× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он познакомился с Чэн Линь Чжоу очень давно, но, вероятно, из-за того что тот был слишком мал, не оставил у него особого впечатления. Позже он уехал учиться в университет в другом городе, и когда они встретились спустя несколько лет, этот малыш вдруг вымахал в высокого парня.

В душе он испытал лёгкое удивление, а Чэн Линь Чжоу, заметив его молчание, снова поднял уголки губ и крикнул:

— Красивая старшая сестра.

Тогда он подпер голову рукой и внимательно рассмотрел собеседника.

Высокий парень присел перед ним, перебирая пальцами баскетбольный мяч, и, несмотря на холод, был одет только в чёрный спортивный костюм. Его черты были резкими и выразительными, а улыбка сохраняла детскую непосредственность, но из-за слишком острых черт лица он казался дерзким и бесшабашным.

Сун Цзинь Юй подвигал леденец во рту, и в его сердце затеплилось лёгкое любопытство. Он размышлял, стоит ли поправлять этого молодого господина насчёт обращения.

Не «старшая сестра», а скорее...

Невестка.

Однако.

Мяч сделал полуоборот в его тонких пальцах, парень наклонил голову, словно колеблясь, и вскоре снова посмотрел на него:

— Старшая сестра, друзья смеются надо мной, что у меня никогда не было первого поцелуя... Мне так стыдно. Ты не могла бы поцеловать меня?

...

Даже сейчас при воспоминании об этом у него дёргается переносица. Сун Цзинь Юй вынырнул из воспоминаний, немного подумал, убавил музыку и неожиданно первым завёл разговор:

— Мама. Ты не могла бы поговорить с папой, чтобы он не волновался? Даже если я разведусь с Чэн Линь Чжоу, это не повлияет на него. Чэн Линь Чжоу не мелочный, он не станет переносить личное в работу.

В ответ тишина.

— Мама? — Сун Цзинь Юй снова позвал её, подняв глаза к зеркалу заднего вида.

— ...А? — Чжу Сюэ, только что отправив пост в соцсетях, подняла голову с улыбкой. — Сяо Юй, что ты сказал?

Сун Цзинь Юй взглянул на неё и медленно отвёл глаза:

— Ничего. Я спросил, что ты хочешь на ужин.

— Давай что-нибудь лёгкое, — пожаловалась Чжу Сюэ. — Твой дядя в последнее время часто приходит к нам на ужин, а дома всегда готовят острое. Мне это не нравится.

Машина резко дёрнулась на прямой и оживлённой дороге, едва не задев соседний автомобиль. Раздались резкие гудки и скрежет тормозов, Чжу Сюэ качнулась вперёд, и телефон чуть не вылетел у неё из рук.

— Сяо Юй? Что случилось? — испуганно спросила она.

— Кто? — Сун Цзинь Юй перевёл дух, его голос слегка охрип. — ...Сун Юань?

Чжу Сюэ замерла:

— Ну да, твой дядя вернулся из-за границы две недели назад и сейчас работает с папой в «Чэн ши». Разве ты не знал?

Сун Цзинь Юй не ответил, его тонкие пальцы сжали руль так, что побелели суставы, а в зеркале заднего вида отразилось его лицо, бледное, как бумага.

.

В итоге они отправились в частный ресторан, о котором Чжу Сюэ давно мечтала. Он располагался на верхнем этаже высотного здания в деловом районе, недалеко от штаб-квартиры корпорации «Чэн ши».

Припарковавшись, Чжу Сюэ встретила пару старых друзей и, взявшись за руки, поднялась с ними первой. Сун Цзинь Юй остался в машине, его взгляд скользнул к изящной керамической кружке с прозрачной глазурью на заднем сиденье.

Это увлечение началось с него самого. В тот период он не хотел рисовать, но ему нужно было как-то выплеснуть эмоции, и он записался на занятия по лепке из глины.

Сначала это было просто забавой — он делал множество уродливых предметов, которые нельзя было назвать ни кружками, ни вазами, и потом даже не помнил, куда они делись. Но когда он однажды взял с собой Чжу Сюэ и увидел, как ей понравилось, то всерьёз занялся керамикой, желая подарить ей приятные впечатления.

Сун Цзинь Юй откинулся на спинку кресла и провёл двумя пальцами по пересохшему горлу.

Хотелось курить.

Или хотя бы леденец.

Вскоре загорелся экран телефона — Чжу Сюэ звонила, торопя его подняться. Сун Цзинь Юй закрыл глаза и хмыкнул в ответ.

Лифт поднял его с парковки прямиком на верхний этаж.

Дверь напротив открылась одновременно с его, и Сун Цзинь Юй машинально бросил взгляд, замерев на мгновение.

Молодой человек в деловом костюме вёл под руку женщину с элегантной стрижкой, одетую в дорогой костюм и туфли на шпильках. Они стояли очень близко, женщина слегка наклонялась, опираясь на его руку. Тот, кто её поддерживал, держался прямо, как сосна.

Взгляды Чэн Линь Чжоу и Сун Цзинь Юя встретились, и они оба замерли.

Его чёлка, растрёпанная в машине, ещё не была приглажена и падала на худое бледное лицо, а его одежда совершенно не соответствовала уровню этого ресторана и, тем более, компании, вышедшей из лифта для VIP-гостей.

И всё же его обаяние притягивало взгляды.

Он был подобен клубящемуся серо-голубому дыму — меланхоличному, усталому, ленивому, готовому в любой момент рассеяться. Люди, вышедшие следом из лифта, тоже устремили на него взгляды, не в силах оторваться.

Этот человек... кажется, где-то его видели?

Женщина тоже выразила лёгкое удивление и, кажется, собиралась что-то сказать, но, взглянув на напряжённое лицо спутника, благоразумно закрыла рот.

Сун Цзинь Юй никак не отреагировал, лишь скользнул взглядом вниз, встретился глазами с женщиной и шагнул вперёд.

...

Пройдя немного, он вспомнил об одной вещи и вернулся в гараж, где взял из багажника коробку и отдал её официанту, что-то прошептав на ухо. Затем отправился искать Чжу Сюэ.

Официант повёл его к столику, и Сун Цзинь Юй, оглядевшись, быстро понял, что это место — «разводилово». Украдкой взглянув на цены... он ощутил приступ тоски.

Эх.

Мама, похоже, ещё не свыклась с тем, что он теперь бедный внештатный преподаватель университета, и по-прежнему считает, что у него есть чёрная карта с неограниченным лимитом.

Когда его подвели к столику, его ждал ещё более неприятный сюрприз.

Чжу Сюэ объединилась за столом с парой своих друзей средних лет и оживлённо беседовала, а, увидев его, тут же помахала рукой, и все трое устремили на него взгляды.

Только не это. Сун Цзинь Юй почувствовал отчаяние.

Неужели ему придётся оплачивать счёт за четверых?

Будучи единственным младшим за столом, он не мог уронить лицо матери... Придётся платить, стиснув зубы.

http://tl.rulate.ru/book/5551/193982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода