× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Сыюань выбрал удачный день, чтобы вернуться домой.

Высунешь голову — удар, спрячешь — тоже удар. Он стиснул зубы и решил действовать решительно.

На самом деле решения не было, и дома он чувствовал себя неуютно. Будто на его привычном маршруте NPC лежал огромный камень, преграждающий путь. Он больше не мог идти по этому маршруту, только беспокойно кружил перед камнем.

Покружив несколько дней, он понял: нужно договориться и убрать этот камень.

Всё равно это предстояло сделать. Он почувствовал, что время пришло, и пошёл на это.

В этот день он зашёл в офис, отметился, обновил сайт, помог коллегам с документами, ушёл пораньше и вернулся домой.

Он остановился у подъезда, глядя на окна своей квартиры, и почувствовал напряжение.

В этот момент он ощутил ту самую тревогу, которая возникает при приближении к дому после долгого отсутствия, и с трудом привык к своему телу и роли родного сына.

Наконец, собравшись с духом, он открыл багажник, достал подарки, приготовленные Пэй Юйцином, и поднялся наверх.

Подойдя к двери, он сначала постучал, а затем достал ключ из кармана, чтобы открыть.

Только он вставил ключ, как дверь открылась.

Внутри мама Чэн смотрела на Чэн Сыюаня оценивающим взглядом.

Чэн Сыюань почувствовал напряжение.

Теперь он был в своём теле. Он не боялся, что мама заметит что-то неладное, просто нервничал, что мама всё ещё думает о том инциденте. Думая о том, что сказать ей, он сомневался, сможет ли он это сделать.

Он немного оробел, вежливо и сдержанно вошёл в дом и протянул подарки.

Мама Чэн посмотрела на эти подарки с горечью и обидой.

Да уж! Каждый раз, когда Чэн Сыюань возвращался домой после переезда, он приносил с собой подарки.

Разве нужно приносить подарки, возвращаясь в родительский дом? Чэн Сыюань явно не приходил сюда с чувством сына!

Чэн Сыюань последовал за взглядом мамы на подарки и объяснил:

— Пэй Юйцин сегодня не смог прийти, это он попросил меня передать вам подарки, — он продолжал: — Здесь чай для папы и аппарат для ухода за кожей для тебя.

Он не назвал её мамой!

Возможно, это не Чэн Сыюань.

Мама Чэн смутилась:

— Он такой вежливый.

Чэн Сыюань уловил признаки семейного конфликта, и в его голове зазвучали тревожные звоночки.

И затем…

Он просто не знал, как с этим справиться, и неуклюже объяснил:

— Он вас очень уважает.

Эта неуклюжесть и неумение выражать мысли заставили маму Чэн, которая уже сомневалась, снова подумать, что перед ней всё же Чэн Сыюань.

Она молчала, продолжая наблюдать.

Чэн Сыюань вошёл внутрь, засуетился, как пчёлка, переобулся и аккуратно разложил подарки.

Чай он положил в ящик под кофемашиной, а аппарат для ухода за кожей разобрал и поместил в шкафчик в ванной.

Он отлично знал обстановку дома.

Мама Чэн молча добавила ещё один аргумент в пользу того, что это действительно Чэн Сыюань.

Мама всё ещё молчала, и Чэн Сыюань нервничал. Он сел на диван и спросил:

— А где папа?

Мама Чэн налила ему воды и ответила:

— Он ещё в командировке.

— Ага.

Мама Чэн протянула ему воду.

Чэн Сыюань взял её обеими руками.

Мама Чэн насторожилась и мысленно сняла с него балл.

Чэн Сыюань не сказал спасибо, держал кружку, аккуратно подул на воду, сделал глоток, видимо обжёгся, и поставил её в сторону, больше не пил.

Мама Чэн снова добавила снятый балл.

Они сидели в тишине.

В конце концов, Чэн Сыюань не выдержал и неуклюже начал:

— В прошлый раз мы говорили, что нужно поговорить наедине.

Мама Чэн тоже почувствовала сложные эмоции.

Некоторые вещи таковы: если не сказать их в порыве, потом будет очень трудно вернуться к этому разговору.

— Да.

Их роли словно поменялись: Чэн Сыюань был тревожен, беспокоился, не знал, что делать, а мама Чэн держала в голове свои мысли, ожидая, когда Чэн Сыюань объявит результат.

Чэн Сыюань не справлялся и снова замолчал.

Мама Чэн тоже не знала, что сказать. Она смотрела на этого неуклюжего, потерянного Чэн Сыюаня и снова вспоминала, каким он был в предыдущие визиты домой. Хотя тогда он тоже был неловким и не знал, как с ними общаться, но, если вдуматься, это было совсем другое. Раньше Чэн Сыюань, казалось, просто не знал, как вести себя с ними, а сейчас перед ней был тот самый Чэн Сыюань, которого она знала с детства, нерешительный и растерянный, когда нужно было принимать решения.

Мама Чэн поняла: у Чэн Сыюаня действительно есть свои секреты.

Если её догадка верна, и Чэн Сыюань столкнулся с такой серьёзной проблемой, но не рассказал им, а вместо этого вместе с новым соседом стал их обманывать, то, возможно, они действительно были плохими родителями. Раз Чэн Сыюань предпочёл довериться человеку, которого знал недолго, вместо того чтобы рассказать ей, чтобы она могла понять, через что проходит её сын.

Мама Чэн почувствовала вину.

Глядя на то, как Чэн Сыюань мучается, она всё больше жалела его и решила дать ему возможность выйти из сложной ситуации.

— Пэй Юйцин, наверное, уже всё тебе рассказал?

Чэн Сыюань кивнул.

После того как они поменялись телами обратно, он снова проанализировал, кто был кем в момент происшествия, и кто есть кто сейчас. Получился ответ, похожий на скороговорку.

В тот день в лифте с мамой разговаривал он, а у подъезда остановил маму и предложил поговорить наедине Пэй Юйцин. Но так как они тогда поменялись телами, мама решила, что в лифте с ней говорил Пэй Юйцин. Теперь, когда мама говорит «Пэй Юйцин, наверное, уже всё тебе рассказал», она имеет в виду их разговор в лифте.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода