× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его непобедимый счёт был уничтожен. Гун Цань с мрачным лицом бросил наушники, желая посмотреть, кто осмелился его побеспокоить.

Подняв голову, он увидел, что это его брат.

Сжатый кулак внезапно разжался, и Гун Цань откинулся на спинку стула. Он снова надел наушники и раздражённо сказал:

— Зачем ты пришёл?

Чу Сяолан, опершись на угол стола, ответил:

— Мама послала меня. Она сказала, что ты сбежал с уроков в интернет-кафе, и велела отвести тебя в школу.

Гун Цань усмехнулся и проигнорировал его.

Его друзья обернулись, их юные глаза быстро моргали.

Чу Сяолан знал, что с такими подростками в переходном возрасте нельзя быть жёстким. Он не мог избить любимого брата и затащить его в школу, но и хотел сохранить ему лицо перед друзьями.

Поэтому он сказал:

— Ты ещё не ел? Пойдём, я угощу тебя, а потом ты пойдёшь на уроки.

Но Гун Цань не стал сохранять лицо:

— Я с друзьями.

— Тогда пойдём все вместе, — Чу Сяолан повернулся и похлопал по плечу парня рядом. — Я угощаю, хотите в KFC?

Услышав слово KFC, парень обрадовался.

Гун Цань посмотрел на него с укором:

— Бесстыдник.

Парень рядом не осмелился больше говорить, запинаясь, покачал головой:

— Я... я не голоден.

Чу Сяолан сказал Гун Цаню:

— Даже если не голоден, нужно что-то поесть. Я подожду, пока ты закончишь игру.

Но Гун Цань сразу отказался:

— Не лезь.

Чу Сяолан был в недоумении. Он спросил:

— Что нужно сделать, чтобы ты перестал играть?

Он уже был достаточно смиренным, и если Гун Цань не согласится, это будет явным вызовом.

Гун Цань оглядел его с ног до головы, с насмешкой на лице:

— Если сможешь, вытащи меня отсюда.

Тон был настолько раздражающим, что это явно был вызов. Чу Сяолан почувствовал, как гнев поднимается в его груди. Но, учитывая окружающих, он сдержался. Он хлопнул в ладоши и в последний раз спросил:

— Ты точно не пойдёшь со мной?

Гун Цань больше не смотрел на него, продолжая играть, как будто никого рядом не было.

Чу Сяолан глубоко вдохнул, повернулся и снова похлопал того парня, с улыбкой спросив:

— Как тебя зовут, и из какого ты класса?

Парень испугался его выражения лица, открыл рот, готовый заплакать:

— Я... я...

— Его зовут Доу Яньцзюнь, — Гун Цань, не отрывая взгляда от экрана, сказал: — Рядом с ним Ван Канъань, там Фань Хаоюй, и ещё Ли Цзяньнин. Мы все из десятого класса. Если хочешь пожаловаться учителю, пожалуйста, мы не боимся.

Затем он бросил взгляд на Чу Сяолана:

— Не думай, что это меня напугает.

Чу Сяолан записал эти имена в заметки на телефоне, затем решительно обошёл Гун Цаня.

Парни перестали играть и с любопытством вытянули шеи, чтобы посмотреть, только Гун Цань оставался равнодушным, его взгляд не отрывался от экрана, а уголки губ оставались в том же положении.

Пока Чу Сяолан не подошёл к стойке регистрации и не ударил по столу, громко сказав:

— Позовите владельца! Я хочу сообщить, что вы позволяете несовершеннолетним пользоваться интернетом.

Гун Цань резко встал со стула.

Кассир испугался, смущённо сказав:

— Извините, сэр, владелец сегодня отсутствует.

Чу Сяолан решительно взял телефон:

— Тогда я позвоню в полицию, и он встретит меня в участке. У меня есть список и классы на телефоне, и я могу связаться со школой и родителями. Если вы не сотрудничаете, посмотрим, сможете ли вы продолжать работать.

Кассир был в панике, он умолял:

— Сэр! Я просто работаю здесь, пожалуйста, не усложняйте мне жизнь... Что я могу сделать, чтобы вы не раздували скандал?

Чу Сяолан указал на них и громко сказал:

— Выключите их компьютеры!

Услышав это, кассир поспешно согласился. Он быстро сел и несколько раз щёлкнул мышью. Через несколько секунд экраны Гун Цаня и его друзей стали синими.

В свете синего экрана лицо Гун Цаня было мрачным.

Чу Сяолан убрал телефон и вышел из интернет-кафе под взглядами всех присутствующих.

После такого скандала Гун Цань и его друзья, вероятно, больше не вернутся в это интернет-кафе.

Не вынося запаха сигарет, Чу Сяолан вышел на улицу, вдыхая свежий воздух, и, скрестив руки, стал ждать, когда Гун Цань выйдет.

Через несколько минут Гун Цань и его друзья вышли, выглядя подавленными.

В общении с людьми нужно сочетать строгость и доброту. Чу Сяолан подошёл с улыбкой:

— Пойдём? Теперь я угощаю вас в KFC.

Парни не осмелились ответить, все смотрели на Гун Цаня.

Гун Цань засунул руки в карманы и лениво спустился по ступенькам, его школьная форма, завязанная на талии, выглядела круто и стильно. Его густые кудри были прикрыты капюшоном, а чёлка почти закрывала глаза, но не могла скрыть холодный блеск в его чёрных зрачках:

— Я действительно не хочу, чтобы у меня был такой брат.

Лицо Чу Сяолана будто обожгло, словно его ударили пощёчиной. Его сердце разбилось на части, он не мог поверить, что его любимый брат мог сказать ему такие обидные слова.

— Что ты имеешь в виду?

— Убирайся! — Гун Цань вдруг закричал: — Если будешь давить на меня, я брошусь под машину!

Школьная форма с его талии упала на землю, и он несколько раз наступил на неё. Его друг Доу Яньцзюнь поспешно поднял её и, прикрывая его, сказал:

— Гун Цань, не надо так, поговори с братом нормально.

Чу Сяолан опустил голову, сглотнув воздух.

Спустя некоторое время он поднял взгляд на Гун Цаня, повернулся и ушёл:

— Как хочешь.

Доу Яньцзюнь и его друзья окружили Гун Цаня, молча похлопав его по плечу, и повели его к выходу из переулка, не зная, пойдут ли они в школу или найдут другое место для игр.

Чу Сяолан пошёл в противоположную сторону. Он не знал, куда идёт, только чувствовал, как голова становится всё тяжелее, а зрение затуманивается.

Он вернулся домой всего полдня назад, но перемены здесь уже сбили его с толку.

Чу Сяолан тяжело вздохнул. Ему действительно нужно было выпить.

Поэтому он достал телефон и позвонил своему старому другу, в котором был уверен, что тот не изменился.

Как только звонок был принят, он сразу сказал:

— Пэн Цзыжуй, ты где?

На другом конце провода раздался шум, затем Пэн Цзыжуй вздохнул:

— Подлец, ты заставил меня пролить чай!

— Хватит чая, пойдём выпьем.

Пэн Цзыжуй замер на секунду:

— С Кунь Цзы?

— Нет, — Чу Сяолан сказал: — Только мы двое, выходи, мне сейчас плохо.

Пэн Цзыжуй сразу заинтересовался:

— Что? Кунь Цзы снова тебя расстроил?

— Не из-за него... — Чу Сяолан запнулся. — ...частично из-за него.

http://tl.rulate.ru/book/5545/193522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода