× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Расскажи.

Чу Сяолан стоял на обочине дороги, нашёл дерево подальше от людей и начал рассказывать. Сначала он говорил о том, как раздражает его бунтующий брат, но потом перешёл к Кунь Цзы, который тоже не доставил ему радости, и он начал жаловаться Пэн Цзыжуй.

— Не может быть, Кунь Цзы, когда узнал, что ты возвращаешься, казался очень взволнованным.

— Не обманывай меня, — Чу Сяолан нахмурился. — Он как дерево, что бы я ни говорил, он не реагирует.

— Может, он просто нервничает.

Чу Сяолан рассмеялся:

— Ты думаешь, это возможно? Кунь Цзы нервничает? Ты же помнишь, как он за мной ухаживал в школе. Знаешь, на вокзале он даже солгал, что не сможет прийти, он...

С другом говорить было легко, и Чу Сяолан высказал все свои обиды и недовольства за последние несколько часов.

Когда он говорил с энтузиазмом, в ухе раздались три вибрации, прервав его поток мыслей.

Чу Сяолан подумал, что это спам, и хотел перевести телефон в беззвучный режим, чтобы сосредоточиться на разговоре с Пэн Цзыжуй.

Пока он не увидел имя отправителя, и он замолчал.

На другом конце Пэн Цзыжуй не понимал, что происходит, думая, что это проблемы с сигналом, и продолжал беспокоиться, говоря алло?

Чу Сяолан смотрел на экран телефона, его мозг был пуст. На экране было три сообщения от Кунь Цзы:

[Твой багаж у меня.]

[Было приятно тебя увидеть.]

[Я тоже думал о тебе.]

Первой реакцией Чу Сяолана было то, что Кунь Цзы действительно псих!

Лицом к лицу он не мог сказать ни слова, а когда ушёл, начал изливать душу через экран. Он помнил, как Кунь Цзы в школе ненавидел таких людей. Кто бы мог подумать, что однажды он станет тем, кого сам презирал.

Чу Сяолан открыл клавиатуру, чтобы ответить Кунь Цзы, но, подумав, понял, что не знает, что написать.

Написать спасибо? Слишком фальшиво.

Написать мне тоже было приятно? Слишком официально.

Он так долго колебался, что забыл, что Пэн Цзыжуй всё ещё звал его на другом конце.

Его мозг был в полном хаосе, и он не мог вспомнить, на чём остановился с Пэн Цзыжуй, только сказал, что обсудит это при встрече, договорился о месте и повесил трубку.

Он пошёл через дорогу.

Но только он ступил на тротуар, как подошёл к свободному месту для парковки, и как раз в этот момент туда заезжала машина, чуть не задев Чу Сяолана.

К счастью, в последний момент Чу Сяолан отскочил, иначе его бы задели.

Он подумал, что это его вина, так как он не смотрел на дорогу, и не стал ничего говорить, продолжая идти.

Но водитель оказался вспыльчивым и громко нажал на клаксон, звук был оглушительным.

Это разозлило Чу Сяолана, он подошёл к капоту, чтобы разобраться:

— Ты умеешь водить?

Но прежде чем он постучал по стеклу, оно само опустилось, и мужчина внутри с волнением сказал:

— Чу Сяолан?

Гнев Чу Сяолана мгновенно угас. Он поднял бровь, сомневаясь:

— Ты кто?

Перед ним был мужчина лет двадцати семи с уверенным видом. Он носил очки, выглядел интеллигентно, его волосы были аккуратно уложены, на нём был хорошо скроенный тёмный костюм, а по часам на руке можно было понять, что он довольно богат.

Чу Сяолан не помнил, чтобы у него был такой богатый друг.

Но, присмотревшись к лицу мужчины, он вдруг вспомнил и с удивлением сказал:

— Вэнь Луцзинь?!

— Вижу, ты меня помнишь, — Вэнь Луцзинь вышел из машины и встал перед Чу Сяоланом. — Я думал, что ошибся, и нажал на клаксон, чтобы предупредить тебя. Машина тебя не задела?

— Нет-нет, я думал, что это какой-то наглец меня провоцирует, — Чу Сяолан не ожидал встретить здесь своего старого одноклассника. Он с любопытством осмотрел его и похвалил: — Ты теперь неплохо устроился, даже на Mercedes ездишь.

— Я просто работаю на кого-то, — Вэнь Луцзинь поправил манжеты рубашки. — Мы так давно не виделись, давай куда-нибудь сходим выпьем?

Чу Сяолан улыбнулся ему:

— В другой раз, я только что с поезда, сейчас иду встречаться с Пэн Цзыжуй.

— Давай вместе, мы все трое старые одноклассники из школы № 22, я с ним тоже давно не виделся, — Вэнь Луцзинь добавил: — Если тебе неудобно, мы можем встретиться в другой раз.

Нельзя обижать того, кто улыбается, и Вэнь Луцзинь уже сказал это. Чу Сяолану было неудобно отказать.

Что может быть неудобного? Чу Сяолан подумал, что это просто ещё один его поклонник из школы.

Так он сел на пассижирское сиденье Вэнь Луцзиня.

Отправив сообщение Пэн Цзыжуй, Чу Сяолан начал разговаривать с Вэнь Луцзинем. Из разговора он узнал, что Вэнь Луцзинь теперь стал руководителем в крупной компании, купил квартиру в лучшем районе города, перевёз родителей из родного города и теперь живёт хорошо.

Чу Сяолан сидел на кожаном сиденье, гладя интерьер Mercedes, с чувством глубокого удивления.

В школе Вэнь Луцзинь был самым бедным учеником в классе, настолько бедным, что зимой в общежитии у него не было даже тёплого одеяла. Но он хорошо учился, поступил в хороший университет и теперь добился всего сам, что вызывало восхищение.

— Я действительно не ожидал тебя встретить, — на светофоре Вэнь Луцзинь посмотрел на него. — Почему ты не сказал мне, что возвращаешься? Я бы встретил тебя в аэропорту.

— Я не хотел, чтобы слишком много людей знало, — Чу Сяолан сказал: — Я вернулся, потому что не смог устроиться, я даже не мог позволить себе самолёт.

— Но ты должен был мне сказать.

— Ничего, меня встретил Кунь Цзы.

— Он? — Вэнь Луцзинь замер на секунду, затем усмехнулся. — Это было сложно для него.

Чу Сяолан удивлённо посмотрел на него.

Вэнь Луцзинь оправдался:

— Извини, я не это имел в виду, просто его ноги... ведь с ним произошёл несчастный случай, ему трудно куда-то выходить.

Чу Сяолан не был дураком, он почувствовал превосходство в тоне Вэнь Луцзиня, и его радость от встречи немного угасла:

— Тебе нужно говорить это ему, а не мне.

— Опять я сказал что-то не то, я всегда забываю, что у тебя с Кунь Цзы было... — Вэнь Луцзинь поправился. — В качестве извинения, сегодня я угощаю, пойдём в хороший ресторан, мы трое хорошо проведём время.

В отличие от Гун Цаня, Чу Сяолан был тем, кто принимал извинения. Он улыбнулся:

— Хорошо.

Вэнь Луцзинь привёз его в элегантный ресторан в отдельном здании с садом. Уже по входу Чу Сяолан понял, что этот ужин будет не из дешёвых.

Только что припарковав машину, Чу Сяолан заметил, что у входа остановилось такси, из которого выскочил очень модный парень. Даже не нужно было присматриваться, Чу Сяолан сразу узнал Пэн Цзыжуя.

http://tl.rulate.ru/book/5545/193523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода