× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Green Mountain Obstacle / Зеленое горное препятствие: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юэ Чжи подобрал для Чжоу Вэй Ши пистолет EON S13.

Он оказался легче и компактнее, чем те, что показывают по телевизору. Разглядывая изящный бархатный футляр с роскошным узором, Чжоу Вэй Ши в двенадцатый раз усомнился, не женская ли это модель.

— Но… но он тебе идеально подходит! — избегая его вопросительного взгляда, Линь Юэ Чжи поспешно перевёл тему, демонстрируя достоинства оружия. — Я заказал доработки: снижена отдача, а корпус специально облегчён.

Линь Юэ Чжи подал ему пистолет.

— Попробуй.

Точное немецкое оружие. Корпус из титанового сплава с нанокарбоновым покрытием отливал синеватым холодным блеском, напоминая ястреба, сложившего крылья перед атакой.

Поскольку Чжоу Вэй Ши был новичком, Линь Юэ Чжи добавил ему дополнительный прицел, а рукоять идеально легла в ладонь, повторяя изгибы пальцев.

Чжоу Вэй Ши поднял пистолет двумя руками, прицелился.

— Не зажмуривайся.

После отмены препаратов дрожь в руках стала слабее, но при удержании одной рукой всё равно проскальзывала.

Линь Юэ Чжи, чьи руки были значительно длиннее, обхватил его сзади.

Ладонь альфы скользнула по торсу Чжоу Вэй Ши к плечу, затем прошлась вдоль рукава, ощупывая складки ткани.

Наконец он взял его руки в свои.

Наклонившись, Линь Юэ Чжи прошептал на ухо, отчего по спине пробежали мурашки:

— Проверь количество патронов.

Десять.

— Передёрни затвор.

Пружина тихо звякнула.

Грудь альфы плотно прижалась к спине, и жар от него разлился по всему телу.

— Не напрягайся, — наставлял Линь Юэ Чжи. — Представь, что пистолет — продолжение твоей руки.

И моей тоже.

— Целься.

Почему мушка выглядит как сердечко?

— Нажимай на спуск.

Почему ты отпускаешь?

— Бах!

Скучно, ты снова пародируешь.

Линь Юэ Чжи прикрыл ладонями его уши.

Звук распространяется в теле человека быстрее, чем в воздухе: 1580 метров в секунду через мышцы и кровь, в два раза быстрее через кости и чуть медленнее через жировую ткань — 1450, тогда как в воздухе всего 343 метра в секунду.

У Линь Юэ Чжи почти не было жира, только рельефные мышцы, поэтому…

Сначала Чжоу Вэй Ши почувствовал звук, переданный через тело альфы, и лишь потом услышал выстрел в воздухе.

Бах!!

Звук захлопывающейся центрифуги, металлической ручки холодильника, ударяющей о защёлку, или стального клина, вбиваемого в трос при испытаниях на прочность —

очень похоже.

Но сквозь ладони альфы выстрел казался приглушённым, будто доносился издалека.

Линь Юэ Чжи приподнял одну руку и шепнул ему на ухо:

— Ты молодец.

Голос снова прошёл через спину, прижатую к его груди, заставив её дрожать. Чжоу Вэй Ши откинулся назад, сильнее упираясь плечом в альфу.

— Опять витаешь в облаках? — альфа тут же обвил его руками за талию и потрепал по животу, их тела идеально совпадали по изгибам.

— Сам захотел учиться, а внимание не концентрирует.

Чжоу Вэй Ши перестроил дыхание.

— Что сделано, будто не сделано; что не сделано, хочется сделать; что хочется сделать — не получается. Чжоу Вэй Ши был слишком беспомощным, даже во время инъекций мог лишь покорно подчиняться, позволяя препаратам гипнотизировать своё тело.

— Бах!

— Чэнь Шимин постоянно искал повод прикоснуться к его рукам, подливал вино на банкетах, а вокруг были те, кто лицемерил, скрывал ножи за улыбками, льстил или видел в омегах только объект для утех.

— Бах!

Альфа показывал, как извлечь магазин, перезарядить, нажать на спуск, чтобы отдача не сбила прицел.

— Линь Юэ Чжи, ещё раз.

Ударник воспламенил порох.

— Бай Жо Мэй всегда готовила тушёные блюда, которые любил Ли Чжэн. Его сводный брат сидел напротив и вылавливал всё мясо, оставляя крупные куски ненавистной моркови, а Чжоу Вэй Ши, морщась, проглатывал их.

— Бах!

— Ещё!

Каждый раз, когда Чжоу Вэй Ши звал, альфа терпеливо помогал ему перезарядить, прицелиться и выстрелить.

— Неужели? Линь Юэ Чжи действительно учит его стрелять? Мама, я тоже смогу постоять за себя?

— Бах! Бах! Бах!

По окончании урока Линь Юэ Чжи протянул ему пистолет. Ствол ещё был тёплым.

— Патронов нет, даже не думай.

Чжоу Вэй Ши почтительно ответил:

— Хорошо, не буду.

С того дня пистолет не покидал его ни во время еды, ни в душе, ни во сне. Холодный металл стал продолжением пальцев, он привык к его весу в ладони и даже во сне бессознательно нажимал на спуск.

Он снова и снова направлял ствол на фотографии на стене — лица преступников были испещрены следами ручки, но мушка неизменно останавливалась на середине лба Ян Жун Цзе.

Пока руки Чжоу Вэй Ши не перестали дрожать, и он нажал на курок.

Альфа снова обнял его сзади, не проронив ни слова. В комнате звучала лишь бесконечная перезарядка и холостые выстрелы.

Дыхание Линь Юэ Чжи обжигало шею — в последнее время он всё чаще зарывался лицом в его плечо, иногда засыпая в таком положении, будто болен был не Чжоу Вэй Ши, а он сам.

Между очередными выстрелами Чжоу Вэй Ши внезапно спросил:

— Чем ты занят?

Днём он тренировался в тире, а ночью разбирал улики, но Линь Юэ Чжи не всегда был рядом. Чжоу Вэй Ши понимал, что альфа занят и скрытен, но тот упорно молчал.

— Чем ещё? Работа, дела, ты — любого хватит, чтобы с ума сойти.

Линь Юэ Чжи ущипнул его за щёку. Чжоу Вэй Ши немного поправился, и его щёки теперь приятно проминались под пальцами.

— Ну? Я прав? С тобой сложнее всего.

Чжоу Вэй Ши не стал тратить слова — раз альфа не хочет говорить, он не станет давить. Позволив тому продолжать, он снова перезарядил пистолет, прицелился, выстрелил.

http://tl.rulate.ru/book/5565/196236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода