× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод He's Hard to Chase / Трудно добиться его [❤️]: К. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надеюсь, сегодня поговорят о чем-то более понятном, подумал он.

Ресторан, о котором говорил Кунь Цзы, находился в переулке напротив третьей средней школы, в нескольких сотнях метров от интернет-клуба, где они с Гун Цанем поссорились. За поворотом на улице стоял старомодно оформленный ресторан с большой вывеской «Марукура», под которой висели японские фонарики, а рядом развевался карповый флаг.

В ресторане было мало посетителей. За стойкой мужчина в черной рубашке сконцентрированно готовил суши, похоже, он был владельцем. Чу Сяолан открыл телефон, чтобы посмотреть меню и цены. Если они невысокие, он сам заплатит, не хотел снова обременять Кунь Цзы.

Кунь Цзы громко крикнул:

— Лао Доу! Почему не встречаешь гостей?

Услыхав это обращение, Чу Сяолан поднял голову и почувствовал, что дела плохи.

Увидев Кунь Цзы, мужчина широко улыбнулся, вытер руки белым полотенцем, снял фартук и тоже крикнул:

— Лао Кунь! Ты же встречался с бывшей женой, как оказался здесь?

Кунь Цзы был в шоке, этот парень все так же несдержан на язык.

Не дождавшись ответа, он продолжил:

— В чем дело? Чу Сяолан опять тебя обидел?

Кунь Цзы вздохнул и повернулся к Чу Сяолану:

— Познакомься, это мой друг, Доу Чжо. Ты его не забыл?

Чу Сяолан был в отчаянии, он бы предпочел забыть.

Доу Чжо сильно изменился. В прошлом он был уличным хулиганом, целыми днями занимался глупостями вроде создания банд. Чу Сяолан думал, что его уже посадили. Но теперь он превратился в мелкого бизнесмена с честным делом, стал крепче, и на его лице больше не было той дерзости, которая была раньше.

Если бы Кунь Цзы не сказал, Чу Сяолан бы его не узнал.

Доу Чжо быстро вышел из-за стойки, с волнением пожал руку Чу Сяолана и с удивлением сказал:

— Черт! Чу Сяолан? Сколько лет мы не виделись? Ты совсем не изменился.

Чу Сяолан с улыбкой пошутил:

— Почему ты больше не называешь меня девчонкой?

Доу Чжо глубоко вздохнул и искренне сказал:

— Брат, сегодня я искренне извиняюсь перед тобой. Тогда мой отец постоянно пил и бил меня, и я вымещал злость на других. Сейчас, оглядываясь назад, это было так глупо. Если ты все еще злишься на меня, я сегодня дам тебе от души отыграться.

Чу Сяолан не ожидал, что Доу Чжо сразу начнет изливать душу, и ему стало немного неловко.

На самом деле в школе Чу Сяолана обижали многие мальчики, но Доу Чжо был одним из тех, кто относился к нему лучше.

К тому же, когда у него с Кунь Цзы были проблемы, Доу Чжо помогал ему не раз.

Поэтому в глубине души он не держал зла на Доу Чжо, считая это неизбежным трением между разными людьми.

Чу Сяолан похлопал его по плечу:

— Если я уже встретил Кунь Цзы, то на тебя тем более злиться не буду.

Доу Чжо привел их к столику у окна. Кунь Цзы ловко сел на свое место, видимо, он часто приходил сюда выпить с друзьями.

Доу Чжо хотел посидеть с ними и поболтать, но постепенно в ресторане стало больше посетителей, и он, сказав пару слов, встал, чтобы обслуживать гостей. Одна пара поссорилась с официантом из-за недовольства блюдом, и Доу Чжо с улыбкой подошел, чтобы уговорить их не оставлять плохой отзыв.

Как быстротечно время. В прошлом Доу Чжо, вероятно, выгнал бы их вместе со столиком.

У Чу Сяолана с едой все было в порядке, более того, поскольку Кунь Цзы был знаком с владельцем, официанты обслуживали их с особым вниманием. Крокеты с картофелем и осьминог с васаби — стандартные блюда японского ресторана. Укус темпуры был хрустящим и ароматным. Когда подали жареную курицу, Кунь Цзы сам взялся молоть кунжут.

Официант принес бутылку саке, которую Кунь Цзы оставил здесь. Он спросил, не хочет ли Чу Сяолан выпить, и тот согласился. Прозрачный напиток налили в сосуд для саке, подождали, пока подействует лед, и Чу Сяолан сделал глоток. Охлажденный напиток был освежающим, и он расслабился.

Чу Сяолан поставил бокал и спросил:

— Как твоя выносливость к алкоголю? Все еще пьянеешь с трех стаканов?

Кунь Цзы покачал головой:

— Конечно, не сильнее тебя.

— Помнишь, как ты тогда напился у общежития, не мог идти и упорно хотел спать на моей кровати... — Чу Сяолан вдруг осознал: — Боже, ты тогда притворялся пьяным?

Кунь Цзы только улыбнулся и сказал:

— Теперь все в порядке, после выпивки просто сплю, больше не несу чушь.

— Я заметил, что ты больше не куришь.

— Бросил.

— Бросил?

— Да, — кивнул Кунь Цзы. — После происшествия я какое-то время был без сознания, потом год тренировался в реабилитационной школе, как жить в коляске. Там нельзя было курить, так что бросил естественным образом.

Такая трагичная история, рассказанная спокойным тоном, задела Чу Сяолана.

— Должно быть, это было тяжело.

— Сначала, конечно, было трудно принять, но теперь я привык. Я просто каждый день занимаюсь делами в магазине, это дает мне занятие. А ты? Какие планы после возвращения?

Чу Сяолан был в финансовой яме, но не хотел, чтобы Кунь Цзы знал об этом, поэтому ушел от темы:

— Планирую найти работу. Думаю, с моим опытом работы на больших сценах, найти что-то с достойной зарплатой не составит труда. Еще хочу снять для мамы квартиру побольше и забрать туда Гун Цаня, нынешняя булочная слишком мала.

Кунь Цзы, казалось, что-то почувствовал:

— Чем я могу помочь?

— Ничем, — настороженно ответил Чу Сяолан. — Я справлюсь сам. Почему ты спрашиваешь?

— Просто так, — Кунь Цзы был слегка озадачен его тоном. — Если тебе не нужно, то ладно.

Чу Сяолан понял, что переборщил, и быстро сменил тему:

— Расскажи мне о своем кофейне. Вижу, что и ты, и Доу Чжо открыли свои заведения, интересно, каково это — быть мелким бизнесменом.

Кунь Цзы улыбнулся:

— Ничего особенного. В наше время вести бизнес и не потерять деньги — уже хорошо. Я не стремлюсь к большим доходам, главное — прокормить себя.

Он говорил просто, и Чу Сяолан не понял, прибыльный ли это бизнес, но это и не важно. В наше время спокойствие — это счастье.

Когда еда была почти съедена, возможно, из-за алкоголя, Чу Сяолану вдруг захотелось в туалет. Сказав Кунь Цзы, он встал и направился в уборную.

Он даже взял с собой пудру, чтобы потом подправить макияж, но забыл телефон на столе.

Кунь Цзы только что сделал глоток саке, как услышал звонок.

Телефон Чу Сяолана лежал экраном вниз, и было не видно, кто звонит.

Кунь Цзы, чтобы не беспокоить других гостей, нажал кнопку беззвучного режима.

http://tl.rulate.ru/book/5545/193542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода