× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький босс Линь, которого Чжоу Вэй Ши бесстыдно использовал, чтобы попасть в его постель, мягко спросил:

— Давай не будем больше слушать, пойдём домой, хорошо?

— Дом…

Он покачал головой.

— Линь Юэ Чжи, у меня нет дома.

Счастье — сложная штука. Когда ты не осознаёшь, что счастлив, ты уже находишься в этом состоянии. Когда ты наконец понимаешь, что счастлив, оно уже ускользает.

Я бесконечно благодарен за ту счастливую жизнь, что у меня была до сих пор.

Слёзы, словно откликаясь на слова альфы, хлынули из глаз, предав Чжоу Вэй Ши.

Но что с того? Чжоу Вэй Ши — самый ненавистный человек на свете, поэтому даже его слёзы не желают оставаться с ним ни на секунду дольше.

Он видел, как судьба капризничает и ведёт себя жестоко, поэтому добровольно стал великодушным старшим братом, чтобы не быть бесприютным кораблём, который бьётся о волны в бескрайнем мире, не находя пристанища.

После бесчисленных падений и разочарований он обманывал себя, чтобы дойти до этого момента, убеждая, что ещё кому-то нужен, что кто-то ждёт его. Он думал, что если будет отчаянно дарить свою любовь, то получит хоть каплю её в ответ, даже если это будут лишь жалкие крохи. Но даже когда он ломал себя, жертвовал достоинством и отдавал всё, что имел, в глазах других это оказывалось чем-то само собой разумеющимся, не стоящим внимания.

Теперь последняя доска была сорвана, обнажив ржавые, прогнившие гвозди.

Подняться на ноги уже отняло у него все силы. Чжоу Вэй Ши сгорбился, и слёзы беззвучно текли по его щекам. Он позволил им литься.

— Всё из-за тебя, — прошептал Чжоу Вэй Ши дрожащим голосом.

Затем он резко запрокинул голову и закричал так, что эхо разнеслось по всему подвалу:

— Всё из-за тебя!

— Я ненавижу тебя, Линь Юэ Чжи!!

— Ты погубил меня!!

Он со всей силы ударил Линь Юэ Чжи в лицо, и альфа, не ожидая этого, пошатнулся от напора. Тут же подоспели люди, но Линь Юэ Чжи жестом велел им отступить.

Он обхватил Чжоу Вэй Ши за талию, боясь, что тот упадёт, но тот, будто обезумев, оттолкнул его и ещё дважды ударил в живот, не сильно, но с явным намерением причинить боль.

Линь Юэ Чжи сдерживал свои феромоны, чтобы не давить на него, но они оба потеряли равновесие и рухнули на пол, подняв клубы пыли. Чжоу Вэй Ши на мгновение замер, затем снова рванулся вперёд, перевернул альфу, прижал коленом к полу и, с покрасневшими глазами, принялся бить его по лицу снова и снова.

Линь Юэ Чжи даже не пытался защищаться, лишь поднимал предплечья, чтобы прикрыться. Несколько ударов всё же прошли, рассекая кожу у глаз и в уголках губ, оставляя кровавые следы на его красивом лице.

В конце концов, движения Чжоу Вэй Ши замедлились. Последний удар он нанёс уже дрожащей рукой, а затем опустил голову, крепко прижав лоб к груди Линь Юэ Чжи.

Почему… зачем…

Почему ты не мог просто позволить мне жить в этом бреду? Я уже смирился… Зачем тебе понадобилось за меня заступаться?

— На самом деле, мне всё равно недолго осталось, — сказал Чжоу Вэй Ши.

— Я просто хотел, пока жив, иметь дом.

— Я же… не просил многого.

— Линь Юэ Чжи, зачем ты так поступил?

Он плакал так сильно, что лицо его покраснело, а тело тряслось.

Да, Чжоу Вэй Ши — ничтожество. Настолько ничтожество, что ему кажется, будто он нужен всем на свете, настолько ничтожество, что готов прислуживать каждому, кто, возможно, его полюбит.

Я просто не хочу умереть, никому не нужный… Мама, я просто хочу жить!

Отчаянный крик Чжоу Вэй Ши прозвучал редкостью в его жизни. Он знал, что слёзы — лишь валюта, вызывающая жалость, но для него они были бесполезны.

Чжоу Вэй Ши вырвал из груди рыдание, и этот плач пробудил его, только его. Отчаяние хлынуло через прерывистое дыхание, словно открытые шлюзы. Он плакал о себе семилетнем, кланяющемся у могилы, о себе шестнадцатилетнем, лишившемся железы, о себе восемнадцатилетнем, пообещавшем отцу заботиться о Бай Жо Мэй и младшем брате, о себе двадцатичетырёхлетнем, отказавшемся от мечты об университете, о себе двадцативосьмилетнем, чуть не погибшем в постели альфы.

Он рыдал, задыхаясь, будто выплёскивал всю боль, которую так долго копил.

— В этом мире, в сущности, нет ничего особенно радостного, но и ничего особенно печального.

Он выжег эти слова в своей памяти, выгравировал в каждой нити ДНК, и вот теперь они рухнули.

Он вдруг осознал, что был лишь набором костей, прикрытых кожей, подражающим манере речи Юй Сина, будто живёт счастливо, копирующим Бай Жо Мэй, когда ходил за покупками и готовил, притворяющимся, будто увлечён исследованиями, как Чэнь Цзэминь, лезущим в постель к Линь Юэ Чжи, как герои сериалов. Он никогда не знал, что такое разочарование, поэтому никогда и не разочаровывался.

Мама, я умираю. И прожил жизнь так же бестолково, как ты. Ты говорила, что хочешь жить хорошо, но умерла, тебя рано похоронили на том диком холме, не оставив мне даже фотографии, и теперь я не смогу узнать тебя, даже если увижу…

Ты велела мне жить хорошо, но я тоже умираю, и у меня ничего нет, даже последние капли гордости и достоинства я растерял в чужих постелях…

Умереть, просто сдохнуть!!

Мириады мелких насекомых выползли из его головы. Он опустил взгляд, и красные твари пошевелили усиками, встретившись с ним глазами, заползли на его руки, на запястья, залезли в рукава, расползлись по телу, высасывая последние соки.

Чжоу Вэй Ши внезапно замер, растерянно уставившись в пустоту, словно лишившись души.

Кровь…

Что делать…

Его зрачки дёрнулись, и в следующее мгновение он запаниковал, зарыдав, как ребёнок, захлёбываясь от плача.

Кровь, у меня кровь… Мама… Папа… Брат… Кто-нибудь, спасите…

Он бормотал в отчаянии, но в итоге смог выкрикнуть лишь одно имя, которое не было съедено насекомыми.

— Линь Юэ Чжи, у меня кровь.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода