× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Moo-ah: The Diamond Ring / Мо-Яо: Алмазное кольцо [❤️]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба молчали, Мо Яо всё ещё размышлял о том, как Сы Юань погладил его по голове, но он не мог просто так спросить: «Почему ты меня погладил?» К тому же слова «погладил меня» звучали слишком двусмысленно.

Мо Яо подпер голову рукой, глядя на преподавателя, который уже готовился к занятию у доски, а другой рукой взял ручку и начал вертеть её между пальцами, чтобы немного успокоить своё внутреннее беспокойство.

Сы Юань же откинулся на спинку стула, расслабившись, и положил руку на подлокотник.

Ручка Мо Яо то и дело выскальзывала из пальцев и падала на бумагу с тихим стуком.

Вдруг Сы Юань протянул руку и забрал его ручку.

— Зачем? — Мо Яо выпрямился.

— Слишком шумно, — сказал Сы Юань. — Преподаватель на тебя смотрит.

Мо Яо приосанился, откинулся на спинку стула и уставился на презентацию.

Локоть Сы Юана коснулся его руки, и Мо Яо почему-то занервничал. Он отодвинул руку, а чуть позже и вовсе скрестил их на груди.

Когда занятие закончилось, Сы Юань собрал вещи со стола и встал.

— Мне нужно на работу, — сказал он Мо Яо.

Тот поднял на него глаза:

— Ага.

— Позже помогу искать кота.

С этими словами Сы Юань быстро вышел из аудитории.

Мо Яо схватил учебник и бросился за ним:

— Ты что вообще задумал? Откуда такая щедрость?

Сы Юань шёл быстро и уже достиг лестницы. Он остановился, чтобы ответить, и из-за этого студенты из двух групп скопились позади.

— Чёрный кот — мой, — тихо сказал Сы Юань, наклонившись к Мо Яо, и тут же собрался уходить.

— Погоди! — Мо Яо схватил его за руку. — Что? С каких пор ты его завёл?

— С тех же, что и ты.

Сы Юань вырвал руку и быстро спустился по лестнице.

Мо Яо бросился вдогонку:

— Объясни нормально!

— Я опоздаю, — ответил Сы Юань, не повышая голоса, но ускоряя шаг. Он сбежал вниз, отстегнул замок на велосипеде и сел в седло.

Мо Яо успел в последний момент запрыгнуть на багажник и обхватил его за талию:

— Не уезжай!

Но Сы Юань уже тронулся с места.

В этот момент большинство студентов только выходили из здания и наблюдали, как Мо Яо уезжает на велосипеде вместе с Сы Юанем.

Несколько девушек из параллельной группы перешёптывались:

— Это Сы Юань?

У Цзин Янь, прижимая к груди книги, хмурилась и молчала.

Сы Юань ехал на велосипеде по кампусу, а Мо Яо спросил:

— Куда мы?

— В общежитие, — ответил Сы Юань.

— Разве не на работу?

— Сначала заеду оставить вещи.

— Ладно…

Вернувшись в комнату, Сы Юань сказал Мо Яо:

— Не ходи за мной.

Мо Яо хотел заблокировать дверь, но понимал, что для Сы Юана работа важна, поэтому отошёл в сторону:

— Сначала объясни, что ты имеешь в виду.

— Именно то, о чём ты подумал. Если не догадаешься, вечером расскажу.

С этими словами Сы Юань вышел и быстро удалился.

Так что же он имел в виду?

Поужинав, Мо Яо не хотел возвращаться в общежитие и бродил по кампусу.

Он подошёл к женскому общежитию и увидел у входа бездомных кошек, выпрашивающих еду, и студенток, которые их подкармливали. Среди них не было тех двух котов, которых он искал.

Мо Яо присел на ступеньки напротив входа в общежитие. Рядом сидели двое парней, ожидавших своих девушек.

Сы Юань сказал, что чёрный кот — его, и что Мо Яо завёл его тогда же, когда и он. На самом деле Мо Яо не «заводил» кота — он сам был тем котом. Как Сы Юань узнал, когда Мо Яо «завёл» кота? Или он знал, что кот — это и есть Мо Яо?

Если Сы Юань действительно знал, что Мо Яо — тот самый пухлый кот, то что он подразумевал?..

От этой мысли Мо Яо невольно вздрогнул, и волосы на руках встали дыбом.

Тут он заметил одну девушку, кормившую кошку.

Время ужина уже прошло, и у входа в женское общежитие почти никого не осталось, кроме неё. Коротковолосая девушка поставила в стороне небольшую переноску для животных и с банкой кошачьего корма направилась к кошке.

Кот, привыкший к подкармливанию, не боялся людей. Увидев, что девушка поставила перед ним еду, он подошёл ближе.

Девушка присела рядом, сначала погладила его по спине раз-другой, а потом внезапно схватила за загривок и попыталась поднять.

http://tl.rulate.ru/book/5549/193897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода