× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод When the Honest Man and the Male Bodhisattva Swapped Bodies / Когда простак и муж-бодхисаттва поменялись телами [❤️]: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот момент был совершенно непохож на его NPC-жизнь, наполненный сильной целеустремленностью, как острый клинок, и сам своим появлением привлекал внимание потерявшегося Чэн Сыюаня.

Сердце Чэн Сыюаня защемило, он остановился в полушаге от Пэй Юйцина.

Ассистент случайно повернул голову в их сторону, заметил, как он стоит рядом с Пэй Юйцином и разговаривает, с улыбкой на губах и блеском в глазах. Его тонкие плечи почти касались плеч Пэй Юйцина в костюме, словно эта близость была совершенно естественной.

Ассистент всё понял, с легкой завистью и теплотой в сердце отвел взгляд.

Пэй Юйцин, опасаясь, что Чэн Сыюаню станет скучно, тихо поговорил с ним, предложив подождать за кулисами, пока он закончит необходимые светские беседы, а потом они смогут уйти.

Чэн Сыюань не чувствовал скуки. Он наблюдал за звездами, которые раньше видел только на экране телефона, теперь они были одеты в вечерние наряды, украшенные драгоценностями, и это казалось ему удивительным. Даже рабочий Пэй Юйцин выглядел по-новому привлекательно и интересно.

Он согласился на предложение Пэй Юйцина, нашел стул в углу, сел, ел фрукты и наблюдал за происходящим.

Чэн Сыхуэй встретила своего кумира, успешно подарила цветы, сфотографировалась с ним и получила автограф, а также маленький подарок, закуску. Чтобы не испортить впечатление о себе, она сдерживала свои эмоции, но, держа в руках подарок от кумира, с радостью искала Чэн Сыюаня. Найдя его, она села рядом и начала болтать, делясь своим восторгом.

Она не только получила автограф для себя, но и попросила TO-подпись для своей тундан. Разговаривая с Чэн Сыюанем, она сфотографировала TO-подпись и отправила своей подруге, одновременно сообщая: [Мама]: Ты покушала?

Она набрала в WeChat: [Привет, как дела?]

Он отправил SMS: [Опаздываю на час]

В шумной обстановке Чэн Сыюань с трудом различал её слова, но вспомнил, как Пэй Юйцин говорил о них на обратном пути домой.

Пэй Юйцин не назвал Чэн Сыхуэй счастливой, он лишь сказал, что их отношения интересны, но в конечном итоге, вероятно, подразумевал то же самое.

Чэн Сыюань снова подумал о Пэй Юйцине, оглянулся на то место, где тот стоял. Пэй Юйцина уже не было, и он не знал, куда тот ушел.

Чэн Сыюань слушал Чэн Сыхуэй, одновременно продолжая искать.

Наконец он нашел его. Пэй Юйцин закончил светские разговоры, взял бокал и, пробираясь через толпу, уверенно направился к нему.

Слова Чэн Сыхуэй больше не доходили до него. Чэн Сыюань просто смотрел на приближающегося Пэй Юйцина, не моргая, едва сдерживая себя, чтобы не бросить сестру и не побежать к нему навстречу.

Пэй Юйцин приближался, и сердце Чэн Сыюаня билось всё быстрее.

По пути Пэй Юйцин заметил кого-то, остановился, улыбнулся и слегка кивнул, обменявшись парой слов.

Чэн Сыюань посмотрел на человека, с которым тот говорил. Это был мужчина средних лет с мальчиком в костюме.

Чэн Сыюань не смог найти его лицо в своей «базе данных» знаменитостей, и это вызвало у него недоумение.

Чэн Сыхуэй, долго не получая ответа от брата, с любопытством спросила:

— На кого ты смотришь?

Она последовала за его взглядом и увидела троих разговаривающих людей.

Из-за расстояния она не могла расслышать, о чем шла речь, но заметила Пэй Юйцина. Он закончил короткий разговор, указал в противоположную сторону, и двое направились туда, а Пэй Юйцин продолжил идти к ним.

Чэн Сыхуэй уже видела, как Чэн Сыюань смотрел на него с нетерпением, и теперь решила не мешать, поздоровалась с Пэй Юйцином и, уткнувшись в телефон, продолжила общаться с тундан, оставляя им пространство для общения.

Они действительно начали шептаться.

— Чем занимался? — спросил Пэй Юйцин.

— Попробуй этот фрукт, он очень вкусный, — предложил Чэн Сыюань.

Чэн Сыюань стеснялся кормить его прямо здесь, но Пэй Юйцин настаивал, не желая брать фрукт сам. В конце концов, фрукт оказался в бокале Пэй Юйцина, который выпил вино и съел его.

— Не пей слишком много, — тихо попросил Чэн Сыюань.

— Я выпил совсем немного, — объяснил Пэй Юйцин. — Понюхай...

Чэн Сыхуэй действительно не пыталась подслушивать.

Но всё же услышала их разговор, который был настолько слащавым, что у неё мурашки по коже.

Ей стало некомфортно от такой атмосферы между влюбленными, и она отошла подальше с телефоном.

Только тогда Чэн Сыюань вспомнил, что сестра всё ещё здесь.

Он смутился, выпрямился и попытался начать более формальный разговор, подходящий для присутствия сестры.

— Кстати, те, с кем ты только что говорил, они тоже знаменитости? Я их не узнал, — сказал он.

Пэй Юйцин немного замешкался:

— Кто?

— Там, мужчина с мальчиком. Он тоже звезда? — указал Чэн Сыюань на то место, где Пэй Юйцин разговаривал.

Пэй Юйцин посмотрел в указанную сторону и спокойно ответил:

— Нет.

— Работник?

— Это мой отец.

Теперь Чэн Сыюань замер.

— Мальчик — это мой... — Пэй Юйцин продолжил.

Они были вместе уже достаточно долго, и Пэй Юйцин мог спокойно называть родителей Чэн Сыюаня «папа и мама», но всё ещё не привык говорить о своей семье, поэтому сделал паузу, подбирая подходящее описание, — ребёнок от второго брака моего отца. Можно сказать, мой брат.

Когда они менялись телами, родители Чэн Сыюаня часто звонили, чтобы узнать, как он, и ему было неловко беспокоить Пэй Юйцина, поэтому он предложил помочь с его семьёй. Пэй Юйцин тогда сказал, что его родители в разводе и не интересуются им, что в тот момент было удобно. Это был первый и единственный раз, когда Пэй Юйцин упомянул свою семью, и потом он говорил о ней только в контексте наблюдений за семьёй Чэн Сыюаня. Он никогда не говорил прямо о своей семье, но Чэн Сыюань чувствовал боль за него и всегда утешал, предлагая поделиться своими родителями. Пэй Юйцин с радостью согласился, и они хорошо ладили.

Постепенно Чэн Сыюань почти забыл, что семья Пэй Юйцина действительно существует в этом мире.

Теперь, встретив их в реальной жизни, он вспомнил всё, что Пэй Юйцин говорил о своей семье, и его сердце медленно опускалось. Он смотрел на уходящих мужчину и мальчика, затем на Пэй Юйцина.

Ему не нравился такой Пэй Юйцин.

Он ненавидел это.

http://tl.rulate.ru/book/5567/196471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода