Готовый перевод Cold Young Master Adores His Childhood Friend / Холодный наследник безумно любит своего младшего друга: К. Часть 26

Гу Цзы радостно закрыл блокнот, совершенно не замечая, как тот, кто вот-вот обретёт полезную привычку, пристально смотрит на него.

Кажется, такой мягкий. Хоу Вэньюань подумал именно так.

Он уже собирался протянуть руку, чтобы воплотить свою мысль в жизнь, но Гу Цзы опередил его, схватив его ладонь.

Гу Цзы оглядел одноклассников, отдыхающих в классе, и шёпотом предупредил:

— Хоу Вэньюань, мы же в классе!

К счастью, все ученики либо спали, либо были погружены в домашние задания, и никто не заметил их действий.

Хоу Вэньюань приподнял бровь и бесцеремонно пощекотал кончиками пальцев ладонь Гу Цзы.

Гу Цзы:

— ?

Хоу Вэньюань наслаждался этим мягким ощущением, даже прикрыл глаза от удовольствия. Ладонь Гу Цзы была такой же мягкой, как и он сам, ничем не уступая зефиру.

Пользуясь тем, что Гу Цзы боялся потревожить остальных, он притянул его к себе, прижав к своему правому плечу.

Гу Цзы невольно наклонился вперёд, чтобы сохранить равновесие, и оказался практически на плече у Хоу Вэньюаня.

Хоу Вэньюань прошептал ему на ухо:

— Сегодня не нужно тренироваться на стадионе.

Гу Цзы слегка отстранился, глядя на высокий нос Хоу Вэньюаня, и прошептал в ответ:

— Почему?

Неужели он считает это слишком хлопотным и не хочет его ждать?

Хоу Вэньюань сказал:

— Будешь тренироваться дома. Кроме вечеров, в выходные я тоже могу с тобой позаниматься.

Глаза Гу Цзы тут же засияли, и он с благодарностью уставился на Хоу Вэньюаня. Он действительно один из самых лучших людей на свете!

Услышав про субботу, Гу Цзы вспомнил утреннее приглашение Лю Чжихэ и сообщил Хоу Вэньюаню:

— В субботу может не получиться, Лю Чжихэ пригласила нас погулять!

Рука Хоу Вэньюаня дрогнула:

— Что?

Пальцы, сжимавшие Гу Цзы, почти нечаянно сдавили сильнее, и кончики его белых пальцев моментально покраснели.

Гу Цзы не понимал, почему Хоу Вэньюань так резко отреагировал, и тихо повторил:

— У Лю Чжихэ в субботу день рождения, она пригласила нас поужинать и сходить в кино, Шан Цзуй и другие тоже пойдут…

Лицо Хоу Вэньюаня вдруг потемнело.

Он хотел отстраниться, но не смог заставить себя отпустить руку Гу Цзы, поэтому лишь открыл книгу и уставился на философские строки, вымещая недовольство.

Гу Цзы решил, что Хоу Вэньюань вдруг захотел почитать, и больше не мешал, но… его рука всё ещё была в крепкой хватке Хоу Вэньюаня.

— Хоу Вэньюань, моя рука…

Хоу Вэньюань приказал:

— Замолчи.

Гу Цзы послушно кивнул.

И снова его рука оказалась полностью во власти Хоу Вэньюаня. Солнечный свет из окна падал на их переплетённые пальцы, отбрасывая тень на пол.

Через некоторое время, видя, что лицо Хоу Вэньюаня остаётся холодным и непроницаемым, он наклонился и осторожно спросил:

— Хоу Вэньюань, ты сердишься?

Хоу Вэньюань:

— …Нет.

Ладно. Гу Цзы склонил голову набок, наблюдая, как Хоу Вэньюань читает, и, решив, что это неинтересно, открыл свой блокнот с упражнениями.

Хоу Вэньюань:

— …

Он повернулся и спросил:

— Ты не спросишь, почему я сержусь?

Гу Цзы удивлённо приоткрыл рот:

— Ты сердишься?

Разве он не сказал, что не сердится? Какие сложные мысли.

Хоу Вэньюань впервые усомнился в себе. Что и говорить, этот человек иногда бывает невероятно проницательным, а иногда — поразительно бестолковым.

Он выдавил три слова:

— Не смей идти.

Гу Цзы:

— А?

Хоу Вэньюань повернулся к нему лицом и сказал:

— Не смей принимать приглашения от других. Будь со мной.

В его голосе звучала явная обида.

Гу Цзы удивился:

— Но ведь она пригласила и тебя тоже. Разве ты не пойдёшь?

Хоу Вэньюань:

— …

Строго говоря, Хоу Вэньюань не был тем, кто никогда не выходит из дома, но это ограничивалось лишь самыми важными и необходимыми случаями. В основном его жизнь вращалась между больницей, школой и домой. Просто так пойти в субботу поужинать и в кино с одноклассниками было чем-то немыслимым.

Услышав это решение, Фэн Гуаньцзя дрогнул, держа в руках поднос с фруктами, и посмотрел на две фигуры в тренировочном зале. У него была фраза, которую он не знал, стоит ли произносить.

…Молодой господин, ты правда можешь пойти поужинать и в кино? Если он действительно выйдет, сопровождающих может оказаться больше, чем прохожих.

Но Фэн Гуаньцзя никогда не был человеком, который портит настроение, поэтому оставил эту мысль при себе. Если молодой господин действительно захочет, можно ведь устроить кинотеатр прямо здесь. Например, тренировочный зал для толкания ядра был построен и готов к использованию менее чем за полдня.

Что касается кинотеатра… в дом Хоу он тоже есть. Хоть это и поместье, здесь уже сформировался небольшой жилой комплекс с кинотеатром, спортивным залом, кафе — чего только нет. Если хочется посмотреть кино, можно сделать это и дома.

Но молодой господин Хоу наотрез отказался, настаивая на походе в самый большой торговый центр Гуйчэна, в двадцати минутах езды.

Хотя этот торговый центр тоже принадлежал семье Хоу… Неужели придётся закрыть его для посетителей? Даже если мистер Хоу и согласился бы на такое, сам Фэн Гуаньцзя, предложи он это, наверняка получил бы нагоняй от лысеющих управляющих.

В голове Фэн Гуаньцзя уже пронеслось несколько вариантов решения. Убедившись, что они логичны, он снова улыбнулся и вошёл в зал.

В зале Гу Цзы усердно тренировался в толкании ядра, а напротив него тренер подавал снаряд и давал указания. А юный господин Хоу, создавший ему все эти трудности, удобно расположился в плетёном кресле, листая книгу и изящно скрестив длинные ноги. Только взгляд его периодически блуждал.

Фэн Гуаньцзя откашлялся, поставил поднос с фруктами и, наклонившись, почтительно спросил:

— Молодой господин, насчёт субботы… вы всё же хотите выйти?

Хотя он знал, что молодой господин упрям, как осёл, и, приняв решение, никогда его не меняет, в нём всё же теплилась надежда: вдруг у него появились другие планы?

Как и ожидалось, Хоу Вэньюань поднял свои чёрные, как обсидиан, глаза и равнодушно ответил:

— Иначе? В субботу я иду с Гу Цзы.

Фэн Гуаньцзя:

— …

Ладно, все остальные варианты можно отбросить.

Он объяснил:

— Если вы выйдете, мне придётся доложить мистеру Хоу.

Хоу Вэньюань промолчал, его взгляд снова устремился в сторону Гу Цзы.

Фэн Гуаньцзя вспотел и пошёл звонить мистеру Хоу.

http://tl.rulate.ru/book/5554/194318