× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отлично, все на месте. — Учитель Се менял выражение лица быстрее, чем актёры в сычуаньской опере. Только что его глаза были узкими щёлками от улыбки, а теперь он уже стоял, уперев руки в бёдра. — Хоу Вэньюань, и ты решил поучаствовать?!

Не дав Хоу Вэньюаню заговорить, он поднял руку:

— Ладно, всё понятно. Раз уж тебе нечем заняться, в наказание за нарушение правил класса ты будешь выступать на мотивационной встрече перед экзаменами и делиться опытом!

Хоу Вэньюань: …

Класс взорвался, радостные крики разнеслись по всему этажу. Ведь это же Хоу Вэньюань! Легендарная фигура школы Сичэнь, одно его присутствие уже вдохновляло.

Но Шан Цзуй был не согласен и шепнул Гу Цзы:

— Они явно не понимают, что первая часть — это наказание для Хоу Вэньюаня, а вторая… настоящая пытка для двоечников.

Гу Цзы удивился:

— Почему?

Как человек, уже прошедший через это, Шан Цзуй объяснил:

— Скоро поймёшь. Когда отличники делятся опытом… — Он усмехнулся. — Это почти как публичное унижение.

Просто смейся.

Узнав, что Хоу Вэньюань может касаться Гу Цзы, Шан Цзуй был потрясён, как будто открыл новый континент. К сожалению, Гу Цзы тоже мало что знал, поэтому Шан Цзуй пришёл к выводу: Гу Цзы — ангел, а ангелы, конечно, могут касаться людей. Это логично.

Шан-Грат·Цзуй также пришёл к золотому выводу: самые ходовые вещи в школе — это деньги, знания и сплетни.

За день слухи о том, что Хоу Вэньюань пошёл на наказание ради Гу Цзы, разнеслись по всей школе.

Услышав это, ученики не могли поверить: Не может быть, это же Хоу Вэньюань, легендарный неприступный гений, как он мог унизиться ради какого-то новичка?

Сплетни! Одни сплетни!

Только класс 9-А и видевшие всё своими глазами спортсмены знали, что это правда.

От Гу Цзы можно было даже получить печенье в форме ягнёнка, лично выбранное Хоу Вэньюанем.

— Да ладно, Хоу Вэньюань пошёл на наказание за кого-то? И ещё дарит печенье? Да вы сказки рассказываете! — На стадионе ловкий подросток легко сделал несколько десятков подтягиваний, затем спрыгнул и пожаловался другу.

— Моя сестра три года за ним бегала без результата, Хоу Вэньюань вообще не поддаётся, разве он станет ради кого-то стараться? Не верю.

— Что? Ты сам видел? Ладно, кто этот чародей? Я сейчас же с ним разберусь!

Подросток легко добежал до класса 9-А, полный решимости.

Навстречу ему шёл белокожий мальчик, и он уже собирался наброситься, но, увидев его лицо, немного сбавил пыл.

Это же красавчик, которого он встречал утром!

Гу Цзы тоже вспомнил — он видел этого парня не только утром, но и на доске почёта, кажется… его фото висело сразу после Хоу Вэньюаня, и звали его… Цюй Чжи?

Времени было мало, и Цюй Чжи, заставляя себя оторвать взгляд от милого личика, злобно сказал:

— Я ищу того, кого зовут Гу… что-то там. Пусть вылезает!

Гу Цзы широко раскрыл глаза, не понимая:

— Обязательно вылезать?

Цюй Чжи подумал: … Это просто образное выражение, не обращай внимания.

— Гу Чи здесь? Я его ищу!

Гу Цзы задумался и осторожно сказал:

— В нашем классе нет ученика по имени Гу Чи, но есть Гу Цзы. Может, ты его ищешь?

Цюй Чжи ответил:

— Да-да, именно его!

Пока красавчик не ушёл звать того самого Гу Цзы, он воспользовался моментом:

— Кстати, как тебя зовут? Можешь оставить мне контакты?

В глазах Гу Цзы мелькнуло недоумение, и он тихо ответил:

— Я и есть Гу Цзы. Зачем ты меня ищешь?

Цюй Чжи подумал: ???

Гу Цзы = Гу… Чи?

Красавчик = чародей?

— Э-э…

Уставившись в большие сияющие глаза чародея, Цюй Чжи почувствовал, как по спине пробежал холодок. Все угрозы, которые он готовил, застряли у него в горле.

Разве тот, кто недавно сблизился с Хоу Вэньюанем, — это он? Почему он совсем не похож на надменного и неприятного типажа, которого он себе представлял?

Это осложняло дело.

Цюй Чжи молча разглядывал Гу Цзы, от которого так и веяло чистотой и искренностью. Его взгляд был сложнее, чем когда он узнал, что Хоу Вэньюань занял второе место. Хотя такого никогда не случалось. Стало ещё сложнее.

Вокруг уже собрались зрители, и, вспомнив о своей миссии, Цюй Чжи не мог просто так сдаться. Он прокашлялся и важно заявил:

— Так это ты, говорят, близко общаешься с Хоу Вэньюанем?

Гу Цзы не понимал, зачем он это спрашивает, но честно ответил:

— Ну, в общем, да. Мы друзья.

— Друзья? — Цюй Чжи усмехнулся. — У Хоу Вэньюаня есть друзья?

С его-то характером, кроме того рассеянного мазохиста из семьи Шан, разве могут быть другие друзья? Разве что влюблённые, ослеплённые его внешностью. Невероятно!

Цюй Чжи то хмурился, то кривился, и Гу Цзы осторожно спросил:

— Разве у Хоу Вэньюаня не может быть друзей?

Цюй Чжи кивнул:

— Ну да, это странно.

Тут он осознал, что что-то не так: он же пришёл сражаться, а вместо этого разговаривает с объектом своей атаки?

Цюй Чжи вернулся к главному:

— Слушай, какие бы у вас ни были отношения, держись от него подальше. Если он и будет встречаться с кем-то, то только с моей сестрой.

Гу Цзы моргнул:

— Но… я мальчик и не собираюсь с ним встречаться.

Он говорил на китайском, но слова складывались в какую-то непонятную комбинацию. Видимо, нужно ещё поработать над пониманием текста.

Цюй Чжи был в замешательстве:

— Я просто привёл пример! Не надо с ним встречаться!

Серьёзно, вы же оба мальчики и учитесь в средней школе, о каких отношениях речь?!

Тогда зачем так говорить? В чём смысл этого примера?

Гу Цзы ещё больше запутался:

— Тогда зачем ты меня ищешь?

Цюй Чжи чувствовал, что тратит время впустую.

Времени оставалось мало, и, видя, что Гу Цзы совершенно не понимает намёков, он в отчаянии сказал:

— Предупреждаю, я пришёл предупредить!

Гу Цзы испугался его внезапной вспышки и растерялся, но всё же попытался успокоить его жестами:

— Не волнуйся, предупреждай спокойно.

Цюй Чжи подумал: …

Глубокий вдох, ещё один. Не забывай, ты здесь как злодей, сражающийся за любовь сестры!

Он выдохнул, немного успокоился и сказал:

— Гу Цзы, держись подальше от Хоу Вэньюаня. Если ты снова к нему подойдёшь, я…

— Ты что сделаешь?

Леденящий голос прервал его. Температура вокруг упала, Цюй Чжи поднял глаза и увидел за спиной Гу Цзы мрачную фигуру, которая смотрела на него с привычным презрением и недовольством.

Хоу Вэньюань холодно спросил:

— Если он снова подойдёт ко мне, ты что сделаешь?

Гу Цзы, всё ещё сосредоточенно слушавший угрозы Цюй Чжи, услышав голос Хоу Вэньюаня, радостно обернулся:

http://tl.rulate.ru/book/5554/194312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода