× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врач велел Чжоу Вэйши соблюдать постельный режим, но биологические часы заставили его проснуться ровно в семь. Несмотря на боли в теле и лёгкую тяжесть в груди, он чувствовал, что выспался.

Ночью он ненадолго пробудился, когда рядом кто-то опустился на кровать, и в полудрёме его ослепил свет от экрана телефона, но через мгновение снова наступила темнота, и он погрузился в глубокий сон.

Альфа, видимо, снова куда-то выходил прошлым вечером и сейчас ещё спал, свесив одну руку с кровати и отодвинувшись подальше, его дыхание было ровным, с лёгким запахом алкоголя.

Чжоу Вэйши вспомнил о рубашке Линь Юэчжи, осторожно сполз с кровати, не стал пользоваться ванной в спальне, а, опираясь на стены, пошёл через гостиную, волоча ногу.

Линь Юэчжи почти не спал и проснулся, как только Чжоу Вэйши пошевелился.

Он притворился, что дремлет, пока Чжоу Вэйши смотрел на него, потом приоткрыл один глаз и наблюдал, как тот приподнимает край одеяла и потихоньку выбирается наружу.

Чжоу Вэйши шёл не с прежней прямой осанкой, а сгорбившись, сосредоточившись на правой ноге.

Верхняя одежда, которую ему вчера нашли, была велика и доставала до середины бедра, при ходьбе полы развевались, иногда обнажая край белья.

Трусы тоже принадлежали Линь Юэчжи и сидели на нём, как шорты, обнажая бледные от отсутствия солнца длинные ноги.

Словно белый кот, застрявший в шкуре чёрного.

— Чем это так пахнет? — спросил Линь Юэчжи, скрестив руки и прислонившись к косяку ванной, и зевнул.

— Порошком. Я попросил администратора купить, такой же, как у вас в «Цзинь Жуй».

Чжоу Вэйши, боясь, что ему не поверят, поднял пузырящуюся рубашку и показал бутылочку. — Вот этот.

Но, резко повернувшись, он не рассчитал нагрузку на больную ногу, потерял равновесие, и в следующую секунду альфа упёрся правой рукой в раковину, изгибом руки точно подхватив его падающее тело.

— Чего ты меня всё время боишься, я что, людоед? — ленивый голос прозвучал над головой, и Чжоу Вэйши вздрогнул.

Он выпрямился и покачал головой, отрицая.

«Линь Юэчжи вдруг подумал, что Чжоу Вэйши — не просто кот, а очень глупый кот».

— Господин Линь, — начал Чжоу Вэйши, продолжая стирать, — у меня нет намерения пристраиваться к сильным мира сего, я просто хочу, чтобы мой брат был в безопасности. Вчерашний инцидент с господином Фаном я не стану расследовать…

Чжоу Вэйши стирал так энергично, что Линь Юэчжи заподозрил, не симулирует ли он болезнь.

Он не стал развивать эту тему, прервав бормотание Чжоу Вэйши.

— Лекарства принял?

— Угу.

Чжоу Вэйши не обернулся и не встретился глазами с Линь Юэчжи в зеркале.

Сегодня у Линь Юэчжи должно было быть совещание — Юй Син говорил, что сегодня месячный отчёт «Юаньчана» — и время его ухода на работу уже прошло.

Но Чжоу Вэйши не задавал вопросов, он не был тем, кто любит копаться в чужой жизни, и просто уставился на бегущую из крана воду, яростно оттирая запачканную майку.

Линь Юэчжи открыл крышку коробки с таблетками, проверил вскрытую алюминиевую упаковку и провёл пальцем по вьющимся волосам у него на затылке.

— Только не помри у меня здесь, не к добру.

Чжоу Вэйши тут же закивал, пробормотав что-то невнятное.

Линь Юэчжи уставился на него в зеркале, и Чжоу Вэйши почувствовал себя неловко, но не знал, как прекратить это, поэтому опустил голову и продолжал мять рубашку снова и снова.

Только когда раздался стук в дверь, Линь Юэчжи наконец ушёл.

Раз уж он поздравил его с днём рождения, то и подарок был уместен.

У таких подарков срок годности — один день, после остаётся только ждать следующего года.

Вряд ли он продержится до следующего месяца, прежде чем Линь Юэчжи им не насытится, и у Чжоу Вэйши не было ничего, что могло бы заинтересовать Линь Юэчжи.

Но когда Хэ Сяо Ши закатила в гардеробную Линь Юэчжи ошеломляющее количество подарочных коробок и аккуратно их расставила, сверкающие украшения и часы напомнили Чжоу Вэйши, что в его рюкзаке тоже лежит подарок.

Чжоу Вэйши вытер руки, одной придерживая выкрученную рубашку, а другой достал «Монблан» и осторожно поставил его на кофейный столик рядом с Линь Юэчжи.

Чжоу Вэйши подумал, что вещь пригодится, ведь угождать Чу Сяо Чэню и Линь Юэчжи — одно и то же.

Сзади раздался щелчок открывающейся магнитной коробки.

Линь Юэчжи замолчал на несколько секунд, потом фыркнул.

— Никогда не получал подарков такого низкого уровня.

Ответ был ожидаемым, и Чжоу Вэйши уже привык. Он не обернулся, а просто разгладил рубашку Линь Юэчжи и повесил её.

— Сойдёт для записей.

Коробка снова щёлкнула, закрываясь.

— Угу, — пробормотал Чжоу Вэйши, нацепляя рубашку на вешалку.

Ручка, которую он изначально хотел подарить директору Чу, чтобы сгладить отношения, спустя два месяца снова увидела свет, её корпус по-прежнему отливал глубоким блеском.

Но, вероятно, это был последний раз, когда её доставали.

Позже они сидели за столом, Чжоу Вэйши разделил с Линь Юэчжи завтрак, доставленный из «Аурума», после чего тот ушёл. Чжоу Вэйши наконец смог расслабиться и наклонился, чтобы помассировать лодыжку.

— Профессор Чжоу, положите ногу, чтобы не было отёка, так будет легче, — сказала Хэ Сяо Ши, распоряжаясь уборкой и подкатывая ему стул.

Правая нога слишком долго висела, и лодыжка болела, поэтому Чжоу Вэйши не стал отказываться и ещё раз поблагодарил Хэ Сяо Ши.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода