× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровь… Весь рот был наполнен её вкусом, солёный и металлический запах вызывал у Цзян Шэна тошноту. Боль от удара спиной о стену ещё не успела утихнуть, как кулаки отца обрушились на него, словно град, каждый удар сопровождался глухим звуком.

С тех пор, как мать решительно ушла, он остался один на один с этим безумцем. Малейшее сопротивление вызывало лишь ещё большую ярость, и он день за днём терпел эту пытку, пока не почувствовал, что его кости буквально растворяются.

Но, кажется, всему этому пришёл конец. Когда его выбросили из дома, Цзян Шэн почувствовал облегчение. Возможно, отец сегодня был слишком зол. Ведь раньше он никогда не хватал бутылку вина, чтобы ударить её по лысой голове, которая блестела от жира. Но в этот раз он сделал это, и кровь хлынула ручьём, словно радуясь.

Цзян Шэн немного пожалел, что не выбрал бутылку покрепче. Тогда он смог бы ударить ещё раз или два. Может быть, это убило бы того безумца, или, возможно, тот, в ярости, убил бы его самого. Это тоже было бы неплохо.

Он поспешно поднялся с пола, резкие движения вызвали боль в ранах на коже, и он не смог сдержать шипящего вдоха. Но он не мог позволить себе замедлиться. Он боялся, что дверь за ним снова откроется, и он снова окажется в бездонной пропасти.

Он шёл большими шагами, не обращая внимания на раны, постепенно переходя на бег. Чем быстрее он бежал, тем больше чувствовал, что вот-вот взлетит! Боль в груди и животе становилась всё сильнее с каждым вдохом, но холодный ночной воздух, кружащийся в лёгких, был настолько прекрасен, что он не хотел останавливаться.

Он бежал изо всех сил, выбежал из знакомого района, бежал, пока его горло не начало гореть, пока голова не закружилась, а в ушах не зазвенело. Он упал на обочину дороги, переживая приступ острой боли. Когда он снова набрался сил, чтобы открыть глаза, он понял, что инстинктивно побежал в центр города.

Центр города даже ночью был ярко освещён, но что с того? Этот свет не имел тепла и не мог осветить его самого. Цзян Шэн с горькой усмешкой подумал, что он всего лишь клоун, которому некуда идти.

Когда Шэнь Ши спустился вниз, он увидел эту картину: тёмная фигура лежала без сознания на обочине у входа в его студия. Даже считая себя человеком с устойчивой психикой, он всё же испугался. Наркотики? Нападение? Или внезапный приступ?

Шэнь Ши не хотел подходить слишком близко, опасаясь, что что-то действительно не так. Он уже собирался позвонить в полицию, но тень, кажется, заметила его движение и прямо посмотрела на него.

Взгляд был ясным, и, судя по всему, это был подросток. Шэнь Ши немного успокоился и положил телефон. Он подошёл к тени, и за несколько шагов тот уже поднялся, пытаясь убежать, но споткнулся и упал. Шэнь Ши, подойдя ближе, увидел, насколько тот был худым. Когда он присел, чтобы помочь подростку, он почувствовал, как тело того дрожит.

Он, немного обеспокоенный, усадил подростка на обочину и указал на ближайший магазин.

— Я куплю что-нибудь поесть, скоро вернусь, подожди меня, — сказал он и быстро направился к магазину.

Цзян Шэн сидел на обочине, несколько раз пытаясь встать и уйти. Факт того, что незнакомец заговорил с ним, вызывал у него тревогу, но он также жаждал тепла тех рук, которые его поддержали.

Прежде чем он успел разобраться в своих мыслях, Шэнь Ши уже вернулся, и Цзян Шэн снова оказался в его студии, полуприподнятый и полуобнятый.

Когда дверь студии открылась, свет и тепло обняли Цзян Шэна. Шэнь Ши, при свете, осмотрел его и с удивлением обнаружил, что у подростка очень приятная внешность.

Если бы он улыбался, это, вероятно, вызывало бы ощущение весеннего ветра. К сожалению, его лицо сейчас было словно заморожено, но в этом была своя прелесть, подумал Шэнь Ши.

Однако раны на теле подростка были слишком многочисленны. Только те, что Шэнь Ши мог видеть, невозможно было сосчитать: синяки на шее, кровь на руках, одна нога едва держала его… Это не похоже на драку, скорее, его избили. Шэнь Ши слегка вздохнул и указал подростку сесть.

Он открыл то, что купил в магазине, решив сначала отложить лекарства и бинты, так как обработка ран займёт немало времени, и лучше сначала поесть.

Шэнь Ши развернул булочку и протянул её подростку, но тот стоял перед ним, как деревянный столб. Он с лёгкой досадой сунул булочку в руки подростка и усадил его на диван.

Он боялся, что у подростка есть раны на плечах, поэтому не стал давить слишком сильно. К счастью, тот не сопротивлялся и послушно сел. Шэнь Ши даже почувствовал странное облегчение, когда подросток начал есть булочку самостоятельно.

Он повернулся, чтобы вскипятить воду для лапши, и положил сырные сосиски и куриные шашлычки в микроволновку. Шэнь Ши поставил еду на стол и, увидев, что лицо подростка стало менее напряжённым от пара, сказал:

— Меня зовут Шэнь Ши, можешь называть меня по имени или Ши-гэ, я, вероятно, старше тебя.

— Цзян Шэн, 16 лет, — тихо ответил Цзян Шэн, проглотив еду.

Шэнь Ши, услышав голос Цзян Шэна, был удивлён и взволнован. Если бы не было так неловко просить его спеть прямо сейчас, он бы сразу включил компьютер и начал запись.

Как продюсер, который только что выпустил хит, Шэнь Ши, хотя и был новичком в индустрии, уже был востребован. Его новая песня всё ещё не была выпущена, потому что он не мог найти подходящего исполнителя. Многие в индустрии просто продают песни и считают деньги, но Шэнь Ши был предан музыке.

Он мысленно представил, как звучит голос Цзян Шэна, и только потом осознал, что подросток сказал… 16 лет? Значит, он всего на 4 года старше? Шэнь Ши посмотрел на тонкие запястья подростка, которые едва держали лапшу, и подумал, что они настолько тонкие, что их можно принять за руки ребёнка.

Когда Цзян Шэн закончил есть, Шэнь Ши быстро доел свою порцию и убрал мусор. Затем он достал бинты и лекарства и протянул их Цзян Шэну.

Он не хотел вмешиваться в чужую жизнь, но, увидев, как Цзян Шэн закатывает рукава, обнажая переплетение шрамов и синяков, Шэнь Ши сдержанно спросил:

— Кто это сделал?!

Тёплая комната и вкусная еда немного расслабили Цзян Шэна. Он молчал некоторое время, а затем тихо ответил:

— Отец…

Шэнь Ши был шокирован. Он думал, что подросток стал жертвой уличных хулиганов, но оказалось, что это сделал его собственный отец.

http://tl.rulate.ru/book/5542/193049

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода