× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сыюань почувствовал, как его взгляд закрыла ладонь, и он не мог видеть Пэй Юйцина, лишь линии на ладони. Он услышал звук затвора и замер, подождал немного, прежде чем спросить Пэй Юйцина:

— Снял?

— Мм, — ответил тот.

Он убрал руку, и Чэн Сыюань, слегка моргнув, пододвинулся, чтобы посмотреть снимок.

Пэй Юйцин не дал ему взглянуть:

— Смазано.

— Нужно переснять?

— Не буду.

Пэй Юйцин настроил параметры камеры, вернул её Чэн Сыюаню и, стоя сзади, начал объяснять:

— Вот затвор. Нажми наполовину для фокусировки, потом полностью, чтобы сделать снимок. После съёмки нажми сюда, чтобы посмотреть материал.

Чэн Сыюань взял камеру, огляделся и выбрал угол, который ему больше всего понравился. Следуя инструкциям Пэй Юйцина, он сфокусировался и нажал затвор.

С нетерпением он нажал кнопку, чтобы увидеть свою фотографию.

Но, возможно, он нажал затвор слишком слабо, и камера не сделала снимок. Вместо этого на экране появилась фотография, сделанная Пэй Юйцином.

Рука Пэй Юйцина, слегка прикрывающая кадр, блокировала свет с потолка, делая её очень белой, с тонкими пальцами. Под пальцами было лицо с чёткими чертами, высоким носом и слегка сжатыми губами.

В щелях между пальцами можно было разглядеть глаза, которые он не полностью закрыл. Чэн Сыюань, оказывается, моргнул, и его ресницы, хоть и редкие, но длинные, казалось, могли коснуться пальцев.

Снимок был настолько чётким, что даже ресницы были видны. Почему же Пэй Юйцин сказал, что она смазана?

Чэн Сыюань хотел спросить, но, взглянув на профиль Пэй Юйцина, занятого монтажом видео, и на фотографию, почему-то промолчал.

Он нашёл оправдание для Пэй Юйцина.

Возможно, Пэй Юйцин был слишком строг к фотографиям и поэтому назвал её смазанной.

Возможно, он просто не хотел показывать её.

Если бы он спросил, Пэй Юйцин мог бы удалить этот снимок. Или посмотрел бы на него тем взглядом, который он не мог описать словами.

Чэн Сыюань решил ничего не говорить. Он просто снова и снова рассматривал фотографию, и почему-то на душе стало тяжело.

Он больше не хотел учиться фотографии и продолжил наблюдать, как Пэй Юйцин монтирует видео.

Но, положив камеру, он почувствовал, как тяжесть в груди сменилась пустотой.

Ему захотелось оставить эту фотографию.

=

На следующий день, чтобы сохранить социальные гарантии Чэн Сыюаня, Пэй Юйцин снова отправился на работу.

Учитывая вчерашний опыт, он не стал просить Чэн Сыюаня провожать его, а оставил дома.

Чэн Сыюань всё же чувствовал, что оставаться одному в чужом доме весь день невежливо. Он хотел отказаться, но, о чём-то подумав, кивнул.

Пэй Юйцин ушёл на работу.

А Чэн Сыюань остался в его доме, чувствуя, что что-то здесь непрерывно издаёт зов, притягивая его.

Сначала он не решался ничего трогать, сидя на диване и смотря в телефон, пытаясь противостоять этому зову.

Но, открыв альбом и увидев вчерашнюю фотографию, сделанную той девушкой, он почувствовал, что этот зов становится всё настойчивее.

Чэн Сыюань изо всех сил сдерживался.

Он посмотрел получасовой урок и понял: чтобы перенести фотографии с камеры на телефон, нужно вынуть карту памяти, подключив её через кардридер и передать снимки.

Чэн Сыюань спустился вниз, купил кардридер.

Затем вернулся в дом Пэй Юйцина, вынул карту памяти из камеры, вставил её в кардридер и подключил к телефону.

Он просмотрел фотографии на карте и, словно загипнотизированный, перенёс все снимки на телефон.

Остаток дня он провёл, разглядывая эти фотографии.

Это была новая карта памяти, и снимков на ней было немного: кроме вчерашней и нескольких эр-дэн видео за последние дни, остальные были пейзажами.

Пэй Юйцин снимал многое — места, которые Чэн Сыюань видел или не замечал. Он листал их, словно заглядывая в маленький мир Пэй Юйцина.

Он снова осознал ценность фотографий, взял камеру, вставил карту памяти и, глядя на морось за окном, нажал затвор.

Он посмотрел на получившийся снимок.

Смазанный.

Небо превратилось в серый комок.

Он тщательно сфокусировался и сделал ещё один снимок.

=

Вечером, меняя карту памяти, Пэй Юйцин заметил, что переключатель защиты записи был выключен.

?

Разве он не включил его, когда вставлял карту?

Может, что-то случайно удалилось.

Он запустил программу восстановления файлов, просканировал карту и восстановил всё содержимое.

Программа работала медленно, но через некоторое время на экране появились десятки новых фотографий.

Рассматривая их, он представлял, как Чэн Сыюань с камерой в руках снимает всё вокруг, и невольно улыбнулся.

Он пролистал все снимки, сохранил их и аккуратно убрал карту памяти.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода