Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 62

— Некоторые вещи, которые ты не хочешь делать, которые неудобно делать открыто, я могу сделать за тебя… что угодно.

Дай Линьсюань понял его намек, нахмурился, медленно прищурился.

— Так что не скрывай от меня, расскажи все… — Лай Ли замолчал.

Дай Линьсюань внезапно потянул его к себе, одновременно прижав его шею и сильно наклонив вниз. Лай Ли, глядя на знакомую грудь так близко, в голове пронеслось только пять слов —

Опять задержал дыхание.

— Я вырастил тебя, чтобы ты стал ножом, который занимается грязными делами, и всю жизнь жил в темноте, как нелюдь!? — шлепнул его по голове Дай Линьсюань.

Оказалось, он прижал его только потому, что так удобнее бить.

Лай Ли на мгновение почувствовал головокружение, в его голове не было похожих воспоминаний, это, должно быть, был первый раз, когда он получил пощечину от брата. Он замер, не понимая, почему Дай Линьсюань так отреагировал.

— Лай Ли, если ты посмеешь действовать за моей спиной, считай, что меня нет… — тяжело дышал Дай Линьсюань, его взгляд стал холодным.

— Прости, — Лай Ли наклонился, обнял Дай Линьсюаня, прижавшись лицом к его шее. — Я сказал неправильно.

… Дай Линьсюань поднял руку, остановился в двух пальцах от поясницы Лай Ли, затем убрал ее.

Он все-таки вырос, раньше такие извинения и ласки были естественными, а теперь, с его ростом под метр восемьдесят, это выглядело странно.

— Выйди, — сказал Дай Линьсюань.

Лай Ли медленно отпустил брата, но не сдвинулся с места.

— Дай мне побыть одному, — смягчил тон Дай Линьсюань, потирая виски. — Это видео попало к директорам, даже если мама сможет устранить источник, это повлияет на голосование в совете директоров, мне нужно подумать, как решить эту проблему.

Лай Ли действительно не мог помочь, повернулся к двери, сделал два шага, затем обернулся:

— Брат, ты сделал то же самое с тем человеком на видео?

Он имел в виду мальчика, который стоял на коленях перед Дай Линьсюанем, «то же самое» — как в то утро после возвращения.

— Думал, ты не спросишь, — спокойно вернул вопрос Дай Линьсюань. — Как думаешь?

Лай Ли на этот раз действительно ушел, не оглянувшись, он с силой захлопнул дверь, раздался громкий «бум».

Лай Ли с каменным лицом стоял у двери, едва сдерживая тьму, бурлящую внутри.

На мгновение ему показалось, что в груди Дай Линьсюаня он увидел черный туман, как будто серная кислота разъедала плоть, издавая шипящий звук.

Но его брат, казалось, не чувствовал боли, оставаясь спокойным с самого начала.

За два года за границей его брат, похоже, превратился в лжеца.

Лай Ли чувствовал иронию. Его брат прожил тридцать лет, даже не сказав «пошел вон», как он мог из-за наследства и детского равнодушия поссориться с матерью и сестрой?

Человек, который постоянно жалеет себя и держит в сердце всю несправедливость судьбы, не может быть светлым и чистым, как луна.

Его брат, возможно, не лгал, но точно скрывал большую часть правды.

Если бы Дай Линьсюань не ушел из Дай Групп в двадцать лет, сейчас Цзян Цюцзюнь, вероятно, не смогла бы пошатнуть его позиции. Но он ушел в самый подходящий момент для захвата власти и вернулся в самый сложный момент, заявив, что будет бороться.

Абсурд.

Телефон «завибрировал», Цзин Дэюй прислал сообщение: [Лай Шао, длинные каникулы начались, машина, которую тебе подарила госпожа Цзян, уже две недели как у меня, когда поедем кататься? Она просто огонь!]

Лай Ли не ответил, пристально глядя на обои телефона.

— Брат, ты не слушаешься, — он тихо прошептал. — В последнее время ты часто не слушаешься.

*

Дай Линьсюань посидел немного, затем встал и подошел к окну.

Круглый кактус потерял большую часть, корни тоже были повреждены, спасти его было уже невозможно.

Дай Линьсюань нашел пакет, взял остатки кактуса голыми руками.

Кожа коснулась острых шипов, вызвав легкую, но недостаточную, чтобы разбудить, боль. В горле возникло невыразимое ощущение зуда.

Дай Линьсюань некоторое время смотрел на кактус, затем резко надавил, позволив острым шипам вонзиться в плоть. Вскоре на подушечке пальца появились крошечные капли крови. Не так уж и больно.

Он не отпускал, позволяя шипам проникать всё глубже, почти полностью погружаясь в плоть. Кожа плотно прилегала к поверхности кактуса, словно они срослись.

[Вжжж…] На столе зазвонил телефон.

Дай Линьсюань словно не слышал, пока кровь не начала просачиваться из щели между кактусом и рукой. Тогда он резко остановился, вырвал шипы из пальца и вместе с остатками горшка бросил всё в пакет.

Он встал. Раненая рука свисала вдоль тела, он позволил алой крови размазать линии на ладони, пока она не собралась на кончике пальца, готовясь упасть, словно красная точка на белом нефрите.

Он подошёл к столу, взял телефон и взглянул на экран:

[Хэ Сюньчжан: Свободен? Давай встретимся в клубе?]

Лай Ли прибыл на новый автодром клуба «Летящая кошка». Под ясным небом Цзин Дэюй, одетый в яркий жёлто-чёрный гоночный костюм, прислонился к чёрному спорткару, подаренному Цзян Цюцзюнь. Рядом с ним стоял ещё более яркий Хо Фэй.

Они привели своих спутников. Хо Фэй, как обычно, выбрал красивого парня с тонкой талией и длинными ногами. Цзин Дэюй привёл мускулистого мужчину, почти такого же роста, как Лай Ли.

— Одинокий юноша опоздал, — бросил бутылку газировки Хо Фэй.

Лай Ли поймал её одной рукой и направился к карте маршрута, разложенной на капоте.

— Знакомься, Бао Сун, каскадёр, — Цзин Дэюй, как всегда, не упускал возможности подколоть. — Почему ты не привёл Сяо Суна? Тогда бы мы все были парами.

Хо Фэй насторожился:

— Кто такой Сяо Сун?

— Его одногруппник, — Цзин Дэюй хихикнул, описывая необычное поведение Лай Ли. — Не только помог ему, но и одолжил 50 000 юаней. Ты что, влюбился в него?

Хо Фэй нахмурился, слегка раздражённый:

— Не может быть! Ты что, влюбился в нищего студента? Это что, сюжет из дешёвой мелодрамы?

Лай Ли быстро пробежался глазами по карте, не поднимая головы, и точно атаковал:

— С такими мозгами тебе лучше не лезть в борьбу за наследство. Сдавайся своей сестре, пока она не продала тебя на шахты.

— Запрещены личные оскорбления! — Цзин Дэюй закатил глаза, недоумевая. — Тогда объясни, зачем ты ему помог?

— Помог? — Лай Ли поднял взгляд, в его глазах мелькнула тень. — Я просто дал ему шанс подойти ко мне и разозлить меня.

http://tl.rulate.ru/book/5558/194997