× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Чэнь сохранил невозмутимый вид:

— Способности А Юя не вызывают сомнений. Скорее уж я не помогал, а он сам всего добился. Я уверен, тётя тоже знает, что А Юй с детства был очень способным.

Ло Фэй на мгновение замерла:

— А-а, понятно.

Затем она указала на электрическую рисоварку, стоящую на полу:

— Ну, Сяо Чэнь, ты уже завтракал? Хочешь немного супа?

— Нет, спасибо, тётя, — вежливо ответил Юэ Чэнь. — Давайте я вам помогу.

— Ой, спасибо, Сяо Чэнь.

— Не за что, тётя.

Юэ Чэнь поднял рисоварку с пола и зашёл внутрь, а Сюй Ваньюй нахмурился и исподтишка бросил на него сердитый взгляд.

Юэ Чэнь тут же перестал улыбаться и изобразил умоляющее выражение лица.

Сюй Ваньюй сжал губы, предпочитая не смотреть на это.

Ло Фэй, которая вошла следом, была в приподнятом настроении. Она хлопотала с посудой, собираясь налить Юэ Чэню супа.

Тот сделал несколько глотков, и Ло Фэй, обрадованная, захотела сфотографировать его на память.

Альфа, хотя и не понимал причины такого восторга, всё же позволил себя сфотографировать.

Ло Фэй налила ещё одну порцию и протянула Сюй Ваньюю.

Тот отказался, но она настаивала, требуя, чтобы он попробовал.

— Не хочу, ты что, не понимаешь по-человечески? — вспылил Сюй Ваньюй.

Ло Фэй вздрогнула, но затем, вспомнив что-то, снова обрела уверенность:

— Я старалась, варила этот суп для тебя, неужели один глоток — это так сложно? Разве это смертельно? Другие же пьют, а ты, мой собственный сын, даже лицо мне не хочешь сохранить.

Сюй Ваньюй усмехнулся:

— Тогда пусть он его допьёт.

Он резко повернулся к Юэ Чэню.

Тот вздрогнул, и ложка с грохотом упала в тарелку.

Юэ Чэнь развёл руками, показывая, что ни при чём.

Сюй Ваньюй крепко сжал губы, не проронив ни слова.

— Хорошо, я поняла, ты меня не ждал! Я ухожу!

Ло Фэй схватила сумку и выбежала, хлопнув дверью.

В прихожей она намеренно задержалась, бросив взгляд на Юэ Чэня, но, не увидев реакции, разочарованно сжала губы. Однако отступать было уже поздно. Стиснув зубы, она гордо вышла.

Закрывая дверь, она изо всех сил хлопнула ею, так что гул разнёсся по всей квартире.

Когда звуки наконец стихли, в доме воцарилась тягостная тишина.

Сюй Ваньюй равнодушно произнёс:

— Забери этот суп с собой.

— …Кхм, зачем мне его забирать? — Юэ Чэнь почесал нос.

— Выпей.

Юэ Чэнь сделал несколько шагов вперёд и слегка наклонился:

— Моя вина. Я должен был поддержать тебя и не пускать тётю. И не стоило мне пить суп. В следующий раз буду невозмутим.

Сюй Ваньюй вздрогнул, затем выдохнул:

— Прости, не стоило срываться на тебе.

— … — он подпер голову рукой. — Ты всё сделал правильно, это я зациклился.

Вообще-то изначально было неверно втягивать альфу в эту ситуацию. Его сдержанная вежливость не давала повода для вспышки.

Юэ Чэнь рассмеялся:

— Да нет, эмоции — это нормально. Но вот злиться на себя точно не стоит.

Сюй Ваньюй опустил глаза:

— Тогда на кого?

— Конечно, верни злость обратно.

— Как?

Юэ Чэнь приподнял бровь:

— Это уже зависит от тебя.

— Не знаю.

— Ну и что тогда делать? Нужна помощь?

— Не надо.

Юэ Чэнь кивнул и выпрямился:

— Ладно, у меня ведь нет права вмешиваться, это было бы неуместно.

Сюй Ваньюй взглянул на него, а Юэ Чэнь наклонил голову, встретив его взгляд.

В итоге первым отвёл глаза Сюй Ваньюй.

Спустя долгую паузу бета неожиданно спросил:

— А как бы поступил ты? Не обязательно в такой же ситуации, просто…

Он понизил голос:

— Если бы у тебя было такое же настроение, что бы ты сделал?

Юэ Чэнь поднял глаза и внимательно посмотрел на Сюй Ваньюя.

Тот вдруг осознал, что, кажется, сказал что-то не то…

Внезапно Юэ Чэнь потянул его к себе и крепко обнял.

Тук-тук…

Два сердца бились в унисон, разделённые лишь плотью.

— Неважно, что именно делать. Или, точнее, мои действия не могут быть для тебя примером, — Юэ Чэнь слегка потёрся щекой о его ухо. — Но если бы я оказался в таком же состоянии…

— Мне бы хотелось, чтобы меня обняли.

Сюй Ваньюй остолбенел.

Юэ Чэнь похлопал его по спине, молча утешая.

У Сюй Ваньюя запершило в носу. Он уткнулся в плечо Юэ Чэня, и голос его прозвучал приглушённо:

— Я ведь ужасен, да? Никогда не могу по-настоящему сопротивляться. Виню её в ненасытности, но сам продолжаю потакать её жадности. Всё, что сейчас происходит, — моя собственная вина.

— Ты уже стал лучше, — тихо успокоил его Юэ Чэнь. — Ты ведь теперь даёшь ей меньше денег?

— Ты сказал, что лучше бы просто выплачивал содержание…

— Виноват, беру свои слова назад, — Юэ Чэнь рассмеялся, не ожидая, что бета окажется таким «злопамятным».

— Слово — не воробей.

— Тогда я постараюсь его поймать.

— Ладно, немного поймал.

Юэ Чэнь не смог сдержать смеха и потянул его за щёку:

— Давай-ка посмотрю, не появилось ли тут жемчужин.

Сюй Ваньюй глубоко вдохнул, не глядя на Юэ Чэня.

Внезапно раздалась вибрация телефона.

— Тебе звонят, — напомнил Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь взглянул на экран, отпустил его и пожал плечами:

— Видеовызов от «маленькой принцессы».

*

Дядя! Почему ты ещё не спустился?

*

На экране появилась девочка в маленькой короне. Она придвинула лицо к камере, моргая ресницами и надув губки.

Юэ Чэнь вздохнул:

*

Сейчас выйду.

*

*

А где другой братик? Ты же за ним пошёл? Я хочу его увидеть!

*

Сюй Ваньюй растерялся и поспешно замахал руками — в таком виде ему не хотелось показываться девочке.

Юэ Чэнь улыбнулся:

*

Братик в ванной, его сейчас не видно. Увидишь его в машине.

*

*

Ладно-а-а, — протянула девочка, надувшись. — Только быстрее, дядя! Я жду!

*

Юэ Чэнь:

*

Сейчас.

*

Девочка обрадовалась и чмокнула в камеру:

*

Чмок! Люблю тебя, дядя! Пока-а!

*

Как только звонок прервался, Юэ Чэнь поднял глаза и увидел на лице Сюй Ваньюя не успевшую исчезнуть улыбку.

Тот заметил его взгляд и тут же спрятал улыбку:

— Она очень милая.

Юэ Чэнь промолчал, лишь улыбнувшись.

— … — Сюй Ваньюй неловко отступил на шаг, осознав, что, возможно, выглядит слишком растрёпанным. — Я… я умойся быстро. Подожди меня, совсем чуть-чуть, и можно выходить.

Юэ Чэнь сделал шаг вперёд:

— Ты тоже очень милый.

— … — Сюй Ваньюй окаменел.

Юэ Чэнь наклонил голову и протянул:

*

А Юй~ жду тебя~ не торопись~

*

Сюй Ваньюй почувствовал, как у него заныла голова, и не осмелился взглянуть на насмешливый взгляд Юэ Чэня.

Тот сделал ещё шаг вперёд, намеренно поймав его взгляд, а затем, подражая племяннице, послал воздушный поцелуй:

*

Обожаю тебя, А Юй~ давай~

*

— … — Уши Сюй Ваньюя пылали.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода