× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принеси мне голубой торт из холодильника, — сказал Сун Цзинь Юй. — Он в оранжерее.

Сун Цзя Хао кивнул и быстро побежал выполнять просьбу.

В конце концов ему всё равно придётся уходить одному. Сун Цзинь Юй убрал торт и потянул верёвку лодки — это был паром, которому достаточно было просто тянуть канат, чтобы добраться до противоположного берега по прямой.

Под ночным небом поверхность озера переливалась, лунный свет дробился в воде, а на берегу стоял человек с чётким и статным силуэтом. Глаза Сун Цзинь Юя на мгновение наполнились влагой.

Это не было виной Сун Цзя Хао.

Что он мог знать? Он не знал ничего.

С детства он привязался к нему, плача и капризничая, когда хотел. Он говорил, что Сун Цзинь Юй — его единственный брат, что никто не значит для него больше.

Но Сун Цзя Хао.

Ты хоть раз задумывался, что я вообще не хочу быть твоим братом?

...

Сун Цзинь Юй не был родным сыном Сун Чэн Чжана и Чжу Сюэ.

Он узнал об этом в четырнадцать лет. Подслушал разговор Сун Чэн Чжана с кем-то другим и никому не рассказал.

Его усыновили в три года, а когда ему было девять, Чжу Сюэ забеременела Сун Цзя Хао. За эти шесть лет он, как и любой ребёнок из счастливой семьи, беззаботно наслаждался детством.

Мать была доброй и мягкой, отец, возможно, строгим — заставлял его учиться разным искусствам, выступать на корпоративах. Но если он проявлял себя хорошо, то получал похвалу и награды. Сун Чэн Чжан брал его на морскую рыбалку, поднимал маленького, чтобы тот мог увидеть бескрайнее море.

Солёный морской ветер с лёгким оттенком рыбы, он раскидывал руки, чувствуя, будто у него выросли птичьи крылья.

У Чжу Сюэ было слабое здоровье, врачи говорили, что ей трудно забеременеть, и, возможно, именно это стало причиной, по которой Сун Чэн Чжан усыновил его — а Сун Цзя Хао стал для них радостным сюрпризом.

Сун Цзинь Юй тоже был счастлив.

Он ждал младшего брата или сестру, заранее прочитал много книг о воспитании детей, копил деньги на подарки, планировал, какие истории рассказывать, каким вещам учить, и твёрдо решил стать лучшим братом на свете.

Когда Сун Цзя Хао родился, он прильнул к стеклу, разглядывая в роддоме своего пухленького и немного некрасивого братишку, и даже не заметил, что родители забыли покормить его целый день. Пока медсестры не было, он пробрался внутрь и коснулся маленькой ручки малыша, который во сне бессознательно сжал его указательный палец.

С той минуты Сун Цзя Хао занял важное место в его сердце.

Он чувствовал перемены в семье: когда мать играла с братом, она могла не ответить на десять его слов. Отец, возвращаясь с работы, с радостью поднимал малыша, называя его "дорогим сыном", но скупым взглядом одаривал его самого. Даже когда он с гордостью приносил свои награды, похвала становилась всё больше похожей на отношение начальника к подчинённому.

Но Сун Цзя Хао любил его. Первый звук, который издал младенец, был "гэ" ("брат"). Когда он учился ходить, то изо всех сил бежал к нему, обнимал его за ноги и поднимал глаза, похожие на чёрные виноградины. Если малыш плакал, и родители не могли его успокоить, достаточно было одного поцелуя в мягкую щёчку — и всё проходило.

Сун Цзинь Юю было нужно не так много, он по-прежнему чувствовал себя счастливым.

Но он не ожидал, что влияние Сун Цзя Хао на его жизнь этим не ограничится.

Сун Юань был младше Сун Чэн Чжана лет на десять. Их родители умерли рано, и Сун Чэн Чжан практически вырастил его сам, поэтому их связь была крепче, чем у обычных братьев. Он часто приходил в гости, приносил подарки Сун Цзинь Юю и Чжу Сюэ, и поначалу у Сун Цзинь Юя оставались неплохие впечатления от этого дяди.

Но по мере взросления он стал замечать, что тот смотрит на него странно. Он рано повзрослел — ещё в детском саду его щёки целовали как минимум десять мальчиков и девочек, и он мог распознать жадность и необычное желание в этом взгляде. Однако Сун Юань не делал ничего неподобающего, и он списывал это на свои фантазии.

До тех пор, пока ему не исполнилось четырнадцать.

Сун Цзинь Юй пошёл в среднюю школу, которая была далеко от дома. Он жил в общежитии в будни, а по выходным Сун Чэн Чжан забирал его по дороге с работы.

В тот день отец не приехал.

Сун Цзинь Юй подумал, что папа снова забыл о нём из-за работы, и уже собирался вызвать такси, когда перед ним остановилась семейная машина, за рулём которой сидел Сун Юань. Тот сказал, что Сун Чэн Чжан попросил его подвезти племянника.

Получив подтверждение от отца, он без подозрений сел в машину, после чего Сун Юань взял его за руку и засунул её себе в штаны.

— Твои родители о тебе не позаботятся, — сказал Сун Юань. — Ты им не нужен. Но дядя тебя любит. Хочешь жить со мной? Я буду очень-очень тебя баловать.

Четырнадцать лет.

Сун Цзинь Юй не был дураком и не трусом.

Он едва не лишил Сун Юаня возможности иметь детей и впоследствии бесчисленное количество раз жалел, что не довёл дело до конца.

Ему было так противно, что он хотел превратиться в марионетку, чтобы можно было оторвать испачканную руку. Он выбежал из машины, шёл по дороге, плача и рыдая, и в одиночку добрался до офиса компании "Чэн", где нашёл Сун Чэн Чжана. В слезах он обнял отца, жалуясь и ища утешения.

Лицо Сун Чэн Чжана стало страшным. Он успокоил сына, оставил его в кабинете и жестоко избил Сун Юаня.

В тот момент Сун Цзинь Юй считал отца великим.

Но вскоре он подслушал разговор Сун Чэн Чжана с Сун Юанем, услышал подтверждение, что он не родной, и узнал, что отец отказал Сун Юаню в просьбе взять его на воспитание.

http://tl.rulate.ru/book/5551/194019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода