× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он слишком долго работает в этой сфере и привык критиковать чужой стиль, так что может начать комментировать наш внешний вид. Не обращай на него внимания, а если надоест, отвечай тем же.

Чэн Сыюань, который никогда не видел этого человека, не мог себе его представить. Руководствуясь мыслью, что он должен сыграть Пэй Юйцина так, чтобы никто не заподозрил неладное, он спросил:

— Ты обычно отвечаешь ему?

— Да.

Чэн Сыюань запомнил это.

Вскоре они прибыли в назначенное место, студию визажа и стиля.

Когда они вошли, Барри примерял одежду, а один из дизайнеров подгонял её по фигуре.

Чэн Сыюань постоял у входа, затем спросил Пэй Юйцина:

— Здесь есть ещё кто-то, кого я должен знать?

— Нет, только он.

Чэн Сыюань с облегчением вздохнул и первым подошёл к Барри.

Тот, увидев его в зеркале, скривился:

— Сэр, здесь не нужно ремонтировать трубы.

Чэн Сыюань на секунду замер, прежде чем понял, что обращаются к нему.

— Я не пришёл ремонтировать трубы.

— Тогда почему ты так одет?

Чэн Сыюань посмотрел на себя.

Одежду ему подобрал Пэй Юйцин, и по сравнению с обычными футболками, худи и джинсами, это был довольно стильный образ: зелёные рабочие брюки, чёрные ботинки и тёмно-серая водолазка.

Что с этим не так? Разве это не модно? Почему он вдруг стал сантехником?

Чэн Сыюань не понимал и обернулся к Пэй Юйцину.

Тот молча посмотрел на него взглядом, который говорил: «Ну вот, видишь?»

Чэн Сыюань осознал, что это и есть то самое «критиковать стиль», о котором говорил Пэй Юйцин.

Если надоест, можно ответить тем же. Пэй Юйцин так и делает. Он не должен разрушать образ, должен сыграть роль Пэй Юйцина.

Чэн Сыюань успокоился и, подражая Пэй Юйцину, слегка приподнял бровь.

Пэй Юйцин с интересом ждал, как Чэн Сыюань ответит.

Чэн Сыюань тихо произнёс:

— Вау.

Пэй Юйцин: […]

Он с восхищением повторил:

— Вау.

Чэн Сыюань уловил небольшую разницу в их интонациях.

Он сам говорил неуверенно, тихо, с ноткой недоумения. А Пэй Юйцин произносил это с искренним удивлением, с лёгким намёком на сомнение в умственных способностях собеседника.

Пэй Юйцин говорил твёрдо, даже с оттенком сарказма.

Чэн Сыюань понял разницу, скорректировал себя и уверенно повторил:

— Вау!

Пэй Юйцин не нашёл, что ответить, и начал сомневаться в том, как Чэн Сыюань его воспринимает. Он с досадой отвернулся.

Барри, наблюдавший за их взаимодействием, тоже воскликнул:

— Вау.

Наступила неловкая пауза.

Пэй Юйцин не мог вынести такого молчания и ткнул Чэн Сыюаня в бок:

— Это твой друг? Представь нас.

Место, которого он коснулся, словно пронзило током. Чэн Сыюань выпрямился и инстинктивно схватил Пэй Юйцина за руку.

Всё, что Пэй Юйцин рассказывал ему о Барри по дороге, вылетело у него из головы. Он едва мог вспомнить что-то и уж точно не мог взять инициативу на себя, чтобы представить Пэй Юйцина.

Поэтому он просто представил его:

— Это…

Пальцы Пэй Юйцина пощекотали его ладонь.

Чэн Сыюань растерялся, вспомнил заметку в телефоне и сказал:

— Это моя жена.

Хотя, если разбираться, это Пэй Юйцин оставил ему такую заметку, но сейчас в его теле находится Пэй Юйцин, так что называть его своей женой было логично.

Пэй Юйцин: […]

Он искренне произнёс:

— Вау.

Услышав это, Чэн Сыюань посмотрел на Пэй Юйцина.

Их взгляды встретились.

И в этот момент оба осознали.

Хотя эти слова произнёс Чэн Сыюань, и он называл женой Пэй Юйцина.

Но в глазах окружающих говорил Пэй Юйцин, а его женой был Чэн Сыюань.

Чэн Сыюань широко раскрыл глаза, желая взять свои слова обратно.

Но Пэй Юйцин уже улыбнулся, сладко взял его за руку, прижался к нему и положил голову на плечо:

— Да, я его жена.

Чэн Сыюань полностью окаменел.

Он понимал, что это Пэй Юйцин произнёс такие слова, но также отчётливо осознавал, что в глазах других это он сам подтвердил этот статус.

Но он…

Пэй Юйцин шепнул ему на ухо:

— Муж, они все смотрят. Будь понастойчивее.

Внутренний монолог Чэн Сыюаня снова начал путаться, в голове всплывали мысли, и он не знал, как именно нужно быть «понастойчивее».

Как это сделать? Это тот самый момент, о котором говорил Пэй Юйцин, когда можно поцеловать?

Пэй Юйцин снова пощекотал ему ладонь.

В голове Чэн Сыюаня зазвучала тревога. Он схватил этот непослушный палец и посмотрел на Пэй Юйцина.

Тот тоже смотрел на него.

Их взгляды сплелись.

Чэн Сыюань сглотнул; в его глазах читались замешательство и мольба, словно он просил Пэй Юйцина дать чёткий сигнал.

Пэй Юйцин открыл рот:

— Муж…

Барри кашлянул:

— Брат, хватит смотреть на жену. Ты ещё не сказал, как её зовут и как мне к ней обращаться.

Чэн Сыюань очнулся, поспешно отвёл взгляд, но в голове всё ещё звучало обращение Пэй Юйцина и недосказанные слова.

Зачем Пэй Юйцин назвал его мужем?!

И почему Барри заговорил именно сейчас?!

http://tl.rulate.ru/book/5567/196383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода