Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 81

— Уже почти не болит, — Дай Линьсюань стоял на ступеньке выше, оглянулся: — Что случилось?

Лай Ли, как ни в чём не бывало, шагнул вперёд:

— Как ты убедился, что директора не распространят видео?

— Когда видео пришло, дедушка был там. Он приказал всем сдать телефоны и сразу удалить, — Дай Линьсюань равнодушно сказал. — Возможно, кто-то сохранил видео, но какая медиакомпания осмелится его опубликовать?

Как и с историей о серной кислоте в детском доме, разве СМИ не получили информацию?

Конечно, получили, но никто не осмелился написать.

Они обошли район с домами на колёсах, где находились режиссёр, продюсер, включая Янь Луань и других. Они сидели за столом для маджонга, и среди них был только один человек, которого Лай Ли не знал.

Но, немного подумав, можно было догадаться, кто это.

Почему Дай Линьсюань, как инвестор, должен был провести весь день на съёмочной площадке? Значит, он должен был кого-то сопровождать. Единственный, кто заслуживал его времени, был тот самый крупный акционер, которого он должен был встретить сегодня —

Ли Чжэн.

Один из мужчин с приятной внешностью был режиссёром Янь Ань. Он встал, увидев Дай Линьсюаня, и сказал с теплотой:

— Прости, Линьсюань, я испортил тебе такой хороший расклад.

— Ничего, играй, я посмотрю, — Дай Линьсюань слегка обнял Лай Ли за плечо. — Мой брат, Лай Ли.

Дай Линьсюань представил только одного:

— Это Ли Чжэн, учитель Янь Луань, вы уже встречались.

Лай Ли кивнул, поздоровался:

— Ли Чжэн, учитель Янь.

Он без эмоций оглядел остальных. Главный герой, второстепенная героиня и режиссёр Янь Ань — все они были заинтересованы в его брате.

Первые двое открыто заигрывали, а последний скрыто смотрел с любовь, что вызывало отвращение.

Ли Чжэн, обычно скромный, без особой публичности. Он выглядел на несколько лет старше Янь Луань. Улыбался мягко и интеллигентно, но когда не улыбался, в нём чувствовалась некая бандитская жилка.

Он непринуждённо спросил:

— Лай Ли, ты играешь в маджонг?

Лай Ли ответил:

— Не играл.

— Сыграешь? — Ли Чжэн, казалось, был им заинтересован. — Пусть твой брат тебя научит.

Главный герой вежливо встал, уступая место Лай Ли.

Дай Линьсюань похлопал Лай Ли по пояснице:

— Хочешь сыграть?

Если не хочешь, ничего страшного.

Лай Ли понял намёк брата, но всё же сел за стол.

Дай Линьсюань стоял за ним. Его рука слегка лежала на плече Лай Ли, терпеливо объясняя правила игры.

Янь Ань напротив то и дело смотрел в их сторону. Лай Ли даже не поворачивал головы, чтобы понять, что Янь Ань смотрит на руку его брата.

Руки Дай Линьсюаня были такими же совершенными, как и он сам. Белые, как нефрит, с чёткими костяшками. Ногти всегда аккуратные и ухоженные, округлые и прозрачные.

Лай Ли поднял руку и схватил пальцы Дай Линьсюаня, лежащие на его плече, слегка сжав их:

— Кажется, всё просто.

— Больше не нужно учить?

— Нет, — Лай Ли лениво откинулся на спинку стула, взяв руку Дай Линьсюаня в свою. — Если понадобится, дам подсказку.

Все засмеялись. Янь Луань улыбнулась:

— Играем с намёками? Линьсюань, не подглядывай наши карты.

Лёгкий зуд пробежал по ладони. Дай Линьсюань опустил взгляд. Пальцы Лай Ли только что выскользнули, чтобы снова вплестись в его пальцы.

Он посмотрел на это, слегка улыбнулся и поднял глаза:

— Не буду.

Этот негодяй, конечно, ничего не слушал.

Бить его было недостаточно. Нужно было сделать так, чтобы он неделю не мог встать с постели, а когда выздоровеет, отправить его обратно в школу.

Левой рукой, которую держали, Дай Линьсюань поднял другую руку и положил её на другое плечо Лай Ли, незаметно надавливая.

Тело под рукой, как и ожидалось, напряглось — синяки на ягодицах ещё не успели сойти.

Лай Ли, не меняя выражения лица, сжал мизинец брата:

— Посмотри?

— Сбрасывай, — Дай Линьсюань мягко сказал. — Ты выиграл.

Ли Чжэн нажал кнопку подъёма, втягивая фишки в автомат для перемешивания, и сказал:

— У новичков всегда везёт, смотри, какие карты идут.

Все засмеялись, наперебой хваля Лай Ли.

Они играли в маджонг весь день, не касаясь серьёзных тем, словно просто друзья, собравшиеся скоротать время.

Стулья были обычные деревянные, жёсткие и неудобные. Дай Линьсюань решил, что Лай Ли должен пострадать, и не позволил ему встать весь день.

Когда солнце село, Янь Луань посмотрела на часы:

— Вы проголодались?

— Да, пойдёмте поужинаем, — с сожалением сказал Ли Чжэн. — В следующий раз, когда у тебя не будет новичкового везения, Лай Ли, не смей быть таким скупым.

Лай Ли небрежно сбросил фишки:

— Я думал, мы не играем на деньги?

— Мы и не играем, — с улыбкой ответил Ли Чжэн, доставая калейдоскоп стоимостью в несколько тысяч. — Приз — это безделушка. Твой брат говорил, что хочет выиграть её тебе в подарок к началу учёбы, но ты сам её заполучил.

Дай Линьсюань усмехнулся:

— Теперь придётся искать другой подарок.

Ли Чжэн тоже засмеялся:

— Ищи, брата, которого сам вырастил, нужно баловать.

Все разошлись, кроме Янь Луань. Актёры должны были вернуться на съёмки, Янь Ань, как режиссёр, тоже. Но перед уходом он задержался, чтобы обменяться парой слов.

Янь Ань с улыбкой в глазах обратился к Линьсюаню:

— Линьсюань, когда ты…

Лай Ли обнял плечо брата, приподняв веки:

— Хочу в туалет.

Дай Линьсюань посмотрел на него.

Лай Ли кратко пояснил:

— Собаки.

Дай Линьсюань воспользовался моментом, чтобы избежать недосказанности Янь Аня, и вежливо сказал:

— Теперь всё зависит от тебя, жду финального результата. Увидимся в следующий раз.

Янь Ань, глядя на их близкую позу, слегка потемнел взглядом:

— Хорошо, тут дорога неудобная, будьте осторожны.

Едва войдя в туалет, Дай Линьсюань отстранил руку Лай Ли:

— Ты же не пьян?

Лай Ли сказал, что хочет в туалет, но не стал расстёгивать ширинку, вместо этого завёл разговор:

— Этот Ли Чжэн… Я его не знаю?

Дай Линьсюань ответил:

— Конечно, не знаешь.

Лай Ли спросил снова:

— Он знает меня?

Дай Линьсюань усмехнулся:

— Разве есть кто-то, кто не слышал о славе нашего Лай Ли?

— Ты сам это допустил, — без тени смущения сказал Лай Ли. — Когда ты научился играть в маджонг?

— Недавно, — ответил Дай Линьсюань. — Ли Чжэн больше всего любит играть в маджонг.

Специально для Ли Чжэна.

Лай Ли похолодел внутри и тихо спросил:

— Ты и Янь Ань знакомы совсем недавно, почему он так тебя называет?

http://tl.rulate.ru/book/5558/195016