× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обрушение испытательного стенда на кафедре мостостроения вызвало бурные обсуждения в институте и попало в топы всех платформ. После этого происшествия все лаборатории Хайкэда получили предписание о проверке и доработках.

Как назло, Чжоу Вэй Ши как раз был администратором лаборатории кафедры мостостроения, и его почти сразу отстранили от работы, едва он успел приступить к обязанностям. Старина Чэнь поспешил его утешить:

— Раз занятия ещё не начались, можно взять несколько выходных, заодно дать возможность руководству факультета разобраться.

Но Чжоу понимал, что это не просто несчастный случай. Как только он закончил обследование в институтской больнице, то сразу переслал анонимное сообщение капитану Ханю.

В последнее время следственная группа уже почти завершила сбор доказательств по делу о поддельных лекарствах, но фармацевтический форум, который предоставил Чжоу, видимо, задел за живое — иначе преступники не стали бы так отчаянно действовать.

— За день до инцидента в лаборатории мы нашли свидетеля, — объяснил Хань Мо Чуань, раскладывая перед ним документы. — Видимо, подозреваемые пронюхали и начали уничтожать улики. Теперь форум недоступен, а аккаунт Чжоу Чжи захвачен.

Он показал отчёт с данными свидетеля:

— Это просто мелкий торговец "Пламенным нектаром", даже нет доказательств, что за ним стоит семья Ян. Но я уверен, что их агрессия против тебя неспроста — на том форуме должны быть другие зацепки.

Чжоу Вэй Ши напряжённо вспоминал всё, что знал о матери. Под пристальными взглядами следователей он поделился новой мыслью:

— У меня дома есть старый компьютер с её учётными записями. Возможно, там сохранились резервные копии.

Хань Мо Чуань посовещался с коллегами и кивнул.

— Хорошо. Будь осторожен.

В Пиншуе было гораздо холоднее, чем в Хайши. Даже весной кое-где лежал нерастаявший снег, а в тени — грязные насты изо льда и пыли.

Старый дом, где они жили с Чжоу Чжи, находился в одном из обветшалых кварталов Пиншуя. Когда-то уютный район теперь почти опустел: кирпичные стены облупились, подъезды исписаны выцветшей рекламой, а в углах лестниц громоздились кучи мусора.

Раньше здесь кипела жизнь, но теперь большинство дверей висело на ржавых замках, щели были забиты старыми листовками, а на порогах лежал толстый слой пыли.

Несколько лет назад даже объявили о сносе, но в итоге оставили — сказали, что городку больше не нужно столько жилья.

Пустырь, где Чжоу Чжи любила сушить бельё, наполовину раскопали, а потом забросили, и с тех пор никто даже не пытался привести его в порядок.

В прошлый раз он искал медицинские отчёты, а теперь, воспользовавшись вынужденным отпуском, решил тщательнее осмотреть дом — вдруг найдёт что-то ещё для следствия.

Тогда всё организовал Линь Юэ Чжи, и они управились за день. Чжоу просто собрал кое-какие вещи, следуя его указаниям.

Кажется, Линь даже предложил ему задержаться… спросил, не хочет ли он навестить мать? Но что он ответил — Чжоу уже не помнил.

Воспоминания о том месяце словно затянуты туманом. Он так и не успел прочувствовать зимний холод родного города, прежде чем Линь увёз его обратно в тёплый дом.

Замок в двери Чжоу поменял, когда стал взрослым, но засов разболтался. Он вошёл, щёлкнул выключателем. Старая люстра затрещала, мигнула и наконец озарила тусклым светом тридцатиметровую гостиную.

Едва переступив порог, он уловил незнакомый запах. Диван стоял не на месте, а ящик в углу был приоткрыт.

Они с Линь Юэ Чжи так оставили в прошлый раз?

Чжоу задумался, прикрыл за собой дверь.

Разместив вещи, он взял фонарик и принялся изучать пол.

Вот следы от игрушечной машинки, с которой он играл в детстве.

Её купила Чжоу Чжи.

В те годы по Азиатскому альянсу прокатилась волна похищений омег — каждый месяц пропадали дети. Банды охотились на тех, у кого рано проявлялись признаки динамики, а поскольку Чжоу Вэй Ши родился омегой, мать боялась выпускать его на улицу.

Он читал комиксы или гонял машинку по комнате.

На полу остались белесые царапины от колёс.

Проводя пальцами по этим следам, Чжоу слабо улыбнулся.

А что делала в это время Чжоу Чжи?

Помимо стирки, готовки и работы в городской библиотеке…

Проследив за царапинами, он вдруг вспомнил себя семилетнего.

— Чжоу Чжи! Поиграй со мной!

— Малыш, давай на скорость — кто ровнее проедет?

Она отложила ноутбук на пол, поднялась и присоединилась к нему. Подол её белой блузы скользил по царапинам, по компьютеру, по уголку… по тому месту, где она только что сидела.

Чжоу подошёл к стене, поддел ножом скрытую панель — и через мгновение перед ним лежал серый ноутбук, пролежавший в тайнике больше десяти лет.

Он опустился на колени, глубоко вдохнул. Корпус постарел, вентилятор жужжал при включении. Пароль… он ввёл свою дату рождения. Экран мигнул, но в конце концов загорелся.

Быстро пролистав файлы, Чжоу нашёл скрытую папку.

Он уже собирался открыть её, как вдруг услышал тихий щелчок.

Не успел он обернуться, как почувствовал холодное дуновение за спиной. В следующее мгновение блеснуло лезвие!

В комнате был кто-то ещё!

Нож пронёсся в сантиметре от его лица, вырвав прядь волос. Спину прошиб холодный пот. Чжоу замер, но удар был направлен не на него — клинок вонзился в экран!

— Ложись!

Он рванулся в сторону, прикрывая ноутбук, но лезвие уже развернулось к его запястью.

И тут из-за двери вылетел тот, кто крикнул, сбил нападавшего с ног и отшвырнул его к стене.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода