× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только что купил бутылку воды в магазине, открутил крышку и сделал глоток:

— Что с тобой? Вчера всё было нормально.

— Не знаю, возможно, в общежитии слишком сыро. — Пэн Цзыжуй вытер нос, в его голосе слышалась сильная простуда: — У меня всегда слабый иммунитет, в сезон простуд это нормально, через пару дней пройдёт.

Чу Сяолан засунул бутылку в карман школьной формы и посоветовал:

— В последние дни похолодало, тебе нужно беречь себя, иначе зимой что ты будешь делать.

Пэн Цзыжуй кивнул:

— Я знаю.

Чу Сяолан собирался что-то сказать, но тут он увидел, что к нему идёт Вэнь Луцзинь.

Вэнь Луцзинь, как настоящий отличник, даже на физкультуре носил с собой учебник английского и учил слова. Он сел рядом с Чу Сяоланом:

— Ты понял вчерашнюю задачу? Сегодня на уроке учитель объяснял похожий пример, ты заметил?

— Заметил. — Чу Сяолан сказал: — Но мне кажется, ты объяснил лучше, отличник, ты действительно подходишь на роль учителя.

Вэнь Луцзинь улыбнулся:

— Но я не планирую поступать в педагогический, всё-таки у меня дома не самые лучшие условия, нужно выбрать специальность с высокой зарплатой и широкими возможностями трудоустройства. Чу Сяолан, а ты куда планируешь поступать?

Чу Сяолан моргнул:

— Я действительно ещё не думал об этом.

Пэн Цзыжуй в этот момент высунул голову:

— Вы вчера встречались?

— Да. — Вэнь Луцзинь сказал: — Я зашёл в их магазин, мы встретились и немного поговорили.

— Ах... — Пэн Цзыжуй с сожалением сказал: — Почему ты не позвал меня, я тоже хотел выйти.

— Ты вчера стирал одеяло в умывальной. — Вэнь Луцзинь не задумываясь сказал: — Кстати, твоё одеяло высохло?

Чу Сяолан посмотрел на Пэн Цзыжуй с недоумением:

— Твоё одеяло промокло?

Пэн Цзыжуй вдруг занервничал, он запинаясь сказал:

— Вчера я случайно пролил воду на одеяло... поэтому спал без него... возможно, из-за этого и простудился.

— Почему ты раньше не сказал?

— Это... я...

Пэн Цзыжуй посмотрел на Чу Сяолана, затем на Вэнь Луцзиня, не зная, как начать.

Вэнь Луцзинь почувствовал, что что-то не так, он тактично встал и ушёл:

— Вы поговорите, я пойду отмечу важное.

Как только он ушёл, Чу Сяолан строго спросил:

— Что случилось?

— Брат, не спрашивай. — Пэн Цзыжуй с досадой закрыл лицо руками: — Это я сам пролил воду, никого не виню.

— Смотри мне в глаза, говори правду.

— Я...

Чу Сяолан напрямую спросил:

— Кто это сделал?

— Не лезь, пожалуйста. — Пэн Цзыжуй раздражённо схватился за волосы: — Я сам разберусь, ты уже слишком много для меня сделал, я не хочу втягивать тебя в эти проблемы.

Видя его сопротивление, Чу Сяолан не стал настаивать.

Он глубоко вздохнул и откровенно сказал:

— Я когда-то думал так же, как ты, я считал, что если я буду терпеть достаточно долго, те, кто меня обижает, потеряют интерес и остановятся. Но потом я понял, что это не так. Постоянное терпение только усиливает издевательства. Чтобы они остановились, нужно заставить их бояться тебя, но для этого нельзя быть безвольным тряпкой — если ты действительно хочешь, чтобы тебя уважали, ты должен сначала уважать себя.

Пэн Цзыжуй слушал, и его глаза наполнились слезами, его голос дрожал:

— Я не уверен, кто это сделал, но вчера сосед сказал мне, что Ли Елэй и его компания заходили в мою комнату. Он не живёт в общежитии, поэтому я не могу с ним поговорить.

Чу Сяолан встал с каменным лицом, ему даже не нужно было смотреть, он знал, где обычно прячутся эти парни на физкультуре. Он решительно закатал рукава и направился к мужскому туалету рядом со спортивной площадкой, готовый к драке.

Пэн Цзыжуй поспешил за ним:

— Не начинай драку, я не уверен, что это он, не горячись.

— Не волнуйся, я не буду горячиться.

В этот момент группа парней из класса пряталась в туалете, куря, их было больше, чем вчера.

А Ли Елэй, этот подлый трус, вчера чуть не получил от Кунь Цзы, а сегодня уже льстиво улыбался и разговаривал с ним.

Только Кунь Цзы был полностью поглощён игрой в телефоне, он никак не мог пройти уровень, и его брови были нахмурены, сигарета в руке почти догорела, а он этого не заметил.

В этот момент у входа раздались громкие шаги, парень, стоявший на страже, испугался, подумав, что это учитель, и Ли Елэй быстро бросил сигарету в унитаз.

Но это был Чу Сяолан.

Ли Елэй почувствовал, что теряет лицо, он нарочито протянул:

— Ого~ Трансвестит, ты ошибся дверью, ты...

Чу Сяолан достал из кармана бутылку воды и вылил её ему на лицо:

— Ли Елэй, улыбнись!

Пэн Цзыжуй побледнел от страха, он вскрикнул:

— Ты же сказал, что не будешь горячиться!

Ли Елэй, промокший до нитки, закричал в ярости:

— Ты больной!!!

Чу Сяолан бросил пустую бутылку ему в голову и указал на него:

— Предупреждаю, если ты меня бесишь, давай решим это честно, не используй грязные методы, чтобы доставать меня. Если ещё раз тронешь моего друга, берегись.

Ли Елэй, с мокрыми волосами, капающими водой, закричал:

— Чёрт, я сделал это, и что? Думаешь, я не могу выжить тебя отсюда?

Чу Сяолан больше не мог терпеть, он замахнулся кулаком:

— Попробуй сейчас!

Внезапно его запястье схватили.

Кунь Цзы другой рукой убрал телефон в карман и сказал серьёзно:

— Не устраивай здесь сцен.

Чу Сяолан не мог поверить:

— Ты его защищаешь?

Кунь Цзы выглядел серьёзно:

— Если ты действительно хочешь подраться, давай после уроков найдём место, но не здесь.

Чу Сяолан пристально смотрел на него, полный разочарования.

Действия Кунь Цзы на самом деле были самым разумным решением, он с детства вращался в таких кругах и знал, что если парни объединяются, у них появляется групповая солидарность. Если Чу Сяолан сейчас начнёт драку, даже если он ударит только Ли Елэя, остальные не останутся в стороне.

Поэтому сейчас он стоял на стороне абсолютного рационализма, он как будто защищал этих парней, но на самом деле просто хотел перенести разборки на после уроков. Тогда можно будет найти ещё людей, и даже если снова избить Ли Елэя, это будет возможно.

Таким образом, до звонка он сможет сыграть ещё пару уровней в игре.

Но Чу Сяолан совершенно не понимал его намерений. В его глазах Кунь Цзы, зная правду, всё равно защищал тех, кто издевался. Вчерашняя симпатия, вызванная его помощью, рассыпалась в прах, оказывается, он ошибался, Кунь Цзы ничем не отличался от этих хулиганов, и он окончательно возненавидел этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/5545/193531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода