× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хоу Вэньюань, ты пришёл!

Хоу Вэньюань ответил:

— Угу.

Цюй Чжи подумал: ?

Плохи новости, дорогая сестра. Похоже, это не сплетни.

Хоу Вэньюань был его заклятым врагом — он отбирал у него не только первое место, но и такого красивого друга!

Увидев их неразлучную пару, Цюй Чжи разозлился:

— Ха! Если он снова подойдёт к тебе, я не позволю ему подходить к тебе!

Гу Цзы подумал: ?

Хоу Вэньюань презрительно усмехнулся и даже саркастически похлопал:

— Отлично сказано.

Затем добавил:

— Но он не только подойдёт ко мне, я тоже подойду к нему.

Гу Цзы кивнул и придвинулся к Хоу Вэньюаню:

— Мы друзья.

Цюй Чжи подумал: …

Он не понимал, почему злится, но был готов взорваться.

К счастью, прозвенел звонок на урок, и Цюй Чжи, проиграв этот раунд, всё же успел бросить последнюю угрозу:

— Ждите, на следующей перемене я с вами разберусь!

Хоу Вэньюань поднял глаза:

— Попробуй только прийти.

Цюй Чжи, видя, что Хоу Вэньюань действительно зол, скрепя сердце убежал в класс.

Гу Цзы с любопытством спросил Хоу Вэньюаня:

— Он что, хочет нас травить?

Хоу Вэньюань кивнул:

— Можно и так сказать.

Сердце Гу Цзы сжалось. Подумав о причине травли, он спросил:

— Но почему он не хочет, чтобы я к тебе подходил? Даже если его сестра тебе нравится, мы же не будем встречаться.

Хоу Вэньюань опустил глаза и предупредил:

— В следующий раз просто игнорируй его.

Гу Цзы кивнул.

Но он не ожидал, что Цюй Чжи, хотя и был вторым в рейтингах, обладал кожей толще брони. Иначе бы он не прибежал утром без формы, пока его ловил охранник.

На следующей перемене, пока Хоу Вэньюань был в учительской, Цюй Чжи пришёл прямо к его парте.

Гу Цзы усердно повторял материал по китайскому, медленно повернулся и увидел довольную ухмылку обидчика.

Цюй Чжи торжествующе сказал:

— Не ожидал? Я пришёл сам!

Гу Цзы сохранял спокойствие и вежливо улыбнулся.

Цюй Чжи продолжил:

— Гу Цзы, ну ты даёшь! Я потратил весь урок, чтобы придумать решение.

Гу Цзы нервно сглотнул и спросил:

— Какое решение?

Цюй Чжи огляделся, убедился, что опасности нет, и торжественно заявил:

— Гу Цзы, Хоу Вэньюань — плохой дружок, с ним неинтересно. Давай лучше дружить со мной.

Гу Цзы подумал: … А?

…Это что, новый вид травли?

Цюй Чжи, видя его недоумение, хлопнул по столу своим козырем:

— Ну и что, что он дал тебе печенье? У меня тоже есть!

— Возьми моё печенье — и мы друзья. Что хорошего в Хоу Вэньюане? У меня тоже хорошие оценки, я симпатичный, и моя семья не хуже. Гу Цзы, бросай его!

Такой гениальный план Цюй Чжи придумал, пожертвовав уроком физики. Во-первых, у него появится красивый друг, и Хоу Вэньюань наконец-то проиграет. Во-вторых, без друзей у Хоу Вэньюаня у сестры будет больше шансов.

Два зайца одним выстрелом!

Цюй Чжи был уверен в своей привлекательности — легенды о нём тоже ходили по Сичэню. Дружить с ним было куда выгоднее, чем с Хоу Вэньюанем!

Но ответ Гу Цзы разбил его уверенность.

— Извини, но я не могу.

Цюй Чжи закричал внутри:

— Почему?!

Гу Цзы серьёзно подумал:

— Потому что…

В этот момент Шан Цзуй вернулся с прогулки и сразу увидел незваного гостя на своём месте. Он бросился защищать маленького ангела:

— Цюй Чжи, не смей разговаривать с Гу Цзы!

Этот крик привлёк внимание всего класса. Ученики заметили, что Цюй Чжи, обычно конфликтующий с Хоу Вэньюанем, сидит у окна на последней парте и смотрит на Гу Цзы с недобрыми намерениями.

Цюй Чжи задиристо ответил:

— Буду разговаривать, и что?

— Ты ещё и отбиваешь людей?! — Шан Цзуй ткнул пальцем в его стул. — Немедленно освободи моё место!

Цюй Чжи не боялся и даже откинулся на спинку стула.

— Ты! — Шан Цзуй скрипел зубами. — Жди, Хоу Вэньюань скоро вернётся, и тебе конец!

Цюй Чжи перестал двигаться: …

Он повернулся к Гу Цзы:

— На печенье мой номер, Зелёный пузырёк и Пингвин — один и тот же. Обязательно добавь меня!

Затем быстро ретировался под всеобщим вниманием.

Как только Цюй Чжи ушёл, Гу Цзы ещё не успел опомниться, как Хоу Вэньюань с мрачным лицом вошёл в класс и направился к нему.

Шан Цзуй радостно закричал:

— Хоу Вэньюань, ты наконец-то пришёл! Нашего Гу Цзы чуть не увели!

Хоу Вэньюань хмуро спросил:

— Он снова приходил?

Гу Цзы кивнул:

— Он сказал, что хочет со мной дружить.

Пропустив часть про брось Хоу Вэньюаня.

Но Шан Цзуй не мог упустить возможность подлить масла в огонь:

— Он ещё сказал Гу Цзы бросить тебя!

От этих слов лицо Хоу Вэньюаня стало ещё мрачнее:

— Правда?

Гу Цзы немного смутился и отвёл взгляд.

— …Да.

Хоу Вэньюань посмотрел Гу Цзы в глаза, не пропуская ни одной эмоции:

— И что ты ответил? Согласился?

— Я сразу отказался! — Гу Цзы испугался, что его неправильно поняли, и поспешил объяснить. — Я никогда тебя не брошу!

Лицо Хоу Вэньюаня наконец смягчилось, и он погладил Гу Цзы по голове:

— Умница.

Гу Цзы улыбнулся:

— Спасибо за похвалу!

Шан Цзуй подумал: …

Перед ним действительно Хоу Вэньюань, а не его двойник, верно?

Стикеры и печенье в итоге были без всяких эмоций выброшены Хоу Вэньюанем в мусорное ведро, где и обрели свой покой в виде раздробленных остатков.

Гу Цзы почувствовал угрызения совести, глядя на разбитые осколки и крошки печенья, и мысленно повторял: Прости, прости, прости.

В тот же день слухи перешли на новый уровень:

Первый и второй ученики третьего класса боролся за то, чтобы Гу Цзы стал их эксклюзивным другом. Две знаменитости подрались в классе 9-«А», и в итоге Цюй Чжи потерпел сокрушительное поражение.

Гу Цзы был потрясён, услышав это.

Не говоря уже о том, что такое «эксклюзивный друг», как Хоу Вэньюань вообще мог подраться с кем-то? Если бы люди задумались хоть на секунду, они бы не поверили в такие слухи!

После вечерних занятий Гу Цзы шёл за Хоу Вэньюанем, всё ещё думая об услышанных сплетнях.

Нет, в следующий раз нужно обязательно остановить это! Это плохо влияет на репутацию Хоу Вэньюаня. Неужели они действительно думают, что он грубый и мелочный человек?

Разве Хоу Вэньюань может быть таким?

Размышляя об этом, Гу Цзы постепенно замедлил шаг, не заметив, что Хоу Вэньюань тоже сбавил скорость.

Под тёплым светом уличного фонаря Хоу Вэньюань повернул голову и спросил без особых эмоций:

— Почему ты так далеко?

Неужели он действительно послушался той ерунды, что говорил Цюй Чжи?

При этой мысли его лицо стало мрачным.

Гу Цзы очнулся и покачал головой:

http://tl.rulate.ru/book/5554/194313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода