× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзинь Юй забрал Чжу Сюэ из церкви и провёл с ней весь день в классе керамики, где они вместе занимались рукоделием.

В молодости Чжу Сюэ не была особо примечательной красавицей, но после пятидесяти лет она словно расцвела — её облик становился всё более свежим, а манеры излучали изящество, временами даже с налётом детской непосредственности. Сразу было видно, что её жизнь не омрачена ни бытовыми трудностями, ни недостатком средств.

Её семья и сама была не бедной: родители, пока были живы, работали профессорами в университете, что делало её представительницей настоящей интеллигентной династии.

Чжу Сюэ и Сун Чэн Чжан познакомились ещё в юности. В те годы дела семьи Сун Чэн Чжана пошли плохо: фабрика, которой они владели, обанкротилась, оставив после себя горы долгов. Родители Чжу Сюэ долго не соглашались отдать дочь за него замуж. Лишь после того, как Сун Чэн Чжан устроился в компанию Чэн и заслужил благосклонность Чэн Жуя, они наконец дали своё разрешение на этот брак.

У Чжу Сюэ когда-то была работа, но из-за слабого здоровья и растущего благополучия Сун Чэн Чжана она оставила карьеру и стала домохозяйкой. От неё не требовалось заниматься бытом — достаточно было оставаться красивой, мягкой и покорной.

Сун Чэн Чжан предполагал, что и Сун Цзинь Юй в семье Чэн должен играть подобную роль, время от времени оказывая ему дополнительную поддержку.

Что думал по этому поводу сам Сун Цзинь Юй — это другой вопрос, но Чжу Сюэ, скорее всего, была довольна такой жизнью.

В зеркале заднего вида она показывала только что обожжённую глиняную кружку младшему брату Сун Цзинь Юя, разговаривая с ним по видео.

Из динамика раздался необычный мужской голос — ленивый, бархатистый, с лёгкой хрипотцой, настолько приятный, что от него щекотало в ушах:

— Мама, ты уже так хорошо работаешь с гончарным кругом? Или это брат тебе помог?

Чжу Сюэ смущённо засмеялась:

— Совсем чуть-чуть.

— Совсем чуть-чуть? Да тут весь фон явно брат рисовал, и этого кита тоже сразу видно — его рука.

Чжу Сюэ надулась:

— Ты всё про брата! А водоросли и морские звёзды рядом — это я рисовала.

— Мама, ну ты знаешь только цветочки да травку, вечно их и рисуешь. Разве киты со звёздами играют? Это брат тебя потакает. Мам, перестань его всё время дергать…

— Сун Цзя Хао, — спокойно, но твёрдо произнёс Сун Цзинь Юй.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем голос заметно изменился:

— Брат? Ты там?

— Я здесь, — Сун Цзинь Юй вёл машину плавно, его голос звучал мягко. — Не говори так с мамой. Эту кружку она сделала в прошлый раз. Сегодня она нарисовала Доудоу на тарелке — большой прогресс.

Доудоу — это рыжий кот, которого раньше держали дедушка с бабушкой Сун Цзинь Юя. Когда они несколько лет назад скончались, Чжу Сюэ забрала его к себе. Кот уже в почтенном возрасте.

— Мама, выключи громкую связь, я хочу поговорить с тобой наедине, — в голосе молодого человека послышалось недовольство, он понизил тон, став серьёзным.

Чжу Сюэ что-то пробормотала и прижала телефон к уху.

Сун Цзинь Юй постучал пальцами по рулю и включил музыку. Тихое звучание струнных разлилось по салону, заглушив обрывки разговора.

— Ладно, ладно…

Вскоре Чжу Сюэ, что-то невнятно ответив, закончила звонок.

— Сяо Юй, как у тебя дела со вторым молодым господином из семьи Чэн?

Через некоторое время Сун Цзинь Юй услышал её вопрос и почувствовал на себе её взгляд через зеркало заднего вида.

Он на мгновение замолчал. Не зная, что ответить, перевёл вопрос на отца:

— Папа тебе что-то говорил?

— Конечно, он хочет, чтобы у вас всё было хорошо. — При упоминании Сун Чэн Чжана Чжу Сюэ невольно заговорила в его тоне. — Ты ведь любишь мальчиков, да? Молодой господин Чэн — перспективный, к тебе хорошо относится, лучше жениха не найти. Постарайся, ладно, будь умницей.

Сун Цзинь Юй не рассердился:

— Но сейчас у него амнезия. Что, если он разлюбит меня? — Он думал, что Чэн Линь Чжоу, возможно, изначально и не был расположен к мужчинам.

Иначе в пятнадцать лет он не крикнул бы ему: «Старшая сестра!»

Пальцы снова постучали по рулю. В памяти всплыла солнечная зимняя картинка.

Тогда Сун Цзинь Юй, выкроив наконец свободное время, отправился в парк рисовать. Устав, он прилёг на край клумбы, зажав во рту леденец, а блокнот для эскизов положил на лицо, защищаясь от солнца.

Вскоре рядом раздалось два удара баскетбольного мяча о землю, и кто-то подошёл, присев рядом:

— Старшая сестра. Тебе не холодно тут спать? Простудишься же.

Зимняя одежда скрывала очертания фигуры, а на голове у Сун Цзинь Юя была пушистая голубая вязаная шапка, да и волосы длинные — ошибка была понятна.

Он не собирался реагировать, но голос у незнакомца оказался приятным — звонким, с бархатистыми нотками, непохожим на противных сорванцов, что попадались раньше. Тогда Сун Цзинь Юй приподнял блокнот, намереваясь сказать: «Сначала разгляди как следует».

Повернув голову, он увидел лицо, которое не было совсем уж незнакомым.

http://tl.rulate.ru/book/5551/193981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода