× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в эпоху интернета всё приходит и уходит быстро, и всего через два месяца люди уже переключают своё внимание на новую волну популярности.

— Старший брат? Учитель Сю? Как насчёт 86?

— Ты сейчас совсем распустил руки, — возможно, Чжоу Вэйши действительно не расслышал, и Сю Циюань с облегчением выдохнул.

— Поставь «хорошо».

Чжоу Вэйши поднял руку и написал аккуратную цифру.

84.

Четверо сидели вокруг кастрюли, за окном свистел холодный ветер, а в кастрюле кипел горячий бульон с кусочками курицы, приправленный ягодами годжи и измельчёнными финиками. Сладковатый аромат кокоса смешивался с насыщенным вкусом курицы, а специальный соус Чжэн Сюня делал блюдо ещё более аппетитным, так что у всех от удовольствия по спине бежали мурашки.

Юй Син предложил обсудить, где встретить Новый год, и после отказа от идеи с походом в горы попросил Чжэн Сюня отвести их в бар.

Он особо подчеркнул, что хочет заведение с мужчинами-хостес, чтобы Чжоу Вэйши наконец увидел, что это такое, но Чжэн Сюнь брезгливо ответил, что такие места грязные, и запретил им даже думать об этом.

— А разве ты сам не любишь эту работу? Посуду любишь, а мыть не хочешь! — Юй Син с криком бросился на Чжэн Сюня, требуя, чтобы тот помог им забронировать столик в популярном мужском клубе, пока Сю Циюань тем временем спокойно доедал курицу.

Чжоу Вэйши, держа в руках миску с супом, лишь хихикал в стороне.

Тук-тук-тук.

Тёплый зимний вечер внезапно прервал стук в дверь.

——————

Жизненная мечта Чжоу Вэйши — жить «достаточно обычной» жизнью.

Он слишком долго шёл по этому миру в одиночестве, и самым значимым моментом для него оставался тот день в старшей школе, когда его, как одного из лучших учеников, выбрали помогать одноклассникам с учёбой во время самостоятельных занятий.

Тогда, узнав, что он из неполной семьи, ребята стали подкармливать его сладостями, осторожно извиняясь, а потом договорились между собой хранить это в тайне, как маленькую классовую тайну.

Оказывается, достаточно смотреть людям в глаза, иногда улыбаться и перед экзаменами разбирать ошибки у доски — и можно стать своим среди тех счастливых юношей и девушек, чьи заботы ограничиваются оценками. Они будут считать тебя хорошим человеком и каждый день засыпать вопросами.

В жизни Чжоу Вэйши, где от него никто не ждал многого, преподавание стало единственной работой, которая давала ему ощущение собственной значимости.

С тех пор он всегда выбирал свой путь, руководствуясь принципом «как принести больше пользы», и даже на перекрёстках задерживался дольше, чтобы оглядеться — вдруг найдётся тот, кто по доброте душевной слегка собьёт его машиной, чтобы он мог прийти на помощь.

Но добрые прохожие так и не появились.

Поэтому в этом мире Чжоу Вэйши почти никому не нужен.

Кроме Бай Жомэй и Ли Чжэна.

— Я пришёл за маминой картой. Она сказала, что ты взял её перед операцией.

В доме не нашлось лишнего стула для Ли Чжэна, и Чжэн Сюнь, держа в руках миску, устроился на диване, включив любимый исторический сериал на полную громкость.

Ли Чжэн ел так жадно, что Юй Сину стало противно, и он с силой шлёпнул палочки на стол.

Чжоу Вэйши достал из шкафа сумку и вынул карту из потайного кармана.

Ли Чжэн фыркнул и выхватил её.

— Я на днях навещу маму. Ей сейчас лучше?

— С тобой-то ей лучше? — проворчал Ли Чжэн. — Не понимаю, почему нам так не везёт, ты всех до смерти доводишь… Линь Юэчжи тебя бросил? И что теперь будет с мамиными лекарствами? Чем мне питаться?

Чжоу Вэйши положил ему куриную ножку и надавил палочками, чтобы она быстрее приготовилась.

— Не волнуйся, я скоро переведу тебе деньги.

— Опять нашёл какого-то лоха, которому понравилось с тобой спать, и забыл, кто тебя вырастил?! Чжоу Вэйши, ты не думай, что будешь жить спокойно!

Юй Син не выдержал и вскочил со стула.

— Эй, как ты разговариваешь? Убирайся, и если я ещё раз тебя тут увижу, ты у меня получишь!

— Давай, давай! Доктор Юй, такие, как ты, только языком чесать умеют! Я вот приду в вашу компанию, и как ты тогда своим начальником останешься? Пф! Попробуй только тронь!

Ли Чжэн швырнул миску на пол и вызывающе вытянул шею. Трое интеллектуалов остолбенели перед этим наглецом.

Чжэн Сюнь резко поднялся и буквально вытолкал Ли Чжэна за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода