× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого детства Юэ Чэня окружало множество людей.

У него никогда не было недостатка ни в друзьях, ни в тех, кто старался ему угодить.

Но из всех, кто приходил и уходил, лишь с бета он мог спокойно выпить, поесть и иногда говорить без лишних ограничений.

Он молча смотрел на Сюй Ваньюя. Все эти годы их отношения то сближались, то отдалялись.

Но они никогда не прерывались.

Даже когда они учились в разных университетах, они продолжали часто переписываться.

А уж мысль о том, что Ваньюй его избегает, и вовсе была абсурдной.

— Аюй, — медленно разжал пальцы Юэ Чэнь и тихо сказал, — это ошибка Помидора с кудрявой головой, почему я должен отвечать за него? Я его уволю, ладно?

Сюй Ваньюй сглотнул, обмяк всем телом, и ноги чуть подкосились.

Резко вернувшийся свет не ослабил ненадолго обострившееся обоняние, и лёгкий древесный аромат по-прежнему давил на нервы, а виски пульсировали.

Он смотрел на почти идеальное лицо альфы, а сердце бешено колотилось.

— Аюй.

Расстояние между их носами практически исчезло.

Дыхание Ваньюя участилось, а веки нервно задрожали.

— Я не… — с трудом выдавил он, — я не избегаю тебя.

Уголок губ Юэ Чэня дрогнул:

— Врёшь.

— Правда, — слабо возразил Ваньюй.

Юэ Чэнь ненадолго замолчал:

— Тебя беспокоит то, что произошло, когда мы пили в тот раз? В следующий раз я точно побью того омегу.

— Это не имеет к тому никакого отношения, — быстро ответил Ваньюй.

— Потому что я увидел, как ты плакал? Можешь стукнуть меня, чтобы я забыл.

— … Чушь, — дёрнулся уголок губ Ваньюя, и он слегка поморщился.

— Тогда скажи, в чём причина?

— …

Воздух стал тяжёлым, словно липкие паутины, беззвучно опутывая их.

— Может, боишься влюбиться в меня? — с ухмылкой спросил Юэ Чэнь.

Ваньюй просто скривился в ответ.

— О, ты ещё и кривиться умеешь? — удивился Юэ Чэнь, легонько проведя пальцем по его внешнему уголку глаза.

Ваньюй отвёл лицо в сторону.

— У тебя такое горячее лицо, — тихо заметил Юэ Чэнь.

— Попробуй принять горячий душ, и у тебя будет такое же, — ответил Ваньюй, сохраняя невозмутимое выражение.

— Я пошутил, — голова Юэ Чэня мягко опустилась ему на плечо, и, несмотря на сопротивление беты, его руки, словно стальные прутья, крепко сжали его предплечья. — Говори, а то не отпущу сегодня.

Ваньюй слегка запыхался:

— Тебе сколько лет?

— Три, а ты… тьфу! — Юэ Чэнь резко вдохнул, когда неожиданный удар локтем пришёлся ему в живот, и ощущения были так себе.

Но он не сдавался:

— Говори, иначе будем стоять так весь день.

— …

— У меня что, нет ног? Я не могу убежать? — неестественно дёрнул плечом бета.

— Буду держать — не убежишь.

— Ты прямо как в детском саду.

— Ага.

Юэ Чэнь и правда вытянул ногу, уперев колено в стену.

Ноги не слушались, Ваньюй изо всех сил попытался вырвать руки, но ничего не вышло, и он только покрылся испариной.

— Юэ Чэнь… — его кожа стала влажной, как мякоть только что очищенного персика.

Юэ Чэнь втянул носом воздух и невнятно пробормотал:

— Аюй, этот гель для душа так приятно пахнет…

— Что ты сказал?! — Ваньюй покраснел до корней волос и смущённо огрызнулся.

— Ты же бета, а не… — Юэ Чэнь вдруг очнулся.

Ваньюй дрожал от злости:

— Юэ Чэнь!

Альфа поспешил извиниться:

— Прости, я не это имел в виду, я…

Ваньюй резко толкнул его, и Юэ Чэнь, не сопротивляясь, отступил на несколько шагов.

— Аюй… — Юэ Чэнь выдавил улыбку.

Ваньюй скрестил руки на груди и молчал.

— Прости, — Юэ Чэнь поник, вся его уверенность испарилась.

— По-твоему, с бетами можно так себя вести? — Ваньюй изо всех сил пытался сохранять спокойный голос, но дрожь всё равно прокрадывалась в слова.

Юэ Чэнь был в отчаянии, он и сам не понимал, почему сказал такое.

Осторожно произнёс:

— Я… наверное, слишком привык к тебе, мне кажется, что с тобой можно так же, как с альфой…

— Какой ты прогрессивный, не то что эти старомодные консерваторы, мне что, тебя похвалить нужно? — Ваньюй старался дышать ровнее.

Отношения между альфами и бетами и правда не требовали соблюдения такой дистанции, как с омегами.

Ведь беты не подвержены влиянию феромонов, и никакого давления нет.

Более того, многие альфы предпочитали бета для мимолётных связей — не нужно ни за кого отвечать, не нужно бояться беременности.

На самом деле, многие альфы со старыми взглядами считали, что беты ветрены и легко доступны, презирая их, но при этом по каким-то причинам сами старались за ними ухаживать.

— Прости, — Юэ Чэнь больше не решался поднять голову.

Ваньюй стиснул зубы:

— Ты действительно считаешь, что со мной можно вести себя как с альфой, или ты отчётливо понимаешь, что я бета?

— Нет! — Юэ Чэнь машинально шагнул вперёд, но остановился, нахмурившись. — Я не думаю так, я просто не соображал, что говорю.

Но клянусь, я никогда не считал, что с тобой можно вести себя просто потому, что ты бета.

— … — Ваньюй перестал дрожать.

Юэ Чэнь заметил это и почувствовал себя ещё хуже.

Он шагнул вперёд, и Ваньюй вздрогнул, не имея пути к отступлению, его спина плотно прижалась к стене.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода