× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас действительно не время и не место для разговора, она согласилась:

— Хорошо.

Краем глаза она заметила, что муж её дочери всё ещё стоит у входа в район, с нетерпением смотрит в их сторону, нервно переминаясь с ногу на ногу.

Мама Чэн сжала руку сына, почувствовав, что на его запястье всё ещё висит красная нить с персиковым цветком, которую она когда-то подарила ему для привлечения любви. Она отпустила его руку и слегка коснулась цветка, сказав:

— Будь здоров.

— Сяо Пэй… он хороший. Если ты с ним счастлив, то и я рада. Если ты уверен, что это он, то через несколько дней я пойду в храм, чтобы исполнить обет.

Исполнить обет?

Пэй Юйцин уловил что-то важное и сжал руку мамы Чэн:

— Куда? Какой обет?

Мама Чэн снова коснулась красной нити:

— Это я тебе давно говорила. Девять лет под статуей Бога брака эта нить поглощала пепел благовоний. Даос сказал, что она очень сильная, и если ты действительно найдёшь свою судьбу, нужно вернуться и исполнить обет, чтобы отношения были долгими и счастливыми.

Пэй Юйцин растрогался:

— Мама!

Он тоже становился «маменькиным сынком». Мама Чэн, хоть и не была его родной матерью, заботилась о нём больше, чем родная. Она не только родила Чэн Сыюаня и привела его к нему, но и дала ему красный конверт и деньги на свадьбу, а также указала путь в его безнадёжной ситуации с обменом телами. Благодарность переполняла его, и он воскликнул:

— Не беспокойся. Где этот храм? Мы сами туда пойдём.

Мама Чэн: …

Его восторг немного озадачил её, даже развеял грусть. Она просто сказала:

— Ты раньше в это не верил.

— Лучше поверить, чем потом жалеть.

Мама Чэн достала телефон и отправила ему адрес:

— Не ходи один. Я давала обет, и я должна его исполнить. Мы пойдём вместе.

Пэй Юйцин сразу согласился:

— Хорошо.

Мама Чэн почувствовала, что он странно себя ведёт, и не стала продолжать разговор, махнув рукой, чтобы он уходил. Сама села в машину и уехала.

Новоиспечённый «маменькин сынок» Пэй Юйцин остался стоять на месте, провожая маму Чэн взглядом. Когда она скрылась из виду, он вернулся к Чэн Сыюаню.

Чэн Сыюань нервничал, переживая, что мама расстроена, и хотел узнать, о чём они говорили. Он смотрел на Пэй Юйцина с надеждой.

Пэй Юйцин понял, о чём он думает, и, не дожидаясь вопроса, сказал:

— Мама ничего не сказала. Я попросил её поговорить со мной отдельно, когда вернёмся домой.

Чэн Сыюань на мгновение замер, сначала слегка напрягшись, боясь, что не сможет правильно поговорить с мамой, но потом осознал добрые намерения Пэй Юйцина и поблагодарил:

— Спасибо.

Он взял Пэй Юйцина за руку, и они пошли домой, тихо сказав:

— В лифте я сказал ей кое-что, что, возможно, её расстроило.

Пэй Юйцин не стал спрашивать, что именно, и шутливо ответил:

— Ну всё, муж, ты испортил наши отношения с тёщей.

Чэн Сыюань недовольно дёрнул его за руку.

Пэй Юйцин тут же стал серьёзным и успокоил:

— Ничего страшного. Мама тебя любит, она не будет на тебя злиться.

Чэн Сыюань знал, что мама не станет его винить. Но она может слишком много думать и расстраиваться, а он не хотел, чтобы она страдала.

Он чувствовал, что не так хорошо справляется с семейными конфликтами, как Пэй Юйцин, и что ему не хватает решительности. Пэй Юйцин спокойно воспринимал разногласия с родителями, а он сам всегда оставался в нерешительности, пассивно ожидая развития событий.

Чэн Сыюань ничего не сказал.

Пэй Юйцин продолжил:

— Муж, не расстраивайся так сильно. Всё может быть и лучше. Даже если мама злится, то на меня, а не на тебя. Когда мы вернёмся в свои тела, ты пойдёшь домой и всё объяснишь, и всё будет хорошо.

— Что мне делать?

— Я не знаю, муж.

Чэн Сыюань сжал его руку:

— А если бы ты был на моём месте…

— Но я не ты.

Пэй Юйцин уже смирился с этим.

— Родители строили планы на твою жизнь, основываясь на своей заботе и любви, которые никогда не менялись. Ты это понимаешь, поэтому готов слушать их, чтобы не расстраивать. Но мои родители не такие. Они не занимались мной в детстве, а потом, когда я вырос, вдруг начали требовать, чтобы я их слушал. Это несправедливо. Поэтому я могу их игнорировать и не сожалеть о своём выборе. Но ты не я. Наши родители действительно тебя любят.

Чэн Сыюань задумчиво кивнул, то чувствуя благодарность, то понимая, что ему следовало бы утешить Пэй Юйцина.

— Ничего страшного, — он неуклюже попытался утешить. — Наши родители тоже будут заботиться о тебе.

Пэй Юйцин улыбнулся:

— Да, наши родители будут обо мне заботиться.

Чэн Сыюань всё ещё волновался и снова посмотрел на Пэй Юйцина.

Пэй Юйцин понизил голос:

— Муж, сейчас всё хорошо. Если бы я не сменил профессию, то сейчас был бы исполнительным директором в филиале в Шанхае. Тогда бы я не переехал сюда и не встретил бы тебя, муж.

Чэн Сыюань задумался и согласился.

Верно, он бы никогда не уехал от родителей в новый город, и тогда бы не встретил Пэй Юйцина.

Как хорошо, что Пэй Юйцин здесь, что он встретил его.

Чэн Сыюань вздохнул с облегчением.

— Сейчас самое важное — вернуться в свои тела.

Чэн Сыюань вспомнил о маме и согласился:

— Хорошо.

Потом спросил:

— Как это сделать?

Пэй Юйцин достал телефон и нашёл адрес, который прислала мама:

— Пойдём туда!

http://tl.rulate.ru/book/5567/196436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода