× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соседняя школа была второй по рейтингу в Гуйчэне.

Учитель Се окинул взглядом первый ряд у окна и продолжил:

— Вам стоит брать пример с Хоу Вэньюаня и других — будьте усердными, сохраняйте концентрацию…

Он посмотрел — у окна никого не было.

— Эй, а где Хоу Вэньюань?!

Пять кругов могут казаться и долгими, и короткими.

В детстве Гу Цзы часто бегал с папой. Если отец был дома, он будил Гу Цзы на рассвете и вёл его на пробежку по знакомым улицам.

Город только просыпался, из пекарен и лапшичных поднимался пар, они бежали мимо свежей зелени деревьев, летнего звона цикад, осеннего дождя и первых снежных сугробов. Машин и людей становилось всё больше, но в конце концов на этой дороге остался бежать только он один.

Гу Цзы взглянул на запыхавшегося Шан Цзуя, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

Шан Цзуй, покрытый потом, опёрся на колени и замахал руками, совсем не похожий на ветерана наказанных пробежек:

— Всё, я сдаюсь! С утра пораньше — и сразу так жёстко!

Увидев улыбку Гу Цзы, он удивился:

— Гу Цзы, мне не кажется… ты улыбаешься?

Конечно, он знал, что у Гу Цзы позитивный настрой, но после двух километров бега оставаться в таком настроении — это уже слишком.

Из-за пробежки щёки Гу Цзы порозовели, глаза стали влажными и ещё более тёмными, сияющими, когда он смотрел на Шан Цзуя, отчего все жалобы последнего мгновенно испарились.

Как может быть на свете такой красивый человек… нет, ангел?

Гу Цзы искренне сказал:

— Спасибо, Шан Цзуй.

Он и правда улыбался. Не знаю почему, но ему было радостно. Как же хорошо, что он не один.

Шан Цзуй почесал затылок — он же ещё ничего не сделал.

Вспомнив виновника всего этого, он снова возмутился и пообещал Гу Цзы:

— Не переживай, хоть краб-брат и прервал мою атаку, но за то, что Хоу Вэньюань на тебя накричал, я ещё отомщу!

Гу Цзы покачал головой:

— Не надо.

Он поднял глаза к небу и моргнул:

— Хоу Вэньюань вообще не кричал на меня, он ничего плохого не сделал, это я его неправильно поняла.

Он ошибся — Хоу Вэньюань не хотел, чтобы его защищали.

Шан Цзуй настаивал:

— Мне всё равно! Ты мой сосед по парте и мой друг, твои дела — мои дела. Если тебе грустно, мне тоже не весело.

— Значит, ты слишком много на себя берёшь.

Ирония в голосе нарушила дружескую атмосферу. Гу Цзы и Шан Цзуй одновременно обернулись и увидели, как обсуждаемый ими персонаж с одной рукой в кармане уверенно шёл к ним.

Хоу Вэньюань бросил Шан Цзую бутылку газировки:

— Лови.

Шан Цзуй судорожно поймал её и, выпрямив грудь, заявил:

— Не думай, что газировка спасёт тебя от справедливого суда!

Хоу Вэньюань даже не стал спорить.

В руке у него осталась ещё одна бутылка. Он подошёл к Гу Цзы и протянул её.

Гу Цзы заерзал, немного подумал, взял воду и тихо сказал:

— Спасибо.

Шан Цзуй как раз искал, к кому бы прицепиться, и тут же начал допрос:

— Хоу Вэньюань, почему ты спустился?

Хоу Вэньюань ответил:

— От нечего делать.

Шан Цзуй подумал: ?

Он открутил крышку и залпом выпил половину, затем продолжил обвинения:

— Хоу Вэньюань, признавайся, ты обидел Гу Цзы?

Обычно, столкнувшись с такими прямыми обвинениями, Хоу Вэньюань либо называл его идиотом, либо просто разворачивался и уходил. Но сейчас он оставался спокойным и, что было удивительно, не отрицал.

Шан Цзуй почуял неладное и потребовал:

— Говори, что ты натворил?

Хоу Вэньюань посмотрел на него свысока:

— Откуда ты знаешь, что это я виноват?

Шан Цзуй взглянул на Гу Цзы и твёрдо заявил:

— Гу Цзы — ангел, разве ангелы могут ошибаться?!

Хоу Вэньюань: …

Вот это аргумент.

Он не стал спорить с дураком и, игнорируя Шан Цзуя, спросил Гу Цзы:

— Помочь открыть?

Гу Цзы не успел ответить, как Хоу Вэньюань взял у него бутылку, открутил крышку и вернул её.

Гу Цзы сказал: … Спасибо.

Шан Цзуй остолбенел. Теперь он понял, в чём дело.

Гу Цзы, хотя и не понимал, почему Шан Цзуй так реагирует, всё же пробормотал:

— Я бы и сам открыл.

Хоу Вэньюань кивнул:

— Я знаю.

Он посмотрел Гу Цзы прямо в глаза:

— Просто я хотел. То, что я сказал утром… прости.

Услышав это, Гу Цзы широко раскрыл глаза от удивления.

Шан Цзуй тоже остолбенел, разглядывая солнце через бутылку — разве оно встало не с той стороны?

Хоу Вэньюань так легко признал свою ошибку — это было самое невероятное событие в истории.

Хоу Вэньюань прямо сказал Гу Цзы:

— Я думал только о себе и не учел твоих чувств, прости.

На самом деле он понимал, откуда взялись его внезапные эмоции.

Хоу Сяо часто говорил, что мужчина по имени Гу Ли был его боевым товарищем и близким другом. Десятилетия испытаний, взлётов и падений, начало — дружба, конец — защита. Остались немногие.

Отец Гу Цзы ушёл, защищая других, и Хоу Вэньюань подсознательно не хотел, чтобы Гу Цзы снова жертвовал собой ради него. Его тело и так уже стало обузой для слишком многих.

Но он также понимал, что дружба неизбежно подразумевает взаимные обязательства. Поэтому он не любил заводить друзей — общение с людьми было слишком утомительным.

Но было уже поздно — он и Гу Цзы стали друзьями. Юный мастер Хоу держал слово и не собирался отступать.

Гу Цзы, выслушав, немного расстроился, опустил глаза и виновато сказал:

— На самом деле, я тоже не должен был…

Не должен был без разрешения решать, что нужно его защищать. Вдруг он вообще не нуждался в защите?

Хоу Вэньюань прервал его, положив ладонь ему на голову.

Гу Цзы почувствовал, как его мягкие волосы беспощадно взъерошили.

Шан Цзуй подумал: … Что за чёрт! Вы…

Неужели он видел правильно? Хоу Вэньюань дотронулся до Гу Цзы! И ничего не случилось! Невероятно!

Хоу Вэньюань бросил на него взгляд:

— Я могу его трогать, это странно?

— Странно… — Шан Цзуй хотел сказать, что это чертовски странно. За столько лет впервые появился человек, до которого Хоу Вэньюань мог дотронуться, и это Гу Цзы.

Хоу Вэньюань проигнорировал его вопросы — сейчас его волновало только одно.

Он посмотрел на Гу Цзы:

— Ты прощаешь меня?

Гу Цзы с покрасневшим носом поднял лицо и улыбнулся. Небо сразу прояснилось.

Солнце светило ярко, а учитель Се, снова стоя у перил, наблюдал, как ученики плечом к плечу возвращаются в класс. Он сложил ладони, и улыбка не сходила с его лица.

— Хоть я и не слышал, о чём они говорили, но кажется, я снова стал тем добрым учителем, каким был раньше…

Он радушно встретил трёх учеников, вернувшихся с триумфом. Они сели на места, став центром внимания всего класса.

http://tl.rulate.ru/book/5554/194311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода