× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Found a Kid at the Studio Door / Нашёл ребёнка у дверей студии [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он изначально договорился о встрече в частном ресторане, где планировал официально признаться Цзян Шэну в чувствах. После той безумной ночи они естественным образом стали парой.

Хотя Цзян Шэн никогда об этом не говорил, Шэнь Ши не хотел оставлять всё как есть. По его мнению, романтика была неотъемлемой частью любви. Он хотел чётко сказать Цзян Шэну о своих чувствах, чтобы заслужить своё место.

Но сейчас ситуация отличалась от ожидаемой. В воображении Шэнь Ши они должны были с радостью отправиться на свидание с наградой, Цзян Шэн мог бы выпить пару бокалов, если хотел, а затем они вернулись бы домой и…

Но сейчас Цзян Шэн не получил награду, и хотя Шэнь Ши не считал, что это из-за его недостатков, настроение Цзян Шэна, вероятно, было подавленным.

К тому же он случайно поранил руку и ногу, и, похоже, сегодня был не лучший момент для признания. В конце концов, он всегда будет рядом с Цзян Шэном, и кольцо можно подарить в другой раз.

Думая об этом, Шэнь Ши вдруг почувствовал, что что-то лёгкое, и поспешно проверил карман пальто. Там, где должно было лежать кольцо, которое он планировал надеть на Цзян Шэна во время признания, теперь было пусто.

Не в левом кармане, не в правом, и даже в кармане брюк его не было. Цзян Шэн наблюдал, как Шэнь Ши сидит, молча обыскивая себя. Когда Шэнь Ши начал рыться в бардачке и отсеках, он вдруг вспомнил кое-что и достал маленькую коробочку.

— Ты это ищешь?

Шэнь Ши, увидев коробку с кольцом в руках Цзян Шэна, не знал, как на это реагировать. Он почувствовал, что, вероятно, был самым неудачным человеком, признающимсь в любви, ведь он потерял оружие ещё до начала битвы.

Цзян Шэн, видя, что Шэнь Ши не реагирует, объяснил:

— Когда ты меня нёс, я почувствовал, что что-то мешает, и сам достал это. Извини, забыл тебе сказать.

Он протянул маленькую коробку Шэнь Ши, тот взял её и погладил Цзян Шэна по голове.

— Ничего страшного, тебе никогда не нужно извиняться передо мной. Это я виноват, что помешал нашему Шэнбао.

Он снова погладил Цзян Шэна по пояснице, заставив его смущённо оттолкнуть его руку.

— Уже не больно, щекотно, не трогай.

Шэнь Ши с улыбкой убрал рука, но, несмотря на шутки, сейчас он действительно не знал, что делать. Хотя Шэнь Ши обычно выглядел самым спокойным, он был настоящим холостяком в свои двадцать два года.

Когда друзья начали обращать внимание на девушек в классе, Шэнь Ши даже не испытывал намёка на романтические чувства, полностью погрузившись в музыкальное производство. Он не сомневался, что, если бы не встретил Цзян Шэна, вероятно, остался бы одиноким на всю жизнь и умер бы в одиночестве.

Поэтому, когда Шэнь Ши впервые увидел их с Цзян Шэном имя пары "Shēng féng qí shí", он подумал, что это неправильно, должно быть "Shí féng qí shēng". Встреча с Цзян Шэном была его удачей.

Шэнь Ши неуверенно начал:

— Я изначально заказал столик в ресторане, но сейчас ты…

— Пойдём.

Цзян Шэн почувствовал колебания Шэнь Ши и сразу прервал его.

— Пойдём, пойдём сейчас.

Цзян Шэн потрогал коробку с цепочкой в кармане, которую он приготовил, чтобы поздравить Шэнь Ши с наградой. Он сам не справился и не получил награду новичков, так что не было повода для празднования, и Шэнь Ши, вероятно, не хотел дарить кольцо, что было вполне логично.

Но Шэнь Ши не только получил награду за песню года, но и сам стал популярным продюсером. Его скромный подарок обязательно должен был быть передан.

Шэнь Ши, увидев решительный взгляд Цзян Шэна, тоже почувствовал, что его предыдущие слова были неуместными. Кто же отказывается от признания, когда кольцо уже обнаружено?

— Хорошо, пойдём сейчас.

Шэнь Ши собрался с духом и повёз Цзян Шэна в частный ресторан. Он припарковался прямо во дворе, и если бы Цзян Шэн не остановил его, Шэнь Ши бы прямо отнёс его в кабину.

Этот ресторан славился вкусом, обслуживанием, атмосферой и конфиденциальностью, и Шэнь Ши заранее всё обговорил. Поэтому, когда они вошли в кабину, Цзян Шэн увидел, что всё было украшено.

В углу горели свечи и ароматические палочки, запах напоминал янтарь, сладкий и мягкий. На обеденном столе стоял букет роз с гипсофилой в вазе.

Цзян Шэн мысленно отметил, что частный ресторан — это совсем другое дело, один только букет, вероятно, стоил несколько сотен, обычный ресторан не мог себе такого позволить.

После подачи блюд все официанты вышли из комнаты. Только когда Шэнь Ши встал на одно колено перед ним, Цзян Шэн понял, что ситуация развивается не так, как он ожидал.

— Ты… ты… что ты… делаешь?

Он растерялся и начал заикаться.

Шэнь Ши, увидев реакцию Цзян Шэна, понял, что тот, вероятно, неправильно понял ситуацию, и это, можно сказать, стало сюрпризом.

Он взял неповреждённую правую руку Цзян Шэна и произнёс заранее подготовленную речь. Он долго её обдумывал, она была в тысячу, в десять тысяч раз серьёзнее, чем речь на вручении награды, но Шэнь Ши всё равно чувствовал, что она звучала неестественно.

Но когда настал момент, глядя на смущённое и покрасневшее лицо Цзян Шэна, он почувствовал, что слова сами вырываются из его сердца.

— Ты помнишь, как мы впервые встретились? Ты тогда лежал на тротуаре перед студией, и я испугался, подумав, что этот ребёнок странный.

Шэнь Ши с лёгкой улыбкой вспомнил тот момент, судьба действительно загадочна.

— Ты был весь в синяках, худой и хрупкий. В те дни, когда мы были врозь, я часто думал о тебе, беспокоясь, что ты недоедаешь, плохо спишь, что тебя обижают в компании. Я думал, что это какая-то странная защитная реакция, но даже после того, как мы стали жить вместе, я не мог не следить за каждым твоим движением.

— Честно говоря, я действительно был тупым. Только когда я начал находить тебя милым, когда ты засыпаешь, ешь или просто сидишь без дела, я понял, что это и есть любовь.

— Изначально я не смел ничего желать, даже просто общение уже было для меня большим счастьем, но тогда ты сам поцеловал меня. Желание не исчезает, оно просто подавляется, и малейшая искра может разжечь пламя.

— Цзян Шэн, ты должен нести за меня ответственность. Ты разжёг огонь, смотри, он всё ещё горит.

Тёплый свет отражался в нежных глазах Шэнь Ши, мерцая, как пламя, с каждым морганием.

— Цзян Шэн, у нас впереди долгая жизнь, и вдвоём идти будет не так одиноко. Ты позволишь мне стать твоим парнем?

http://tl.rulate.ru/book/5542/193086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода