× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Domineering CEO Husband of the Calculated Attack Has Amnesia / Властный муж-генеральный директор с амнезией у расчетливого атакующего [❤️]: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этой улице открыто множество развлекательных заведений вроде баров и караоке, создающих оживлённую атмосферу. Близился вечер, и люди постепенно начали стекаться сюда. Внешность обоих мужчин привлекала внимание, и на протяжении всего пути на них то и дело бросали взгляды.

Многие мужчины и женщины проявляли явное желание познакомиться, но стоило им нацелиться на Сун Цзинь Юя или Чэн Линь Чжоу, как мощная аура последнего тут же отпугивала их.

Остановившись на светофоре, Чэн Линь Чжоу поравнялся с ним и встал рядом, засунув руки в карманы. Его высокая статная фигура заставляла всех поневоле отступать.

— Тебе больше нечем заняться? — искоса взглянув на него, спросил Сун Цзинь Юй. — Почему ты всё время следуешь за мной?

Сегодня на нём не было костюма — только лёгкая чёрная куртка и повседневные брюки, но даже так он выглядел ослепительно, будто выделяясь из окружающего пространства.

— Нет, я — твоя верная тень, — слегка склонив голову, ответил Чэн Линь Чжоу, уголки его губ приподнялись. — Куда ты — туда и я.

...

Сун Цзинь Юй молча отвернулся, уставившись на пешеходный переход и стараясь сохранять нейтральное выражение лица.

Он уже собирался повернуться обратно, но заметил, что тот наклонился и пристально разглядывает его, словно изучая его реакцию. Расстояние между ними сократилось настолько, что ресницы Суна почти касались высокого прямого носа Чэн Линь Чжоу.

Негодяй!

Сун Цзинь Юй сердито сверкнул на него глазами, как раз в тот момент, когда загорелся зелёный свет, и, оставив его позади, перешёл дорогу.

Чэн Линь Чжоу быстро догнал его, пропустив в правую сторону, и совершенно "случайно" задел кончики его пальцев, выглядывавших из-под рукава. Всё его поведение выдавало желание взяться за руку, но страх вызвать раздражение удерживал его.

Сун Цзинь Юй не собирался ему потакать и шёл вперёд, не обращая внимания, но всё же слегка сбавил шаг, так что они двигались друг за другом, будто прогуливались.

Постепенно они оставили позади шумный район и вышли на более тихую улицу. Вокруг стало больше зелени, а за аккуратными оградами по обеим сторонам дороги выстроились здания с уникальной архитектурой.

Сун Цзинь Юй остановился.

Чэн Линь Чжоу последовал его примеру, задумчиво оглядываясь:

— Это место кажется мне знакомым.

— Что именно тебе знакомо? — невозмутимо спросил Сун Цзинь Юй.

Чэн Линь Чжоу по привычке сжал суставы пальцев, погружаясь в размышления.

Ему действительно должно быть это знакомо.

Сун Цзинь Юй тоже осмотрелся. Весенние платаны с густой листвой почти скрывали небо, и в постепенно сгущавшихся сумерках царила атмосфера безмятежности, будто время здесь застыло.

За чёрной железной оградой слева располагалось здание из ретро-кирпича, очень стильное и элегантное — это была известная частная школа Цзянчэна, включавшая начальные и средние классы.

Чэн Линь Чжоу когда-то учился здесь. А Сун Цзинь Юй посещал соседнюю старшую школу и по пятницам иногда заходил за Сун Цзя Хао, несколько раз встречая его. Даже будучи дерзким ребёнком, Чэн Линь Чжоу всегда вежливо здоровался, поднимая голову и называя его "старшим братом", чем вызывал удивление даже у своих приятелей.

Самое яркое воспоминание было связано с тем, как Сун Цзинь Юй, дрожа от холода, сидел на бордюре клумбы в ожидании, пока Сун Цзя Хао закончит уборку в классе. Как раз тогда Чэн Линь Чжоу подошёл поздороваться, и он схватил восьмилетнего мальчишку, прижав к себе, будто плюшевую игрушку.

Чэн Линь Чжоу застыл, как на военном построении:

— Старший брат, тебе холодно. Я могу одолжить тебе свою одежду.

При этом его лицо уже покраснело, как яблоко. Проходившие мимо дети смотрели на них во все глаза. Сун Цзинь Юй, не чувствуя ни капли вины, потрепал его по голове:

— Стесняешься? Испортил образ школьного задиры? А помнишь, как в пять лет сидел у меня на коленях?

Чэн Линь Чжоу покраснел ещё сильнее, пытаясь сохранить хладнокровие и что-то ответить, но тут Сун Цзя Хао, заметив их из окна класса, выскочил с метлой, словно с мечом:

— Отойди от моего брата!

И чуть не началась драка.

Но таких моментов было всего несколько. Позже Сун Цзинь Юй уехал в город А поступать в университет, а когда они снова встретились, Чэн Линь Чжоу уже перерос его, превратившись в статного красавца-старшеклассника. И не узнал его, назвав "старшей сестрой".

Он никогда не рассказывал Чэн Линь Чжоу об этих воспоминаниях — отчасти потому, что не было повода специально их вспоминать, отчасти из-за опасений, что тот, рассердившись, захочет "восстановить статус-кво" с помощью каких-нибудь неподобающих действий.

Если бы они оба не уехали за границу...

Сун Цзинь Юй вдруг задумался: если бы он остался работать в Цзянчэне, а Чэн Линь Чжоу продолжал учиться здесь, стал бы он за ним ухаживать?

Раньше он не был уверен в ответе и склонялся к отрицательному варианту. Теперь же он понимал — да, стал бы.

Хотя, возможно, добиться его было бы сложнее.

Без ситуации полной оторванности в чужой стране он не позволил бы себе так раскрепоститься, и его восприятие Чэн Линь Чжоу как "младшего брата жениха" укоренилось бы ещё сильнее. Если бы с самого начала Чэн Линь Чжоу не забыл его и попытался сблизиться, считая "невесткой", он, несомненно, отталкивал бы его ещё активнее.

Но в любом случае... он знал, что Чэн Линь Чжоу в конечном итоге всё равно добился бы своего.

Сун Цзинь Юй перевёл взгляд, вновь остановившись на его выразительных чертах, и только тогда заметил, что тот уже давно смотрит на него.

— Что? — спросил он, не выдавая эмоций.

Чэн Линь Чжоу указал направо:

— Здесь твоя старшая школа, верно?

Засунув руки в карманы, он продолжил с лёгкой насмешкой:

— Ты, наверное, выглядел очень мило в школьной форме.

Сун Цзинь Юй слегка опешил.

Он не вспомнил место, где учился сам, но запомнил его школу?

Некоторое время они молча смотрели друг на друга, затем Сун Цзинь Юй отвел взгляд и после паузы произнёс:

— Сейчас я иду на улицу с закусочными. Господин Чэн всё ещё намерен следовать за мной?

Чэн Линь Чжоу, выходец из богатой семьи, всё ещё брезгливо относился к уличной еде, да и самого Суна последние два года баловали изысканными блюдами, так что он ни разу не водил его в такие места.

— Я оплачу всё за старшую сестру и понесу покупки, — с искренним выражением лица заявил Чэн Линь Чжоу.

http://tl.rulate.ru/book/5551/194061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода