел в окне двух человек, стоящих под фонарем.

Молодой господин Дональд держал в руках 99 роз. На букете была прикреплена красная открытка в форме сердца.

Шань Сяо стоял спиной к джипу. С точки зрения Ли Ланьдао, можно было увидеть только его широкую спину.

— Тебе нравится? — нервно спросил молодой господин Дональд, его пальцы дрожали. Он был ростом только до плеча Шань Сяо. — Я специально купил для тебя.

http://tl.rulate.ru/book/5541/192887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода