× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо.

— Он взял отгул, завтра поедет со мной, — Дай Линьсюань передал ключи от машины Лай Ли, мягко сказал: — Пойди приведи машину, я зайду в туалет.

Лай Ли уже хотел сказать подожду тебя, как телефон в кармане начал вибрировать. Он отказался от помощи официанта, с мрачным лицом раскрыл зонт и направился к парковке.

Хо Вэньхай посмотрел на его спину, тихо цокнул языком, осторожно сказал:

— Характер твоего брата действительно непривлекателен.

Дай Линьсюань отвел взгляд, в глазах была улыбка:

— Мне нравится, и этого достаточно.

Хо Вэньхай: […? В прошлый раз ты говорил не так, что-то вроде даже если бы я воспитывал собаку двенадцать лет, я бы не смог просто так отказаться от неё.]

Хо Шуан позвала:

— Брат.

Хо Вэньхай опомнился, поспешно сказал:

— Я тоже пойду за машиной.

Он быстро шагнул в дождь, также отказавшись от помощи официанта с машиной.

— Пойдём вместе? — Дай Линьсюань направился к туалету. — Вэньхай, кажется, очень хочет, чтобы мы поженились.

Хо Шуан пошла рядом с ним. Она сначала опустила уголки глаз, затем показала лёгкую улыбку:

— Ты, возможно, не поверишь, но он ничего не знает.

Дай Линьсюань тихо вздохнул:

— Понял.

Они подошли к общественной раковине, общаясь под звук воды. Хо Шуан сказала:

— Мой отец настроен решительно, он не может ничего сделать, поэтому считает, что если уж жертвовать браком, то лучше всего быть с тобой.

Дай Линьсюань намочил руки:

— Прости, что втянул тебя в это.

— Я всегда была в воде, тебе не нужно извиняться, — Хо Шуан саркастически усмехнулась. — Я сказала отцу, что ты, кажется, не так порядочен, как кажешься, и он даже обрадовался.

Хотя Хо Цзинъюнь тогда не улыбнулся, Хо Шуан не пропустила мелькнувший в его глазах интерес, прежде чем он притворился, что утешает дочь: [Может, ты неправильно поняла Линьсюаня? На самом деле в мире нет по-настоящему идеальных людей, нужно просто привыкнуть друг к другу…]

Счастье дочери для него ничего не значило.

В этот момент любые утешения были бесполезны, тем более что Дай Линьсюань был другой стороной, поэтому он ничего не сказал. Хо Шуан вдруг спросила:

— Твой брат знает, что ты собираешься ввязаться в это?

Дай Линьсюань медленно мыл руки:

— Нет.

Хо Шуан сказала:

— Сегодня он носит твою одежду, она не подходит его стилю.

Дай Линьсюань кивнул:

— Он приехал срочно, без багажа.

— Ты должен хотя бы объяснить ему наши дела, — Хо Шуан вытерла руки салфеткой. — Чтобы избежать ненужных недоразумений.

Она не сказала прямо [я знаю, что между вами что-то есть], но они оба понимали это.

— Возможно, это не так, как ты думаешь, Сяо Ли он… — Дай Линьсюань усмехнулся, вздохнул и не стал продолжать.

Хо Шуан тоже не стала допытываться:

— На самом деле я видела твоего брата давно.

Дай Линьсюань удивился:

— Когда ты вернулась в прошлый раз?

Хо Шуан покачала головой:

— Двенадцать лет назад.

— Трущобы? — Дай Линьсюань сразу догадался. — Зачем ты туда пошла?

В то время Хо Шуан всегда думала, что Хо Цзинъюнь изменяет, но её мать умерла всего несколько лет назад. Весной того года она последовала за Хо Цзинъюнем в трущобы, сомневаясь, не понимая, зачем отец пошёл в такое грязное место. Восемнадцать лет она прожила в башне из слоновой кости, неосторожно вошла туда, не успев насторожиться перед этой грязной и развратной обстановкой, не зная, что её уже заметили. Её затащили в переулок, закрыли рот и нос. Как раз в этот момент Дай Линьсюань прошёл мимо с худеньким ребёнком на руках. Она не успела подумать, зачем Дай Линьсюань здесь, увидела в нём спасителя, отчаянно пыталась привлечь внимание, но её затащили за мусорный бак. Хо Шуан не знала, слышал ли Дай Линьсюань звуки, посмотрел ли он в её сторону, только услышала, как он успокаивает ребёнка: [Не бойся, я отведу тебя к полицейским…]

И шаги Дай Линьсюаня, удаляющиеся, и её отчаянное сердцебиение.

Сознание Хо Шуан постепенно угасало под действием наркотика, она думала [всё кончено]. Возможно, она столкнулась с насильником или даже торговцем людьми, но даже не подозревала, что может быть что-то ещё хуже — Она снова очнулась, руки и ноги были связаны, она была одета в откровенную одежду, лежала на незнакомой роскошной кровати. В гостиной снаружи раздался льстивый голос: [Этот товар точно свежий, точно нежный, будьте уверены].

Затем человек закрыл дверь и ушёл, в комнату вошли тяжёлые шаги, и их взгляды встретились. Оба замерли. [Это был её отец, Хо Цзинъюнь.]

Тело Хо Шуан было спасено, но душа упала в бездну. Позже она уехала за границу, только знала, что напавший на неё мужчина был осуждён на пятнадцать лет за умышленное убийство. Что касается того, зачем Хо Цзинъюнь ходил в такое место и сколько раз искал свежий товар, почему в трущобах была такая чистая и роскошная обстановка… Она не хотела думать, боялась думать. Позже, разговаривая по телефону с Хо Вэньхаем, она услышала, что семья Дай взяла проект по трущобам, там скоро снесут, построят какой-то город будущего. Трущобы были неровными, земля под ними была пустой, с пространственной иерархией… Хо Шуан смотрела сложно, слова крутились на языке, но в итоге она проглотила их.

— Случайно проходила мимо, увидела, как ты нёс худенького ребёнка, — Хо Шуан выбросила салфетку в корзину. — Вернувшись, я поняла, что Лай Ли — это тот самый ребёнок… Ты вырастил его совсем не похожим на того, кем он был в детстве.

Дай Линьсюань надолго замолчал, поднял глаза к зеркалу:

— Почему не поздоровалась?

Хо Шуан тоже посмотрела в зеркало, их взгляды встретились. Через мгновение Хо Шуан небрежно усмехнулась:

— Ты пошёл в такое место, нёс ребёнка, я подумала, что у тебя есть какие-то тайны, поэтому не позвала.

Дай Линьсюань медленно поднял руку, опёрся на мраморную стойку. Он помнил тот день, он нёс Лай Ли совсем недолго.

— Ты…

— Как поживает та женщина, А Лин? Ты говорил, что устроил её здесь.

Дай Линьсюань посмотрел на неё, затем сказал в зеркало:

— Вчера она попыталась перерезать себе вены, к счастью, заметили вовремя.

Мало кто знал, что Хо Шуан вернулась в прошлом году. Она встретила А Лин в особом месте, А Лин в панике умоляла её о помощи, Хо Шуан не знала, что делать, в отчаянии она позвонила единственному человеку, которому ещё могла доверять — Дай Линьсюаню. Она просто поставила на кон, что даже если Дай Линьсюань откажет, он не выдаст её. Дай Линьсюань был за границей, выслушал всё и всё же решил помочь, он нашёл людей, которые вывезли А Лин из Даньши и устроили её.

http://tl.rulate.ru/book/5558/195074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода