× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй не нашёлся, что ответить.

— Ладно, шучу. Завтра вернусь в офис, — быстро добавил Юэ Чэнь.

— А.

— Чем занимаешься?

— Собираюсь спать.

— Я тоже почти.

— Ты взял отгул из-за периода восприимчивости?

— Угу, типа того. Разве не ты сказал, чтобы я не выходил и не вредил обществу?

— Не надо так драматизировать…

Юэ Чэнь усмехнулся, а Сюй Ваньюй замолчал.

Тишина затянулась.

— Всё ещё расстроен? Из-за того кудрявого? — неожиданно спросил Юэ Чэнь.

— Не приплетай его ко всему, — вздохнул Сюй Ваньюй. — Я даже не думаю о нём, а ты всё вспоминаешь. Может, это ты не можешь забыть?

Юэ Чэнь промолчал, но через паузу сказал:

— Да, не могу. И как ты терпишь, что он изменял, а теперь процветает?

— Не то чтобы… — Сюй Ваньюй опустил глаза. — Пустяки, я уже привык.

— К такому привыкать нельзя.

— Правда ерунда.

Сюй Ваньюй устало махнул рукой. Возможно, подобное случалось слишком часто, и он понял, что оглядываться назад бессмысленно — нужно двигаться вперёд.

Его будущее было важнее всего.

— Значит, просто смотришь, как они счастливы? — Юэ Чэнь цокнул языком.

— Вообще-то менеджер Сунь, возможно, даже не знает… — пробормотал Сюй Ваньюй. — Может, он жертва.

— Всё равно нельзя просто так оставить.

— Я найду момент, чтобы предупредить его. Пусть сам решает, — задумался Сюй Ваньюй.

— О чём ты? — Юэ Чэнь рассмеялся. — Я думал, тут нужна коллективная ответственность, чтобы утолить гнев.

Сюй Ваньюй опешил и нахмурился:

— Только не делай глупостей.

— Конечно, не буду, — поспешно ответил Юэ Чэнь. — Шучу.

— Ты сегодня слишком шутлив.

— Хочу тебя развеселить.

— …

— Кхм, я подарю тебе подарок.

— С чего вдруг…

— Просто хочу. Разве нужна причина?

— Ну ладно…

— Завтра принесу.

— Ага.

— Тебе совсем не интересно? Даже не спросишь, что? — Юэ Чэнь вдруг тяжело вздохнул.

— Завтра же узнаю, — ответил Сюй Ваньюй с наигранной невинностью.

Юэ Чэнь почувствовал странное щемящее ощущение, будто что-то скребётся у него внутри.

— Как знаешь.

— Угу.

Сюй Ваньюй помолчал.

— Что-то ещё?

— Это ты мне позвонил, — усмехнулся Юэ Чэнь.

— Я всё спросил.

Сюй Ваньюй провёл пальцем по щели в окне, стирая белую пыль.

— Значит, можно класть трубку?

— Можно… — Сюй Ваньюй запоздало осознал. — То есть… можно?

— Конечно. Разве я могу протянуть руку через интернет и запретить?

Он сам рассмеялся:

— Ладно, тогда спокойной ночи.

— Да… пока… — Сюй Ваньюй облизнул губы.

— Спокойной, — быстро пробормотал он и тут же отключился.

Бета щёлкнул выключателем настольной лампы и запрыгнул на кровать, уткнувшись лицом в одеяло, ёрзая и ворочась в темноте.

В голове мелькало красивое лицо альфы.

Сюй Ваньюй признавал: он немного помешан на внешности.

Его круг общения крайне узок — кроме Тан Цзы Ю, поддерживающего с ним связь, остался только Юэ Чэнь.

Первый отличался горячим нравом и болтливостью, поэтому поддерживать с ним отношения было легко: достаточно было слушать.

Второй же…

Юэ Чэнь не был разговорчивым. В университете они общались урывками, обменивались подарками на дни рождения — так и сохранили дружбу.

А после того как Сюй Ваньюй устроился в его компанию, связь и вовсе стала неразрывной.

Конечно, была ещё одна причина, которую бета не хотел признавать: он слегка помешан на внешности Юэ Чэня.

Без шуток: в подростковом возрасте Сюй Ваньюй тайно клялся себе найти партнёра, такого же красивого, как Юэ Чэнь.

Или… хотя бы на треть.

Позже он с ужасом осознал, что это было пустой мечтой.

У него не было возможности выбирать — даже самые заурядные альфы не обращали на него внимания.

«Без фантазии», «скучный», «деревянный»…

Сюй Ваньюй часто сомневался: неужели он действительно так плох?

С возрастом, обретя уверенность, он наконец избавился от этих мыслей.

— Юэ… Чэнь…

Лицо Сюй Ваньюя утонуло в подушке, а гнусавый шёпот словно скрывал истинные чувства, чтобы даже он сам не распознал их.

Даже будучи единственным слушателем, он обманывал себя.

Сюй Ваньюй задумался: так от чего же он бежал всё это время?

Неужели только из-за неловкости? Нет.

Из-за чего-то более сложного — чего-то, что выходило за границы.

* * *

— Менеджер Сюй, у вас что-то хорошее случилось? — подколола Ли Ли.

— Что? — Сюй Ваньюй удивился.

— Вы так улыбаетесь, — Ли Ли проглотила последний кусок бутерброда. — Премию раньше времени выдали?

Она сделала вид, что проверяет телефон.

— Разве? — Сюй Ваньюй потрогал своё лицо.

— Ой, да ещё как! Вы точно улыбались, — покачала головой Ли Ли.

— Правда? — Сюй Ваньюй сдержанно улыбнулся.

Ли Ли лучезарно кивнула.

Сюй Ваньюй не стал продолжать шутки и вернулся на своё место.

* * *

Сюй Ваньюй отлично понимал.

Единственное, чего он не осмеливался признать, — ему это нравилось, но он в панике отталкивал.

Он боялся, нервничал, переживал лишь из-за одного:

Юэ Чэнь воспринимал это как игру… или действовал по привычке?

А может, просто дразнил между делом?

Ведь он… всего лишь бета.

Бета, за которого не нужно нести ответственность.

От этой мысли стало грустно, но одновременно радостно — ведь тот человек рядом.

В этом противоречии Сюй Ваньюй постепенно погрузился в сон.

Он даже не заметил, когда потерял сознание.

* * *

— Менеджер Сюй, сегодня что-то хорошее? — поддразнила Ли Ли.

— Что? — Сюй Ваньюй замер.

— Вы так улыбаетесь, — Ли Ли доела последний кусок хлеба. — Премию раньше срока выдали?

Она потянулась к телефону.

— Да нет же, — Сюй Ваньюй дотронулся до своего лица.

— Ой, да ещё как! Вы точно улыбались, — закачала головой Ли Ли.

— Разве? — Сюй Ваньюй сжал губы в улыбке.

Ли Ли весело подтвердила.

Сюй Ваньюй не стал продолжать перепалку и вернулся к работе.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода