× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод After Meeting the Maniac, He Got Better and I Went Crazy / После встречи с безумцем он стал лучше, а я — безумным [❤️]: К. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У него хроническое заболевание?

Лу Бин посмотрел на него, и отблески на его очках словно сканировали Сюй Синъяня.

— Я слышал, ты продал часы, которые тебе подарил молодой господин, — Лу Бин отвел взгляд и уставился вперед. — Не он мне сказал, просто этот магазин по перепродаже люксовых товаров тоже принадлежит семье Цзи.

— Я думал, что тебе нужны только деньги, но теперь вижу, ты беспокоишься о нем?

Сюй Синъянь прочистил горло:

— Я беспокоюсь, что с ним что-то случится и ваша семья устроит мне проблемы. Я ведь всего лишь мелкий обыватель.

До рассвета Цзи Туо так и не нашли.

Те, кого называли профессионалами, тоже не принесли хороших новостей.

Машина Лу Бина закончила бензин, и они заехали на заправку.

Сюй Синъянь не спал всю ночь, его нервы были натянуты как струна. Он напряженно всматривался в каждую фигуру, похожую на Цзи Туо, за окном. К утру у него начала пульсировать висок, а тело ныло от усталости.

Проезжая мимо баскетбольной площадки возле парка, он вдруг вспомнил.

— Каждое воскресенье, когда Сюй Шисяо возвращался домой, на его школьной форме всегда были следы ржавчины. Сюй Синъянь сам стирал форму, и это оставило у него яркое впечатление.

Более десяти лет назад баскетбольная площадка за школой №4 раскололась из-за сильного дождя, и из-за недостатка финансирования её так и не починили. Со временем она превратилась в заросший травой пустырь.

Ржавчина на форме Шисяо, скорее всего, была от старого баскетбольного щита.

Сюй Синъянь опустил руку, которой тер висок, и сказал Лу Биню:

— Поезжайте на заброшенную баскетбольную площадку за школой №4!

Семь тридцать утра.

Сюй Синъянь облегченно вздохнул: он действительно увидел Цзи Туо, сидящего на земле у баскетбольного щита.

Он открыл дверь машины, не утруждая себя закрыть её, и побежал вперед.

В нескольких шагах от Цзи Туо Сюй Синъянь замедлил шаг.

Он опустился на колени перед Цзи Туо и посмотрел на отслаивающуюся черно-красную жесть на баскетбольном щите:

— Эта штука оставляет ржавчину, она плохо отстирывается, не прислоняйся к ней.

Глаза Цзи Туо были слегка покрасневшими, на белках виднелись несколько кровяных прожилок. Он медленно повернул голову и посмотрел на Сюй Синъяня.

Через мгновение он протянул руку, поднял бумажный пакет рядом с собой, достал из него ваньцайчи.

— Синъянь… нет, — сказал Цзи Туо. — Не ты. Сюй Шисяо иногда покупал мне это. Хочешь?

Сюй Синъянь сжал губы и молча взял бумажную миску из рук Цзи Туо, открыл крышку.

Миска была холодной, ваньцайчи внутри остыл, лапша слиплась в один комок, есть её было невозможно.

Он достал из пакета одноразовые палочки, снял упаковку и начал есть варево, превратившееся в кашу.

— Почему Сюй Шисяо спрыгнул с восьмого этажа? — спросил Цзи Туо.

— Болезнь, — ответил Сюй Синъянь. — Депрессия.

Цзи Туо сказал:

— Цай Чжичао сказал, что твоего брата в детстве домогался взрослый.

Сюй Синъянь инстинктивно сжал бумажную миску, но прежде чем он успел поднести её ко рту, Цзи Туо внезапно шлепнул по миске перед его лицом:

— Это правда?

Холодный бульон пролился на ноги Сюй Синъяня. Он поднял голову:

— Правда.

— Где ты был тогда? — снова спросил Цзи Туо.

Сюй Синъянь криво улыбнулся. Он инстинктивно хотел засмеяться.

Но когда его касаются в самом больном месте, всё равно больно.

Нос защекотало, и прежде чем он успел осознать это, по его щекам уже текли слезы.

Как же стыдно.

Чертовски стыдно.

Цзи Туо сказал:

— Чжу Чанкунь заставил тебя обмануть меня, чтобы я подписал контракт с Цянькуньчжи ту, да?

Сюй Синъянь кивнул:

— Да.

Цзи Туо тихо засмеялся:

— Я такой дурак. Ты хотел денег, чтобы купить новый дом для детдома, это тоже была ложь?

— Да, — сказал Сюй Синъянь.

Признав это, он почувствовал странное облегчение, как будто сбросил с себя груз. Он добавил:

— Мне просто нужны были деньги.

Лицо было холодным от слез.

Цзи Туо приблизился, поднял руку и с удивительной нежностью взял его лицо в ладони, большим пальцем вытирая слезы.

— Синъянь, — сказал Цзи Туо, — ты вызываешь у меня отвращение.

Три месяца спустя.

Мечта Сюй Синъяня «каждый день избивать Чжу Чанкуня» разбилась вдребезги.

Он просто не мог попасть в штаб-квартиру Цянькуньчжи ту. Видимо, Чжу Чанкунь специально отдал приказ, и охранники на входе все его знали. Заметив его за двести метров, они бросались на него, как быки на красную тряпку.

Однажды он действительно пришел в пельменную напротив штаб-квартиры, и его тут же схватили семь или восемь внушительных охранников. Хозяин пельменной так испугался, что уронил целую корзину пельменей.

Сюй Синъяню стало неловко, и он съел одну корзину, чтобы компенсировать ущерб.

Он думал, что после того, как он согласился с Линь Чжэнем на любую работу, тот даст ему сложные задания, но всё оказалось как раньше: всё те же групповые наркотики, групповые оргии, изредка помощь Линь Чжэню в поимке мелкого наркоторговца, продающего экстази в баре.

У Лю Панцзы беременная любовница пришла к его законной жене, чтобы вынудить её уйти. И любовница, и жена были весьма сварливыми, и в доме Лю Панцзы царил хаос. Последние два месяца он почти не появлялся в баре, так что Сюй Синъянь почти не получал побоев.

Девушка-маркетолог, которая занимала у Сюй Синъяня деньги, больше не работала в баре. Её ребенок вылечился от лейкемии и выписался из больницы. Она открыла салон маникюра с партнером и сказала, что в следующем году точно вернет ему деньги.

Ли Юнь родила дочь весом семь цзиней, похожую на неё: большие глаза, маленькое лицо, очень красивая. Ли Юнь сказала, что даст ей прозвище по традиции детдома «Ангел», и её было не остановить — она назвала дочь Суаньтоу.

Единственное, что немного удивило Сюй Синъяня, это то, что Цзи Туо не сразу заплатил штраф за расторжение контракта и не улетел в Абу-Даби, чтобы подписать контракт с Chute.

Возможно, Чжу Чанкунь действительно вложил огромные деньги в продвижение Цзи Туо, ведь его дебютный бой состоялся в TAS.

TAS — это самый авторитетный и одновременно самый высокопороговый турнир по смешанным единоборствам.

Когда Леонид только начал выступать в TAS, он одержал три победы за четыре месяца. Цзи Туо сделал это за два месяца, став самым быстрым новичком за тридцать лет существования TAS, одержавшим три победы подряд.

http://tl.rulate.ru/book/5559/195309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода