× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

NPC не обладает логически завершённой системой языка и мышления, а также не испытывает сильных эмоциональных колебаний. Поэтому, столкнувшись с таким странным происшествием, Чэн Сыюань не стал кричать от ужаса или терять сознание, он просто завис.

Как NPC в игре, столкнувшийся с неизвестным, он застыл на месте, уставившись на два размытых отражения на стене лифта, которые освещались светом фонарика телефона.

Одно из отражений было выше, в костюме, рубашке и очках с золотой оправой, с лицом, обычно спокойным, как стоячая вода, но сейчас он опирался на стену лифта, а его лицо выражало шок, панику и страх.

Другое отражение было ниже, в худи, джинсах и с красной нитью на запястье, выглядевшее как мягкий, воспитанный юноша из мелодрамы, с лицом, выражающим доброту и невинность. Но сейчас на этом лице читалось любопытство.

Чэн Сыюань, действуя на уровне инстинктов, машинально спросил:

— Что делать?

Пэй Юйцин нажал кнопку экстренного вызова.

Звук сирены оглушил лифт, и Чэн Сыюань вздрогнул, инстинктивно посмотрев на единственный источник света в лифте.

Он увидел себя.

Своё лицо, своё тело, себя, говорящего себе:

— Спасатели скоро придут.

Чэн Сыюань снова испугался.

Он даже не смог разобрать, что он сам сказал, с трудом осмысливая ощущения от того, что только что увидел себя в реальности.

У него было ощущение, будто он смотрит в зеркало, но совсем другое, ведь в зеркале он не мог так чётко видеть свой профиль.

И хотя это было его лицо, такое же, как в зеркале, Чэн Сыюань чувствовал, что оно другое.

Он никогда так ясно не осознавал, как он выглядит, каково его телосложение.

Эта странная диссоциация вызывала у него сильный дискомфорт, он отвел взгляд и оперся на стену лифта.

Пэй Юйцин посмотрел на него. Его тоже смутило это ощущение видеть себя без зеркала, но он, наоборот, присмотрелся, заставляя себя принять это чувство, и спросил Чэн Сыюаня:

— Тебе нехорошо?

Чэн Сыюань слегка кивнул.

При движении очки с золотой оправой давили на переносицу, и он снова осознал, что это не его тело.

Сначала он подумал, что головокружение вызвано резкой остановкой лифта, но теперь, когда он стоял, оно не прошло, и он понял, что именно его беспокоит.

Это тело было выше его, его обзор стал шире, он мог видеть то, что раньше не замечал, даже свою макушку, оказывается, его завиток волос был не по центру, а слегка смещён влево.

Тело казалось тяжелее, не в плохом смысле, а как будто он был наполнен силой, словно мог одним ударом разбить лифт.

Очки мешали, зрение было размытым, и они тяжело давили на переносицу.

Он прожил в теле Чэн Сыюаня более двадцати лет, а теперь оказался в чужом теле, и всё было не так.

А мысль о том, что он сейчас в теле другого человека, вызывала ощущение, будто мир рушится.

Пэй Юйцин согласился:

— Ощущение, что ты оказался в чужом теле, действительно странное.

Чэн Сыюань ждал, чтобы союзник с похожим опытом поделился своими чувствами.

Пэй Юйцин пошевелил руками и ногами, но старался не прикладывать силу, боясь, что слишком сильное движение вызовет судорогу или растяжение мышц, или даже оторвёт тонкие, как веточки, руки и ноги.

Он заметил:

— Чувствую, будто пролежал восемьсот лет, мышцы атрофировались, и я словно стал короче.

— ... — Чэн Сыюань оцепенел. — Почему короче?

— Короче на пару сантиметров.

— ...

Он размышлял, где именно стало короче, когда свет в лифте внезапно загорелся.

Яркий свет резанул глаза Чэн Сыюаня, он закрыл их и услышал голос спасателя из динамика лифта:

[С лифтом всё в порядке, просто было отключение электричества! Можете продолжать пользоваться.]

?

Чэн Сыюань открыл глаза.

Двери лифта по-прежнему были закрыты, свет горел ярко, отражения на стенах лифта стали чётче, он стоял у левой стены и мог ясно видеть на правой стене... лицо и тело Пэй Юйцина.

Как это может быть в порядке?!

Они ведь поменялись телами!

Он ещё надеялся, что, когда спасатели починят лифт, их тела вернутся в норму, но спасатели сказали, что всё в порядке?

Как это может быть в порядке?!

Чэн Сыюань оперся на стену лифта, подошёл и нажал кнопку.

Она не загорелась.

Он сказал:

— Всё ещё не работает.

Сцена повторилась, но на этот раз тело, которое пыталось нажать кнопку без ключа, было его собственным.

Пэй Юйцин напомнил:

— Ключ от двери привязан к телефону, он в кармане, достань и приложи.

Ключ от двери привязан к телефону, телефон в кармане, достань и приложи, чтобы подняться на одиннадцатый этаж.

NPC получил команду и начал действовать.

Он отошёл от стены лифта, сделал шаг вперёд и встал рядом с Пэй Юйцином, собираясь достать телефон из его кармана.

Только теперь он заметил, что Дао Бутин... нет, его собственное тело действительно было худым, стоя здесь, с точки зрения тела Дао Бутина, оно выглядело как слабый NPC, который даже не дотягивает до модели игрока.

Он на мгновение задумался, подсознательно чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно, поэтому замедлил движения и медленно потянулся к карману Пэй Юйцина.

Через джинсы он почувствовал бедро Пэй Юйцина, нет, своего собственного тела.

А Пэй Юйцин остановил его руку и спросил:

— Что ты делаешь?

Так близко увидев своё лицо, Чэн Сыюань ещё больше растерялся, казалось, что это хуже, чем встреча с призраком. Он ответил, действуя на уровне инстинктов:

— Ключ от двери.

Пэй Юйцин чётко произнёс:

— Мой телефон.

Чэн Сыюань также заметил, что его голос, звучащий из другого тела, был совсем не таким, как он привык слышать, когда был в своём теле. Звук был вязким, неуверенным, скорее напоминающим мягкое напоминание.

— А, твой телефон, — сказал он и снова потянулся вниз.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода