× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что, забыл, сколько ещё должен? — Хуан Шэнтай пнул Ли Чжэна, который лежал на полу, словно гнилой мешок.

— Господин Хуан, господин Хуан, я помню, помню… Осталось восемь миллионов, я всё учёл, дайте мне несколько месяцев, и я точно всё верну… Верну…

— Чем ты собираешься отдавать? — Хуан Шэнтай усмехнулся, и в его голосе прозвучала насмешка. — Думаю, лучше отрубить тебе руки и скормить их собакам, если, конечно, Сяоху не сочтёт их слишком вонючими. Тогда можно считать, что долг погашен!

Он бросил взгляд, и несколько головорезов тут же окружили Ли Чжэна. Лезвия сверкали под светом ламп, словно ряд ледяных клыков.

— Нет! Нет, господин Хуан! Кто-то уже согласился за меня заплатить! — Ли Чжэн в ужасе сжался, обхватив голову руками, как варёная креветка у ног Хуан Шэнтая. — Линь Юэчжи из Цзин Ван! Вы ведь знаете его? Мой брат забрался к нему в постель!

Он облизал потрескавшиеся губы, и в его голосе прозвучало что-то вроде гордости:

— Вы же знаете, какие у Линь деньги…

— Твой брат? — Хуан Шэнтай резко дёрнул бровью и со всей силы пнул его. — Он ради тебя на такое пошёл, а ты тут хвастаешься? Ты вообще считаешь его братом? И потом, кто такой «маленький босс Линь»? Разве деньги Линь достаются просто так?

Ли Чжэн свалился на пол, крякнул и выплюнул кровь, но даже не осмелился вытереть рот. Он поспешно достал из-за пазухи смятый лист бумаги и, торопливо разглаживая его, поднёс к глазам окружающих.

— Вот договор! У меня есть договор!

— Смотрите, чёрным по белому написано, что он продался Линь Юэчжи!

— Отпустите меня, я умолю его, он меня любит, правда…

Увидев, что Хуан Шэнтай не смягчается, Ли Чжэн тут же ударил лбом об пол.

— Он хоть и некрасивый, но в постели хорош… Подумайте, раз «маленький босс Линь» его взял, значит, умеет угождать!

— Да и за то время, что он с Линь Юэчжи, наверняка познакомился с другими богачами. Если Линь даст недостаточно, он может к другим пойти, сколько угодно…

Он прополз на коленях вперёд и, мерзко подмигнув, предложил:

— После Линь Юэчжи его цена только вырастет… Может, позовёте его к себе?

— Посмотрите, какая он шлюха, даже одежду не носит…

На экране телефона мелькнуло изображение, и взгляд Хуан Шэнтая потемнел. Он сразу узнал фотографии, которые помощник Хэ велел им «уничтожить без следа». Тогда кто-то выставил их на аукцион, заявив, что достанется тому, кто предложит больше.

На снимках мужчина выглядел растерянным, его одежда была в беспорядке, но у Ли Чжэна сохранилось куда больше — откровенные кадры под разными углами, гораздо более интимные.

— Ты, блядь, больной? Ты своего брата подглядывал? Значит, это ты тогда выложил его данные на аукцион в Чэнь Юй?!

Ли Чжэн лишь усмехнулся, и его губы криво дрогнули.

— Ну и что? Разве он не такой? Кто угодно бы сфотографировал… Он выпил и сразу распустился, хватал меня за руку, рыдал, от него пахло чем-то сладким, извивался, как дикая кошка… Сам напросился…

— Может, ещё злится, что я поздно его подсуетил…

— Твой брат настолько опустился? Променял будущее, чтобы продаваться ради тебя?

— Будущее? — Ли Чжэн фыркнул, снова облизал губы, и его голос стал тихим и ядовитым. — Что он теряет, развлекая пару боссов? Деньги получает, его холят и лелеют — куда лучше, чем горбатиться учителем… Если бы не я, разве он бы так зажил? Ещё рад бы был, если б клиентов побольше…

Холодный свет лампы делал лица бледными, а если смотреть слишком долго, вокруг очертаний появлялись радужные круги. На тонких плитах шумели люди, звенели фишки, а в подвале, где воздух застаивался, витал запах табака и дешёвых духов.

Чжоу Вэйши сидел, обмякший в кресле, не в силах пошевелиться.

«Почему? С какого права?»

Он не получал удовольствия, не чувствовал себя в своей тарелке, не был благодарен, не цеплялся за эту жизнь. Он университетский преподаватель, а не ненасытная шлюха.

Но он не мог произнести ни слова — он ненавидел школу и образование, потому что даже сейчас не мог выругаться как следует, а только выдавливал из себя эти жалкие, дурацкие, книжные, ничего не значащие фразы, от которых всем было плевать.

Почему все его обижают?

Чжоу Вэйши боялся открыть глаза — слёзы всё ещё держались в них, и если он распахнёт веки, все увидят его слабость.

Под резким светом его губы дрожали, уголки рта опускались, и тогда Линь Юэчжи наклонился сверху, заслонив лампу, и накрыл его собой.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода