× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь была распахнута настежь, и двум людям неудобно было стоять на пороге.

— Давай зайдём внутрь и спокойно поговорим, — сказал Сюй Ваньюй, переведя дух.

Он попытался высвободиться и войти сам, но его шатало.

Юэ Чэнь, увидев это, подхватил его. Переступив порог, они оба пошатнулись и прислонились к стене в прихожей.

— Тебе плохо? — спросил Юэ Чэнь.

Не дожидаясь ответа, он прижался к его шее.

— Не уходи от темы, сначала скажи мне, у кого ты был? Точно не у Тан Цзы Ю.

— ... — у Сюй Ваньюя разболелась голова. — Ты дал мне возможность сказать хоть слово?

Юэ Чэнь фыркнул, явно недовольный.

— Ходил к маме пообедать, — перевёл дыхание Сюй Ваньюй.

— Правда?

— Угу.

— А браслет?

— Положил в коробку, боялся повредить.

— Браслеты носят, если сломается, подарю новый. Почему не брал трубку? Не отвечал на сообщения?

— Вчера напился, утром телефон сел, я спешил и не зарядил.

— А, и почему она вдруг позвала тебя на обед? — Юэ Чэнь почти прижался лицом к Сюй Ваньюю.

— Она моя мать, — устало ответил тот. — Сначала отпусти.

— А почему ты помылся?

Странный вопрос. Сюй Ваньюй спросил, разве он не моется?

— Я мылся вчера, а ты утром, запах ещё не выветрился.

— ... — Сюй Ваньюй расхохотался. — Ну ты псих.

Юэ Чэнь тоже усмехнулся.

— Ладно, отпусти, — Сюй Ваньюю было неудобно в этой позе, будто его прижали к стене, как преступника.

Он чувствовал себя скованным, стоило чуть отвернуться — и губы касались стены.

С другой стороны его обжигало дыхание альфы.

— Ты же не будешь мне врать? — медленно произнёс Юэ Чэнь.

— Не буду.

— Ладно, верю тебе, — Юэ Чэнь разжал руки, и Сюй Ваньюй, потеряв равновесие, едва не упал, но альфа снова его подхватил.

Сюй Ваньюй оттолкнул его, переобулся и направился к дивану.

Юэ Чэнь последовал за ним и уселся рядом с бетой.

— Что надо, прыгун? — сил на общение у Сюй Ваньюя не осталось, и слова сорвались резкими.

— Телефон, — Юэ Чэнь протянул ладонь.

Сюй Ваньюй швырнул ему аппарат.

Так он наблюдал, как альфа ставит телефон на зарядку, наливает воду, приносит таблетки и подушку.

— Вот, простудился? Прими, — Юэ Чэнь протянул лекарство.

Сюй Ваньюй промолчал.

— Голос у тебя нездоровый, — Юэ Чэнь ткнул пальцем в его горло. — При простуде ты так говоришь.

— ...Спасибо.

— Завтра, возможно, придётся изменить планы.

— М-м... — Сюй Ваньюй с трудом глотал таблетки, одну за другой.

— Моя тётя подкинула мне свою маленькую принцессу, — Юэ Чэнь поморщился. — Придётся вести её в парк развлечений и на выставку.

— А, ну ладно...

— Какое "ладно"? Ты тоже идёшь, — Юэ Чэнь упёрся коленом в диван и придвинулся так близко, что их носы почти соприкоснулись.

Сюй Ваньюй дрогнул, не смея пошевелиться.

— Э-э...

Юэ Чэнь сразу оживился. Он подтолкнул бету, заставив того лечь, и заявил, что будет массажировать ему шею.

Сюй Ваньюй недоумевал, но покорно перевернулся.

— Я учился, — с гордостью сказал альфа. — Вижу, ты всё время держишься за шею, наверняка болит.

Сюй Ваньюй обнял подушку, уткнувшись в неё лицом, и прогнул спину.

— Дави полегче.

— Посмотрим, — Юэ Чэнь размял запястья. — Ты целыми днями за компьютером, не двигаешься, шея деревянная.

— ...

— Тебе бы размяться, — Юэ Чэнь разошёлся. — Смотрю, ни намёка на тренировки, мышцы дряблые, всё время дома валяешься?

— Юэ Чэнь! — у Сюй Ваньюя покраснели уши. — Ты будешь массажировать или нет?

— Я... — альфа запнулся и кашлянул. — Конечно, буду.

Сюй Ваньюй сжал губы.

— Тогда делай и помалкивай.

Юэ Чэнь замолчал, сосредоточившись на давлении.

Сюй Ваньюй приготовился к боли и не издал ни звука.

Надо отдать должное — альфа массажировал отлично, с правильной техникой и силой.

Одеревеневший затылок Сюй Ваньюя постепенно расслаблялся, плечи и спина приятно ныли. Он уткнулся лицом в подушку, дыхание стало тяжёлым, поясница слегка подрагивала. Когда давление становилось слишком сильным, он инстинктивно пытался увернуться.

— Куда? — Юэ Чэнь грубо притянул его обратно.

Сюй Ваньюй не мог вырваться, его лопатки дрожали.

— Вот видишь, тебе не хватает физической нагрузки, — усмехнулся Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй зашипел.

— Не дави на этот нерв, он мёртвый, слишком больно.

— Твои плечи вот-вот окаменеют, нужно размять, чтобы стало легче.

— Ты что, без масла?

— У тебя есть масло?

— ...

— Лечебное?

— Любое, чтобы разогревало.

— В аптечке.

— Ладно, — Юэ Чэнь временно отпустил бету и отправился искать масло.

Сюй Ваньюй лежал на диване, чувствуя себя разбитым.

Шея ныла, будто её кололи иголками, но через некоторое время спина стала заметно легче.

— Расстегни пару пуговиц, спусти воротник, — раздался голос сверху.

Сюй Ваньюй опешил.

— З-зачем...

— Хочешь, чтобы весь воротник пропах маслом?

— ...А, — Сюй Ваньюй неловко расстегнул две пуговицы и отогнул воротник.

— Мало, ещё две.

Сюй Ваньюй колебался, но подчинился.

Юэ Чэнь приподнял бровь.

— И ещё одну.

Сюй Ваньюй сжал край рубашки.

— Ещё?

— Угу, — Юэ Чэнь сделал паузу. — Только половину спины.

Сюй Ваньюй расстегнул ещё одну.

— И ещё.

Сюй Ваньюй глубоко вдохнул.

— Может, сразу разденусь?

— Можно, — Юэ Чэнь налил масло на ладонь и начал растирать.

— ...

Юэ Чэнь рассмеялся.

— Шучу.

Сюй Ваньюй закрыл глаза.

— Эй, правда шучу, обиделся?

— ...Нет.

Юэ Чэнь тихонько приблизил лицо, и Сюй Ваньюй инстинктивно отпрянул.

— Ты чего?

— Боюсь, заплачешь.

Уголки губ Сюй Ваньюя дёрнулись, но он промолчал.

Юэ Чэнь залился смехом.

Сюй Ваньюй сдержался, но не вытерпел и спросил.

— Чего ржёшь?

Юэ Чэнь сделал серьёзное лицо.

— Угадай.

— ...

— Ладно, ладно, обними подушку, разомну тебе мышцы.

Сюй Ваньюй обнял подушку и замолчал.

С маслом Юэ Чэнь работал ещё увереннее.

— Уже не так больно?

— ... — Сюй Ваньюй прикрыл глаза. — М-м... шее действительно легче...

— Ну и хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода