Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 80

Хо Фэй с сожалением сказал:

— Ты играешь уже больше десяти лет и всё ещё остаёшься каскадёром, и это не случайно.

Хотя слова были ядовиты, они хотя бы разрядили обстановку.

Бао Сун был человеком Цзин Дэюй, поэтому он смиренно извинился:

— Брат Дай, прости. Он всегда говорит, не думая, всё путает, у него богатое воображение, не принимай близко к сердцу.

Бао Сун тоже был в панике, не понимая, как он мог так прямо высказаться. Ведь Дай Линьсюань был инвестором, и одним взглядом мог выгнать его.

Он растерянно извинялся:

— Да, простите, я не знаю, о чём думал…

Дай Линьсюань не ответил. По его лицу нельзя было понять, что он чувствует. Но он всегда был спокоен, поэтому вряд ли стал бы ссориться с Бао Суном. Настоящая проблема была в Лай Ли.

Цзин Дэюй чувствовал, что эта связь не только истощает его тело, но и сокращает жизнь.

Дай Линьсюань отстранил руку, обнимавшую его за талию, и мягко похлопал по ней:

— Там несколько крупных собак, не заходи.

Хотя съёмочная группа строго запрещала посторонним заходить, это правило не имело значения для Лай Ли. Если он хотел войти, он нашёл бы сотню способов это сделать.

Лай Ли опустил веки, не говоря ни слова.

Это было не очень согласованно. Дай Линьсюань посмотрел на время:

— У вас есть планы на сегодня?

— Мы днём просто погуляем по району A, а вечером на побережье будет вечеринка с костром, — Хо Фэй с намёком улыбнулся. — Там будут только красавцы и красавицы, брат Дай, ты придёшь?

— Я не смогу, — Дай Линьсюань слегка улыбнулся, мягко сказав: — Сейчас большие перепады температуры, особенно у моря, не простудитесь.

Хо Фэй и Цзин Дэюй синхронно кивнули.

Дай Линьсюань посмотрел на Лай Ли:

— Вчера я говорил, что у меня есть дела, ты…

— До ужина ещё далеко, — Лай Ли отступил на шаг, засунув руки в карманы. — Я побуду с тобой до ужина, а потом поеду с ними на побережье.

— Со мной? — Дай Линьсюань усмехнулся, но не стал спорить с Лай Ли при посторонних. — Я весь день буду на съёмочной площадке.

Лай Ли сказал:

— Вместе.

Дай Линьсюань повторил:

— Там собаки.

Лай Ли настаивал:

— Ничего страшного.

Дай Линьсюань больше не спорил. Он посмотрел на Бао Суна и напомнил:

— Когда придёшь, напиши в группу, чтобы съёмочная группа отвела тебя в жильё.

Бао Сун, который с самого начала не дышал, покраснел. Словно получив прощение, он только повторял:

— Спасибо, Дай Цзун!

Дай Линьсюань и Лай Ли пошли рядом по ухабистой грунтовой дороге, и вскоре их фигуры исчезли за поворотом.

Цзин Дэюй шлёпнул Бао Суна по рту:

— Ты что, свинья!

— Я… я… я виноват, — Бао Сун уныло сказал. — Я тебе доставил проблемы?

— Какие у меня проблемы, проблемы у тебя! — Цзин Дэюй раздражённо сказал. — Сам посмотри в интернете, какой у Лай Ли характер.

Бао Сун облегчённо вздохнул:

— Со мной всё в порядке, главное, чтобы я тебе не навредил.

— Не так уж плохо. Лай Ли ещё никого не убивал, вряд ли он начнёт с тебя, — Хо Фэй вспомнил что-то. — По степени серьёзности, сначала должен быть Хэ Шусинь, а потом ты.

Бао Сун:

— Ладно, сначала хорошо снимись, — Цзин Дэюй вспомнил инцидент в бильярдной, слегка нахмурился, но всё же сказал: — В будущем не гадай. Во-первых, у них нет кровного родства. Во-вторых, они действительно очень близки, обнять — это нормально. Иностранцы тоже постоянно говорят я скучаю, я люблю тебя. Лай Ли просто более открыто выражает эмоции, не надо удивляться.

Хо Фэй снова почесал ухо, чувствуя, что в этих словах что-то не так.

Бао Сун сухо ответил:

— Понятно.

Неизвестно, поверил ли он.

— Как можно жить в этом проклятом месте? — Цзин Дэюй стряхнул пыль с ботинок и нахмурился. — Ты же купил дом на колёсах, зачем тебе это? И помощника не нанял, мне что, жалко денег?

Бао Сун простодушно сказал:

— Слишком пафосно, я же второстепенный персонаж.

Несколько главных актёров и актёров с большим количеством сцен приехали на домах на колёсах. Они стояли на пустыре, где уже всё снесли. Вокруг было много палаток, стояли мангалы и даже стол для маджонга.

Это было больше похоже на коллективный пикник, чем на съёмки.

Лай Ли и Дай Линьсюань спустились по ступенькам в низину района F. Повернувшись, они могли одним взглядом охватить все старые здания, которые ещё не снесли. Они стояли рядами, как ступеньки, до самого верха холма, чередуясь с полуразрушенными жилыми домами, теснясь друг к другу. Старые провода беспорядочно свисали между зданиями, кривые ступеньки то появлялись, то исчезали. Любой прохожий мог поскользнуться на мокром мху и упасть.

— Гав! Гав! — У столба у входа в переулок были привязаны несколько крупных собак. Они лаяли на каждого прохожего, но без злобы, просто от скуки.

По мере того как они шли, Дай Линьсюань оказался справа от Лай Ли, как раз закрывая собой собак.

— Ты раньше жил в районе B, его уже снесли.

— Я знаю.

Лай Ли не хотел возвращаться в прошлое. Он пришёл сюда только ради Дай Линьсюаня. Лёгкое возбуждение, вызванное отчётом о тесте ДНК, только сейчас начало постепенно угасать. Как тень, оно пряталось в укромный уголок, где смешивалось с прошлыми тёмными мыслями, чтобы Лай Ли мог казаться нормальным человеком.

Но они всё ещё шевелились, жадно глядя на внешний свет, и, казалось, скоро вырвутся наружу.

— Гав!!

Лай Ли слегка сжал пальцы, схватив запястье брата.

Дай Линьсюань слегка нахмурился, собираясь высвободить руку. Но вспомнил, что Лай Ли с детства боится собак, и позволил ему продолжать держаться.

Собаки лаяли всё громче:

— Ау!!

Лай Ли слегка отстал и холодно посмотрел на них поверх плеча Дай Линьсюаня.

Собаки мгновенно замолчали, невольно поджав хвосты.

— Эти собаки с детства участвуют в съёмках, они очень добрые, — Дай Линьсюань одной рукой отправил сообщение, попросив режиссёра позвать сотрудников, чтобы они забрали собак в дом.

Лай Ли отвёл взгляд:

— Что они здесь снимают?

Дай Линьсюань сказал:

— Сторожевых собак преступников.

Он ожидал, что Лай Ли спросит о деталях сценария, но тот задал другой, не связанный вопрос:

— Дедушка тебя доставал?

Дай Линьсюань слегка пожурил:

— Не будь грубым.

Он поднялся по разбитым ступенькам. Собаки уже исчезли из виду. Он высвободил запястье и слегка помассировал его:

— Конечно, он что-то сказал, но не слишком.

— Больно? — Лай Ли протянул руку, но брат уклонился.

Он остановился, глядя на спину Дай Линьсюаня. Его лицо было нечитаемым.

http://tl.rulate.ru/book/5558/195015