× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сумерки. Небо было покрыто пёстрыми и густыми красками заката.

Сун Цзинь Юй остановил машину у дороги возле школы и снова прижал пальцы к горлу. Ощущение сухости было сильнее, чем в прошлый раз, и он машинально потянулся к бардачку на переднем сиденье.

Но ничего не нашёл. Он вспомнил, что это не тот «Фольксваген Жук», и что у него осталось всего два леденца, а купить новые было негде.

— Сун Цзинь Юй, ты меня вообще слушаешь? — из телефонной трубки раздался недовольный голос Сун Чэн Чжана. — Я просил тебя помочь второму молодому господину восстановить память, а ты зачем-то заговорил с ним об университете? Какое отношение твой университет имеет к нему?

Сун Цзинь Юй тихо «хмыкнул», давая понять, что слушает, и мягко ответил:

— Никакого.

Сун Чэн Чжан продолжал отчитывать его:

— Прошло столько времени, какой смысл сейчас об этом говорить? Неужели ты до сих пор надеешься устроиться в корпорацию Чэн? — Его голос звучал так, будто он разочарован в сыне. — Если бы ты тогда послушал меня и остался в Цзянчэне, мог бы делать всё, что захочется.

На этот раз Сун Цзинь Юй не ответил.

Город А и Цзянчэн находились далеко друг от друга — один на севере, другой на юге. Уехать из дома и поступить в университет А было его первым решением, принятым по собственной воле, о котором он скрыл от многих. Жаль только, что в итоге ему не удалось там остаться.

Вскоре после этого он уехал за границу изучать искусство. Это были самые беззаботные годы его жизни: он мчался по миру с альбомом и красками, пропуская занятия и мстя судьбе, играя с ней в опасные игры.

Горные вершины, пустыни, тропические леса, африканские саванны… Он побывал почти везде, кроме моря. Он увлёкся экстремальными видами спорта — катанием на лыжах, прыжками с парашютом, скалолазанием, гонками — и не раз оказывался на волосок от смерти: попадал под лавины и сели, травился не той едой, ночью к его палатке подбирались дикие звери. Несколько раз он чудом избежал гибели.

Самое яркое воспоминание — когда он потерял сознание после падения во время фрирайда. Он лежал в снегу, не в силах пошевелиться от боли, и не знал, кто именно — местный житель или случайный путешественник — вовремя дотащил его до больницы.

Спаситель не оставил имени, и Сун Цзинь Юй так и не узнал, кто это был. Он лишь смутно помнил, что это был очень молодой мужчина, чьё дыхание дрожало, когда он поднимал его с заснеженной земли.

После этого случая он стал осторожнее и начал «беречь жизнь».

Он также стал заранее предупреждать тех, с кем завязывал роман в путешествиях: они держались за руки, обнимались, целовались, вместе наслаждались новыми местами, представляя, каково это — прожить здесь всю жизнь, а затем расставались без лишних слов.

Всё это не имело никакого отношения к Чэн Линь Чжоу.

До тех пор, пока четыре года назад в стране F…

Бар был погружён в полумрак, воздух пропитан алкоголем и лёгким ароматом благовоний. Тяжёлые ритмы музыки заглушали большую часть голосов.

Сун Цзинь Юй сидел, развалившись у стойки, когда у него отобрали бокал с коктейлем и грубо опрокинули содержимое в глотку. Ему осталось только разгрызть одинокую оливку.

— Три месяца — пора уже дать ответ, — прорычал зеленоглазый метис, с силой поставив бокал для мартини. Он запрокинул голову и тяжело вздохнул. — Я никогда не тратил столько времени на ухаживания.

— Я говорил: не встречаюсь с однокурсниками, — Сун Цзинь Юй разжёвывал хрустящую оливку, морщась от горечи. — Если хочешь выпить — угощаю. Гоночные машины — тоже пожалуйста. На остальное не рассчитывай.

— У меня есть жених, — он протянул левую руку, показывая обручальное кольцо на безымянном пальце. — Видишь?

Тот усмехнулся:

— А твой жених знает, что ты сближаешься с кем попало по всему миру?

Сун Цзинь Юй пожал плечами.

Во-первых, он ни с кем не спал. Во-вторых, Чэн Тин Чжэн действительно знал. Но этот тип вёл себя слишком грубо, поэтому он не стал утруждать себя объяснениями.

— Не хочешь пить — как хочешь, — Сун Цзинь Юй выплюнул косточку от оливки в пустой бокал. Она была настолько противной, что он чуть не скривился.

— Шлюха.

Это действие, видимо, задело соседа, потому что тот сквозь зубы бросил оскорбление.

Сун Цзинь Юй нахмурился и повернулся к нему.

— Мне надоели твои дурацкие игры, — мужчина сорвал маску и уставился на него, в глазах вспыхнула ярость. — Я пришёл сюда сегодня, чтобы трахнуть тебя, и это произойдёт в любом случае.

Сун Цзинь Юй молча слушал, пока его пальцы, лежащие на внутреннем крае стойки, не шевельнулись. Бармен молча поставил перед ним бутылку пива вверх дном.

— Думаешь, ты хорошо притворяешься? «Неприступный цветок»? Только романы, но не секс? — Тот даже не заметил этого, наклонился и схватил Сун Цзинь Юя за бедро. — Ты можешь обманывать других, но не меня. Ты просто шлюха, которой не хватает...

В мерцающем свете бара губы метиса резко раздвинулись, и Сун Цзинь Юй отчётливо увидел, как следующее слово замерло у него во рту. БАМ!

http://tl.rulate.ru/book/5551/193993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода