× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юйцин замолчал, стараясь сохранять серьёзный вид, отстранил руку Чэн Сыюаня и упрекнул:

— За рулём не отвлекайся.

Рука, которую Пэй Юйцин держал, была слегка прохладной, и Чэн Сыюань не мог вынести этого, непроизвольно сжал пальцы, медленно отодвинулся назад и, сгорая от стыда, прислонился к окну.

Его сестра действительно очень заботится о нём, но это уже слишком!

Если бы она сказала это ему напрямую, было бы ещё терпимо, но сейчас в его теле находится Пэй Юйцин, и ему придётся передать эти слова. При этой мысли он невольно стукнулся головой о стекло и тихо застонал.

Какое же представление о нём сложилось у его сестры! Он уже так давно один, неужели это так срочно?

И что теперь подумает Пэй Юйцин после таких слов!

Они сегодня просто приехали фотографировать птиц, это не свидание, и после него точно не будет… этого!

Как неловко.

Чэн Сыюань снова стукнулся головой о стекло.

Пэй Юйцин позвал:

— Муж.

Чэн Сыюань был слишком смущён, чтобы отвечать. Но игнорировать было невежливо.

Он упёрся лбом в стекло и едва слышно выдавил:

— М м.

К счастью, Пэй Юйцин внимательно прислушался и уловил его ответ.

— Если ты торопишься, сегодня не будем фотографировать птиц, сначала сходим на обследование, — сказал Пэй Юйцин.

Чэн Сыюань с грохотом ударился головой о стекло, не обращая внимания на боль, громко возразил:

— Я не тороплюсь!

Снова загорелся красный свет.

— Больно? — наклонился Пэй Юйцин, коснулся покрасневшего лба Чэн Сыюаня.

Чэн Сыюань, сгорая от стыда, отстранился от его руки, стараясь защитить свою честь:

— Я не тороплюсь, и я не хочу с тобой в постель, моя сестра просто…

Он не знал, что сказать, снова стукнулся головой о стекло и простонал:

— Ох!

Пэй Юйцин, глядя на него, словно страуса, задумался:

— Тогда, наверное… это я выгляжу слишком торопливым.

Чэн Сыюань, упёршись лбом в стекло, был смущён до глубины души.

Что он имел в виду?

Он выглядел торопливым? В чём?

Он сглотнул, слегка приподнял голову, хотел спросить Пэй Юйцина, что он имел в виду.

Красный свет сменился зелёным.

Пэй Юйцин нажал на газ, машина рванулась вперёд, и Чэн Сыюань, поддавшись инерции, снова ударился головой о стекло, так и не успев задать вопрос.

Заповедник был уже близко.

Хотя это был будний день, в парке было много людей: пожилые женщины в ярких нарядах прогуливались и танцевали под солнцем, а мужчины собрались у берега: кто то рыбачил, кто то фотографировал птиц.

Пэй Юйцин открыл свой собранный рюкзак, установил объектив и бленду, поставил штатив и закрепил на нём камеру.

На берегу появилось ещё одно «орудие».

Камера, которую Чэн Сыюань взял для себя, была той самой, которую Пэй Юйцин использовал для съёмок видео и на которой он учился. Он считал её хорошим оборудованием, но теперь, сравнивая с «арсеналом» других фотографов, чувствовал, что это больше похоже на шутку.

Он посмотрел на свою камеру, снова залез в рюкзак, стал искать.

Пэй Юйцин подумал, что он достанет какой то ценный объектив, но увидел, как он вытаскивает складной стульчик.

Чэн Сыюань разложил стульчик, сел на него и посмотрел на Пэй Юйцина.

Пэй Юйцин встретился с ним взглядом.

— Хочешь сесть? — смутился Чэн Сыюань.

Пэй Юйцин без церемоний подошёл.

Чэн Сыюань хотел встать, чтобы уступить место, но Пэй Юйцин сел прямо ему на колени.

Стульчик был слишком мал, и даже для Пэй Юйцина сидеть на нём было неудобно: длинные ноги упирались, а с ещё одним человеком и вовсе не было места для манёвра, так что они оказались в тесном объятии.

Слишком близко. Чэн Сыюань боялся пошевелиться, чтобы не сломать стульчик, тихо сказал:

— Я встану, садись.

— Не надо, посидим так немного, — ответил Пэй Юйцин.

Он взял камеру Чэн Сыюаня, проверил батарею и карту памяти, включил её, посмотрел на озеро и позвал Чэн Сыюаня:

— Посмотри, на озере маленькая поганка.

Чэн Сыюань наклонился, посмотрел в видоискатель: на воде плавала серенькая уточка, задними лапками медленно перебирая воду, плыла вперёд.

Чэн Сыюань не нашёл в этой уточке ничего особенного, спросил:

— Что за ППТ?

— Эта птица называется малая поганка, — ответил Пэй Юйцин.

— Почему её называют ППТ? — поинтересовался Чэн Сыюань.

Соседний фотограф любитель с энтузиазмом объяснил:

— Какая ППТ, это просто черепашья утка.

Чэн Сыюань посмотрел на мужчину, сдержался, не стал говорить, снова наклонился к видоискателю, нажал на кнопку, чтобы сфотографировать уточку, которая уже почти выплыла из кадра, и тихо сказал Пэй Юйцину:

— Почему он ругается?

— Он про птицу, — пояснил Пэй Юйцин.

— Ругаться на птицу тоже неправильно, — пробормотал Чэн Сыюань.

Пэй Юйцин сдержанно усмехнулся:

— Эта птица относится к семейству поганковых, её ещё называют черепашьей уткой.

— А, — Чэн Сыюань принял это объяснение, сфотографировал птицу, затем повернулся к мужчине, которого неправильно понял, и с благодарностью и смущением улыбнулся.

Пэй Юйцин посмотрел на его снимки, нашёл ещё несколько птиц, показал их Чэн Сыюаню, а затем оставил его с камерой.

Чэн Сыюань сидел на стульчике, фотографировал диких уток на озере, сорок на ветках, рыбок, которые иногда выпрыгивали из воды…

По сравнению с домом и садиком у подъезда, здесь было столько всего, что можно снять. Он быстро увлёкся, перестал сидеть на месте, стал искать новые ракурсы, пытался найти композицию, чтобы сделать снимки красивее.

Он уходил всё дальше, и вдруг его позвала группа женщин в модифицированных ципао.

Чэн Сыюань не умел отказывать, и после того как его несколько раз назвали «милый» и «красавчик», он с радостью взял камеру и присоединился к группе. Он гулял с ними по парку, фотографировал их на фоне красивых пейзажей, делал групповые снимки, как в интернете.

Женщины были рады, купили ему напитки и закуски, хвалили его фотографии.

Гуляя, они снова вышли к озеру.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода