× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Mutual Taming / Взаимное приручение [❤️]: К. Часть 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лай Ли холодно прервал его:

— Если есть что-то, что я не хочу, чтобы ты знал, тем более я не позволю узнать это кому-то ещё.

Дай Линьсюань уловил скрытый смысл: значит, такое действительно есть.

Лай Ли мрачно посмотрел на него:

— Брат, ты так терпеливо потакаешь мне в последнее время, неужели только чтобы уговорить меня пойти к врачу?

— …Разве для этого нужно уговаривать? — Дай Линьсюань рассмеялся. — Разве не ты сам изначально хотел взять академический отпуск и лечиться?

Лай Ли задумался, кажется, так и было.

Дай Линьсюань отвернулся и тихо вздохнул:

— Я не уговариваю тебя, просто хочу, чтобы ты был счастлив.

Лай Ли не признался:

— Я не несчастлив.

Дай Линьсюань улыбнулся:

— На твоём лице каждый день написано: «Я недоволен, я снова недоволен».

И после этого он ещё осмеливается говорить что-то вроде «Ты должен запереть меня и приказать любить тебя».

Дай Линьсюань не хотел углубляться в эту тему и, прежде чем Лай Ли успел заговорить, сменил её:

— Но я действительно немного беспокоюсь, что ты не будешь сотрудничать с врачом. Будь честен, заполняя анкеты, хорошо?

Лай Ли молча смотрел на него.

Дай Линьсюань коснулся его руки:

— Ну?

— …Я и так буду сотрудничать, — Лай Ли взял его руку, но, заметив в стороне чью-то фигуру, тут же отпустил и засунул руки в карманы.

Дай Линьсюань замедлил шаг и слегка отдалился.

Доктор Е выглядела на сорок с лишним лет, её манера держаться была немного похожа на Дай Линьсюаня, что сразу вызвало у Лай Ли неприязнь.

Она подошла, поздоровалась с Дай Линьсюанем, затем повернулась к Лай Ли и с улыбкой представилась:

— Здравствуйте, я Е Цинюнь.

Лай Ли равнодушно кивнул, неясно, запомнил ли её имя.

— Давайте сначала проведём медицинский осмотр? — Доктор Е, уже изучившая устройство острова, повела их вперёд. — Хотя вы уже прошли множество обследований перед операцией, кое-что было упущено. Проведём их снова, как послеоперационную проверку.

Лай Ли не возражал.

Сдача крови, взвешивание, рентген грудной клетки, КТ головы… Он полностью сотрудничал.

К тому времени, как все процедуры были завершены, уже наступил полдень. Они вместе пообедали, и доктор Е время от времени задавала Лай Ли вопросы о его жизни в Китае.

— Вы ещё учитесь?

— Взял академический отпуск, — кратко ответил Лай Ли.

Краем глаза он заметил, что Дай Линьсюань вошёл в состояние, когда после каждого глотки воды он трижды подносил чашку ко рту.

Лай Ли положил палочки и вытер рот:

— Можно начинать?

Доктор Е ответила:

— Конечно.

Лай Ли посмотрел на Дай Линьсюаня:

— Брат, останься со мной.

Дай Линьсюань замедлил движения, взглянул на доктора Е, что вызвало у Лай Ли крайнее недовольство.

Доктор Е улыбнулась, вовремя разрядив обстановку:

— Почему вы волнуетесь больше, чем сам пациент?

Лай Ли ответил с полной уверенностью:

— Кому ещё волноваться, если не моему брату?

Дай Линьсюань рассмеялся, что немного расслабило его. Он встал:

— Комната для консультации на южной стороне, прошу.

Доктор Е предложила:

— Погода такая хорошая, может, прогуляемся?

Дай Линьсюань согласился, посмотрев на Лай Ли:

— Как думаешь?

— Как угодно.

Лай Ли, ещё не полностью выздоровевший, мог ходить, но это давалось ему с трудом.

Дай Линьсюань принёс инвалидное кресло и сам повёз его:

— Просто представьте, что меня нет.

Остров не был плоским, вилла находилась на самой высокой точке, откуда открывался прекрасный вид.

Доктор Е осторожно начала:

— Ваш брат сказал, что вы сами хотите лечиться?

Лай Ли кивнул.

Доктор Е спросила:

— Как давно у вас появились эти симптомы?

Лай Ли спросил в ответ:

— О каких именно вы говорите?

Доктор Е заинтересовалась:

— Давайте начнём с проблем с памятью.

— Точное время не помню, но я осознал это в четырнадцать лет, — Лай Ли замолчал, затем поднял руку и взял мизинец Дай Линьсюаня. — В том году мой брат окончил учёбу и спросил, что я хочу в подарок. Я попросил фотоаппарат.

Доктор Е легко догадалась:

— Чтобы записывать жизнь?

Лай Ли кивнул:

— Всегда есть важные моменты, которые хочется запомнить.

— Похоже, вы не всё забываете, — доктор Е спросила. — Есть ли что-то общее в забытых событиях?

Лай Ли едва заметно нахмурился.

Доктор Е заметила это и сменила вопрос:

— Почему раньше вы не думали о лечении, а теперь изменили мнение? Что послужило причиной?

Лай Ли опустил глаза, крепче сжал палец брата, в его взгляде скрывалось сильное раздражение, но, подняв глаза, он уже был спокоен:

— Разве нужно какое-то особое объяснение, чтобы захотеть стать нормальным человеком?

Дай Линьсюань напрягся, и это напряжение передалось Лай Ли через их соединённые пальцы.

Лай Ли тут же смягчил тон, неохотно сказав более приятные слова:

— Я не хочу, чтобы ситуация ухудшалась, и чтобы это стало известно другим, что может повлиять на моего брата.

Дай Линьсюань вздохнул и похлопал его по плечу:

— Я пойду принесу что-нибудь попить.

Лай Ли удержал его руку:

— Брат.

— Заодно позвоню маме, обсудим рабочие вопросы, — мягко сказал Дай Линьсюань. — Вернусь через полчаса, хорошо?

Все трое понимали, что дело не в этом. Лай Ли несколько раз изменился в лице, но в конце концов мрачно кивнул.

Он смотрел на удаляющуюся фигуру Дай Линьсюаня, пока та не исчезла за поворотом.

Рядом раздался голос доктора Е:

— Ваш брат немного тревожится.

Лай Ли резко повернул голову.

— Он очень беспокоится и заботится о вашем физическом и психическом состоянии, — доктор Е отвела взгляд и села на стул. — Забытые вами события связаны с ним, не так ли?

Зрачки Лай Ли слегка сузились, но он промолчал.

— Вы не хотите вспомнить? — продолжила доктор Е. — Когда только один человек помнит, и он осознаёт, что вы всё забыли, это очень болезненно.

Возможно, из-за того, что тело ещё не полностью восстановилось, или из-за осознания, что Дай Линьсюань слишком сильно на него влияет, Лай Ли больше не мог так легко справляться с ситуацией, как с предыдущим психологом, и даже почувствовал желание убить из-за скрытого смысла слов доктора Е.

Колючая оболочка каштана слегка приоткрылась, и доктор Е, обладающая острым зрением, это заметила.

Она поняла, что отношения между братьями перешли границы, но, чтобы развеять подозрения Лай Ли, намеренно истолковала их в сторону семейных:

— Вы знаете, что такое болезнь Альцгеймера? Это тоже заболевание, связанное с памятью, и родственники пациентов часто страдают больше, чем сами пациенты, ведь они видят, как их близкие теряют память, но ничего не могут сделать…

http://tl.rulate.ru/book/5558/195099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода